Saltar navegación
0

Si estás gestionando un sitio web multilingüe, puedes usar WPML para traducir fácilmente tus tipos de publicaciones personalizadas, campos personalizados y taxonomías.

Qué son los Tipos de Publicaciones Personalizadas

Publicaciones y Páginas son ejemplos de tipos de publicaciones estándar integrados en WordPress. Un tipo de publicación personalizada es similar a estos, pero puede llamarse como tú quieras. Esto lo convierte en una excelente opción para organizar y estructurar tu sitio web.

Por ejemplo, un blog sobre fitness y salud podría tener el tipo de publicación personalizada “Gimnasios” para sus publicaciones sobre centros de fitness locales. Esto significa que los tipos de publicaciones estándar no se mezclarán con ninguna publicación de “Gimnasios”.

Página de listado para un tipo de publicación personalizada “Gimnasios” mostrando algunas publicaciones personalizadas

En nuestro ejemplo anterior, los tipos de publicaciones personalizadas para este sitio son “Gimnasios”, “Entrenadores Personales” y “Sesiones”.

Algunos temas también vienen con sus propios tipos de publicaciones personalizadas, que son visibles desde el panel de control de WordPress como un elemento de menú separado.

Añadiendo información personalizada a los tipos de publicaciones

Para personalizar aún más la estructura de su sitio, puede agregar campos personalizados y taxonomías a sus tipos de publicaciones.

WordPress proporciona algunos campos estándar integrados como el título, el contenido principal y la fecha de publicación. Sin embargo, puede crear sus propios campos personalizados para cualquier tipo de información que desee.

Por ejemplo, podemos agregar información importante a nuestras publicaciones de “Gimnasio”, como “Dirección”, “Galería de Imágenes”, “Calificación” y más.

Publicación de “Gimnasio” con campos personalizados en el editor

Publicación de “Gimnasio” con información de campos personalizados en el front-end

Las taxonomías ayudan a agrupar y categorizar contenido en WordPress. Ya conoce las taxonomías integradas para publicaciones estándar: Categorías y Etiquetas. Sin embargo, puede crear taxonomías personalizadas y categorizar sus tipos de publicaciones (personalizadas) de la manera que desee.

Por ejemplo, nuestro tipo de publicación de Gimnasios podría tener una taxonomía personalizada llamada “Tipos de Gimnasio” y luego puede agregar categorías como “Levantamiento de Pesas”, “Yoga”, “Aeróbico”, y así sucesivamente.

Seleccionando una taxonomía de “Tipo de Gimnasio” para una publicación específica de gimnasio

Mostrando el “Tipo de Gimnasio” en el front-end

Cuándo usar Tipos de Publicaciones Personalizadas

Un sitio se beneficia del uso de tipos de publicaciones personalizadas por varias razones, tales como:

  • Algunos contenidos no necesitan tener una jerarquía cronológica.
  • Necesita separar diferentes tipos de publicaciones.
  • Ciertos tipos de contenido necesitan mostrarse de una manera específica en el front-end.

Además, el uso de tipos de publicaciones personalizadas facilita a los usuarios la navegación y clasificación de publicaciones en un sitio web. Por ejemplo, puede clasificar el tipo de publicación personalizada “recetas” con campos personalizados como “Tiempo Máximo de Cocción” o “Niveles de Dificultad”. Esto facilita a los usuarios que buscan una receta rápida y fácil.

Buscando entre diferentes “recetas”

Cómo crear un Tipo de Publicación Personalizada

La forma más común y práctica de crear tipos de publicaciones personalizadas es mediante el uso de un plugin. Alternativamente, podría crear un tema hijo y agregar código PHP personalizado para hacerlo.

El plugin Toolset es totalmente compatible con WPML (ya que lo hicimos). Le permite crear fácilmente sus propios tipos de publicaciones personalizadas, campos personalizados y taxonomías personalizadas. Toolset también le proporciona una forma de mostrar todo ese contenido personalizado en el front-end. Puede crear sus tipos de publicaciones personalizadas desde el administrador de WordPress y simplemente diseñarlas utilizando el editor estándar de WordPress Gutenberg.

Consulte esta breve página (video incluido) sobre crear tipos de publicaciones personalizadas con Toolset.

Para aprender todo sobre tipos de publicaciones personalizadas, campos personalizados y taxonomías, consulte el curso de formación gratuito de Toolset sobre tipos personalizados.

Cómo traducir Tipos de Publicaciones Personalizadas

Después de haber creado sus tipos de publicaciones personalizadas, debe configurarlos como traducibles en WPML.

Vaya a WPMLConfiguración y desplácese hasta la sección Traducción de Tipos de Publicaciones. Elija una de las dos opciones Traducible para los tipos de publicaciones personalizadas que desea traducir.

Configurando los Tipos de Publicaciones Personalizadas “Gimnasios” y “Sesiones” para ser Traducibles

Después de que sus tipos de publicaciones personalizadas se hayan configurado en una de las dos opciones Traducible, las publicaciones que pertenecen a ellos aparecerán en el Tablero de Traducción y puede traducirlas manualmente o enviarlas para traducción a otros.

Traduciendo una Publicación perteneciente a un Tipo de Publicación Personalizada

Para traducir una publicación de nuestro Tipo de Publicación Personalizada “Gimnasios”, debemos seguir los pasos a continuación.

  1. Primero, vamos a WPMLGestión de Traducciones para acceder al Tablero de Traducción.
  2. Aquí ajustamos los filtros bajo Seleccionar elementos para traducción para encontrar la publicación que necesita traducir. En nuestro caso, seleccionamos “Gimnasio” del primer menú desplegable y hacemos clic en Filtrar.
  3. A continuación, marcamos la casilla junto a la publicación que queremos traducir.
  4. En la parte inferior de la pantalla, hacemos clic en Translate para el idioma que estamos utilizando.
  5. Hacemos clic en el botón Add selected content to translation basket para finalizar.
Enviando la publicación “Salvation Fitness” para traducción

Una vez completados estos pasos, podemos cambiar de pestaña en la parte superior de la pantalla para llegar a la Translation Basket.

Enviando una publicación para traducción en la pestaña Translation Basket

En esta página, revisamos cuidadosamente todos los trabajos de traducción y el número total de palabras que necesitan ser traducidas. Después de hacer esto, podemos presionar el botón Send all items for translation.

Como vamos a traducir nosotros mismos, hacemos clic en WPML “Translations”.

Esto nos lleva a la Translations queue donde podemos comenzar a traducir nuestra publicación. Esta página es importante porque nos permite ver si hay trabajos de traducción disponibles. Si tienes traductores locales configurados para traducir el contenido de tu sitio, esto es lo que ven cuando recogen los trabajos que les envías.

Para traducir nuestra publicación “Salvation Fitness”, hacemos clic en Take and translate.

Traduciendo la publicación en la Translations queue

En nuestro ejemplo, utilizamos el Automatic Translation Editor (ATE) para traducir automáticamente nuestro contenido y editar las traducciones si es necesario.

Usando el Advanced Translation Editor

Cuando terminamos de traducir, hacemos clic en el botón Complete.

Y eso es todo, acabamos de traducir una de las publicaciones pertenecientes a nuestro tipo de publicación personalizada.

Deje una respuesta

Por favor, mantente dentro del tema y sé respetuoso con los demás. Si necesitas ayuda con cuestiones no relacionadas con este post, utiliza nuestro Foro de soporte para iniciar un chat o enviar un ticket.

Puede utilizar estas etiquetas:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>