דלג לתוכן דלג לסרגל הצד
בַּיִת » תנאים והגבלות

תנאים והגבלות

תוספי WPML, אתר זה וכל השירותים הקשורים מסופקים על ידי חברת OnTheGoSystems. על ידי השימוש בהם, אתה מסכים לתנאים וההגבלות המוצגים להלן.

בעמוד זה:

שימוש בחשבון WPML שלך

כאשר אתה רוכש WPML, אתה מקבל גישה לחשבון WPML. ישנם שלושה סוגי חשבונות WPML: Multilingual Blog, Multilingual CMS ו-Multilingual Agency.

כל סוג חשבון נותן לך גישה לסט ספציפי של תכונות. הכי חשוב, סוג החשבון שלך מגדיר:

  • לאילו תוספי WPML יש לך גישה
  • על כמה אתרים אתה יכול לרשום WPML

בנוסף, כל סוגי החשבונות נותנים לך:

  • גישה לתמיכה שלנו למשך שנה
  • עדכונים חינמיים למשך שנה

מה קורה אם אתה לא מחדש

אם אתה לא מחדש את המנוי שלך לאחר שנה, אתה עדיין יכול להתחבר לחשבון שלך, אולם אתה:

  • תפסיק לקבל עדכוני תוספים
  • לא תהיה לך גישה לתמיכה
  • לא תוכל לרשום אתרים חדשים גם אם עדיין יש לך מקומות פנויים

אתה יכול להמשיך להשתמש ב-WPML, אולם שים לב שוורדפרס ותוספים אחרים מתעדכנים כל הזמן. מכיוון שהאתר שלך ירוץ על גרסה ישנה יותר של WPML, אתה עלול להיתקל בבעיות תאימות שונות.

רישום אתרים עם WPML

לאחר התקנה והפעלה של WPML באתר, אתה צריך לרשום את האתר הזה.

בהתאם לסוג חשבון WPML שיש לך, אתה יכול להתקין WPML על מספר ספציפי של אתרים:

  • Multilingual Blog – אתר ייצור אחד + 3 אתרי פיתוח
  • Multilingual CMS – 3 אתרי ייצור + 9 אתרי פיתוח
  • Multilingual Agency – מספר בלתי מוגבל של אתרי ייצור ופיתוח

בנוסף לאלה, יש את חשבון Lifetime שהופסק. הוא לא דורש מנוי שנתי וניתן להשתמש בו על מספר בלתי מוגבל של אתרים.

קבלת תמיכה

רק לקוחות עם חשבונות תקפים ופעילים יש גישה לתמיכה שלנו. אנו מציעים תמיכה דרך צ'אט ופורום.

למידע מפורט על מה כלול בתמיכה שלנו, אנא קרא את מדיניות התמיכה שלנו.

פיתוח אתרים מבוססי WPML עבור לקוחות

אתה חופשי לרשום WPML באתרים שאתה מפתח עבור הלקוחות שלך.

במקרה זה, אתה עדיין היחיד עם גישה לתכונות בחשבון שלך. במילים אחרות, רק אתה יכול להוריד תוספי WPML, לרשום אתרים ולקבל תמיכה.

אם הלקוחות שלך זקוקים לתמיכה, אתה תצטרך לספק אותה עבורם.

העברת חשבונות ללקוחות

אם אתה בונה אתרים מבוססי WPML עבור אחרים, אנו ממליצים להעביר את חידושי החשבון ללקוחות. אתה צריך לעשות זאת ברגע שהאתר מוכן ואתה מוכן למסור אותו ללקוח.

כך הם משלמים עבור חידושי WPML שלהם (בהנחה) ומקבלים גישה משלהם לתמיכה והורדות תוספים.

בנוסף, אתה מקבל בונוס עבור כל חשבון מועבר, בתוספת אתרים נוספים שאתה יכול לרשום עם החשבון שלך.

שדרוג חשבון שהועבר על ידי המפתח שלך

אם אתה רוצה לשדרג חשבון שהועבר אליך על ידי המפתח שלך, אתה צריך לרכוש רישיון WPML חדש במחיר הרגיל. כדי להימנע מתשלום עבור שני רישיונות, אתה יכול לבטל את החשבון שהמפתח שלך נתן לך ולשמור רק על החדש.

הוספת אנשים אחרים לחשבון שלך

אם אתה סוכנות שבונה אתרים עבור לקוחות, ייתכן שיש לך אנשים שונים בצוות שלך שזקוקים לגישה לתכונות שונות של חשבון WPML שלך. לדוגמה, אנשים שונים עשויים להזדקק להוריד תוספים, לרשום אתרים, לפתוח כרטיסי תמיכה ולשלם עבור המנוי.

במקרה זה, אתה יכול בקלות להוסיף אנשים נוספים לחשבון שלך.

מדיניות שימוש הוגן

בעוד שחשבונות Multilingual Agency וחשבון Lifetime שהופסק מאפשרים לך לרשום WPML על מספר בלתי מוגבל של אתרים, אתה מחויב להשתמש בהם בהתאם למדיניות השימוש ההוגן שלנו.

במילים אחרות, אתה יכול להשתמש בהם באתרים שאתה מפתח עבור עצמך ו/או הלקוחות שלך. אסור לך לרשום WPML באתרים של צדדים שלישיים מחוץ לתחום זה.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל כל חשבון שמפר מדיניות זו.

הפצה ומכירה של תוספי WPML אסורה

השם והלוגו של WPML הם סימנים מסחריים. אתה לא יכול להשתמש בהם ללא רשותנו המפורשת מחוץ למה שעמוד התנאים הזה מאפשר.

אתה לא יכול להפיץ אף אחד מהתוספים שלנו בחינם או למכור אותם. במילים אחרות, אתה לא יכול:

  • למכור ולהפיץ תוספי WPML לצדדים שלישיים
  • לצרף תוספי WPML לתבנית או לתוסף שלך
  • להציע את התוספים שלנו כחלק מחבילת שירות האירוח שלך (למשל "קנה את חבילת האירוח שלנו וקבל WPML בחינם") אלא אם זה חלק מהסכם מיוחד איתנו.

שימוש בתרגום האוטומטי של WPML

WPML מאפשר לך לתרגם את האתר שלך אוטומטית באמצעות שלושת מנועי התרגום המכונה המובילים: DeepL, Google ו-Microsoft. כדי להשתמש בתרגום האוטומטי של WPML, אתה זקוק לקרדיטים. כאשר אתה קונה WPML, אתה מקבל חבילה נדיבה של קרדיטים כדי להתחיל ואם אתה זקוק ליותר, אתה יכול להפעיל חשבון Pay-As-You-Go או לקנות חבילה של קרדיטים בתשלום מראש.

Pay-As-You-Go לתרגום אוטומטי

הדרך הזולה והנוחה ביותר לשלם עבור תרגום אוטומטי היא להירשם דרך ממשק התוסף ולשלם לפי השימוש. אין דמי מנוי חודשיים ואתה יכול לבטל בכל עת.

כך זה עובד בקצרה:

  • כל מילה מתורגמת עולה כמות מסוימת של קרדיטי תרגום בהתבסס על מנוע התרגום שאתה משתמש בו (Google, Microsoft או DeepL).
  • 2,000 קרדיטי התרגום הראשונים שאתה משתמש בהם כל חודש הם בחינם. אם אתה מוציא יותר מזה, נחייב אותך בהתבסס על כמה קרדיטים השתמשת מעבר לזה לפי טבלת התמחור הנוכחית. אתה לא יכול להעביר קרדיטים חינמיים שלא נוצלו לחודש הבא.
  • המחירים מחושבים בצורה פרוגרסיבית, כך שככל שאתה מתרגם יותר בחודש, זה יותר זול לקרדיט.
  • אם לא השתמשת בקרדיטים בחודש נתון, פשוט לא נחייב אותך בכלום.
  • עבור כל חשבונית תרגום אוטומטי, תחויב עבור כל הקרדיטים שהשתמשת בהם במהלך החודש הקלנדרי הקודם. תקופת החיוב מתחילה בחצות UTC ביום הראשון של החודש ומסתיימת בחצות UTC ביום הראשון של החודש הבא. חשבוניות מונפקות וכרטיס האשראי שלך מחויב ב-3 לכל חודש.
  • WPML לא שומר את פרטי כרטיס האשראי שלך. התשלומים מעובדים דרך Stripe.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות את תמחור התרגום ואת הדרך שבה הוא מחושב בעתיד. כמובן, אם זה יקרה, נודיע לך תמיד מראש. למידע מפורט כולל מחשבון מחירים ראה את העמוד שלנו על תמחור לתרגום אוטומטי.

חיובי מגבלת בטיחות:

  • ישנם שני חיובי מגבלת בטיחות שמונעים ממך לבזבז יותר מדי בטעות ומגינים עלינו מהונאה.
  • אם אתה חורג מ-100 יורו בחודש, נבקש ממך לשלם עבור 100 היורו הראשונים האלה (+ מע"מ) לפני השימוש בקרדיטים נוספים. שים לב שתצטרך לתרגם הרבה מילים כדי להגיע למגבלה הזו. לאחר מכן נחסיר את 100 היורו האלה מהחשבונית שלך בסוף החודש.
  • זה אותו דבר אם אתה חורג מ-4000 יורו בחודש. אם אתה חוצה את המגבלה הזו בחודש, נבקש ממך לשלם עבור זה לפני השימוש בקרדיטים נוספים. שים לב שתצטרך לתרגם כמות עצומה של מילים כדי להגיע למגבלה הזו. שוב, לאחר מכן נחסיר את 4000 היורו האלה מהחשבונית שלך בסוף החודש.

מגבלות הבטיחות קשורות למנוי Pay-As-You-Go שלך, כך שהן יתאפסו בכל פעם שתבטל ותפעיל אותו מחדש. זה עשוי לקרות גם אם אתה מעביר את האתר שלך, למשל, כאשר אתה יוצר עותק של האתר שלך ומתחיל מנוי חדש.

חבילות בתשלום מראש לתרגום אוטומטי

במקרים מסוימים, אתה עשוי להעדיף לקנות חבילות של קרדיטים לתרגום אוטומטי. אנו מציעים שתי חבילות: 40,000 קרדיטים תמורת 50 יורו ו-200,000 קרדיטים תמורת 180 יורו.

אתה יכול להוסיף קרדיטים לכל אתר שלא משתמש ב-Pay-As-You-Go. הקרדיטים האלה לא פגים.

כאשר אתה משתמש בתרגום אוטומטי, התוכן שלך מעובד ומתורגם על ידי אחד ממנועי התרגום הזמינים – Google, DeepL או Microsoft. אז, עד שהתרגום האוטומטי מסתיים (וזה מהיר מאוד), כבר שילמנו למנועי התרגום האלה עבור זה.

זו הסיבה שבדרך כלל, איננו יכולים להציע החזרים עבור קרדיטי תרגום שכבר השתמשת בהם.

במקרים נדירים, אנו עשויים להעניק לך החזר חלקי או מלא הקשור לקרדיטי תרגום אוטומטי. למשל, זה עשוי לקרות במקרה של תקלות פוטנציאליות מצידנו, הקשורות לחיוב אותך עבור קרדיטי תרגום אוטומטי.

שים לב שבמקרים כאלה, הסכום שאנו מחזירים לך עשוי להיות מעט נמוך מהסכום ששילמת. ההבדל הזה נובע מהעובדה שאנחנו, כחברה, עוסקים אך ורק ביורו (EUR), כך שהם קורים בגלל המרת מטבע. ההבדלים האלה קטנים מאוד ואיננו אחראים להם, כך שאיננו יכולים ולא נוציא החזרים נוספים עבורם.

הגבלות תוכן בעת שימוש ב-PTC

PTC משתמש במודלי שפה חזקים כדי לתרגם את התוכן שלך. המודלים האלה פועלים לפי כללים קפדניים כדי לוודא שהם משמשים באחריות.

בגלל זה, PTC לא יתרגם תוכן שכולל דברים כמו:

  • פעילות בלתי חוקית, למשל, איך לייצר חומרים מזיקים, לקנות נשק בלתי חוקי או לעודד אלימות
  • חומר מיני מפורש או מנצל
  • דברי שטנה, בריונות או אפליה
  • מידע כוזב או התחזות למישהו אחר

אם PTC מזהה סוג תוכן כזה, הוא יעצור ויסרב לתרגם אותו. במקרים אלה, אנו עוברים אוטומטית את מנוע התרגום של האתר שלך ל-DeepL כך שתוכל עדיין לקבל תרגומים, רק לא דרך PTC.

על ידי שימוש ב-PTC, אתה מסכים לפעול לפי ההנחיות האלה. אם התוכן שלך נוגד אותן, אנו עשויים להגביל או לשנות את האופן שבו PTC עובד באתר שלך.

מידע פרטיות ו-GDPR

אם אתה מחפש מידע פרטיות, קרא את מדיניות הפרטיות והתאימות ל-GDPR שלנו.