Обзор проблемы
При редактировании перевода товара с помощью стандартного редактора товаров существующие переводы пользовательских атрибутов удаляются.
Обходное решение
Эта проблема исправлена в WooCommerce Multilingual 3.6.5. Обновление решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение понадобится Вам, только если Вы пока не можете выполнить обновление.
Используйте редактор товаров WooCommerce Multilingual для изменения переводов товаров или скачайте WooCommerce Multilingual 3.6.5-beta1 со страницы загрузок WPML.org.
