Resumen del problema
Al editar la traducción de un producto usando el editor de productos estándar, las traducciones existentes de los atributos personalizados se eliminan.
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en WooCommerce Multilingual 3.6.5. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Utilice el editor de productos de WooCommerce Multilingual para editar las traducciones de los productos o descargue WooCommerce Multilingual 3.6.5-beta1 desde la página de descargas de WPML.org.