Dans les versions précédentes de WPML, les chaînes de traduction des titres des composants graphiques n’étaient pas correctement prises en charge. C’est pourquoi, notre équipe d’assistance a proposé une solution de contournement. Cette dernière consiste à accéder à ces chaînes par le biais du mécanisme des « chaînes d’administration ». Maintenant que le problème originel est résolu dans WPML 3.2.3, vous verrez peut-être la même chaîne apparaître deux fois. Dans cet article, nous vous expliquons comment supprimer les doublons et vous assurer que les titres des composants graphiques sont traduits correctement.
Cette vidéo vous montre comment cela se passe et comment mettre vos chaînes à jour :
Si vous avez déjà rencontré des problèmes lors de la traduction de titres de composants graphiques et qu’il vous a fallu aller dans WPML->String Translation->Chaînes d’administration pour les localiser, ceci ne sera plus nécessaire. Nous vous recommandons de supprimer les chaînes « admin_text ». Sinon, vous verrez la même chaîne apparaître deux fois. Cela pourrait s’avérer perturbant lors de la traduction.
Regardez la vidéo pour comprendre quelle était la solution de contournement précédente et comment repasser à la traduction normale des composants graphiques.
Veuillez noter que si vous n’effectuez pas ce changement, vos sites continueront malgré tout à fonctionner normalement. Nous vous suggérons de procéder à ce nettoyage pour supprimer les chaînes inutiles et éviter toute confusion lors de la mise à jour des chaînes dans le futur.