Aperçu de l’anomalie
L’option « Strip the category base (usually /category/) from the category URL. » de l’extension Yoast SEO ne fonctionne pas avec WPML.

Lorsque vous activez cette option dans l’extension Yoast SEO (« Strip the category base (usually /category/) from the category URL. »), les catégories dans une autre langue renvoient des erreurs 404.
Solution de contournement
Ce problème est résolu. La mise à jour vers la dernière version résout le problème sur votre site, vous n’avez donc besoin de cette solution de contournement que si vous ne pouvez pas encore mettre à jour.
Désactivez cette option dans l’extension Yoast SEO et utilisez plutôt cette extension https://wordpress.org/plugins/no-category-base-wpml/ (s'ouvre dans un nouvel onglet)