Problem: You are using the MailChimp Multilingual plugin with the MC4WP: Mailchimp for WordPress plugin to translate strings. Recently, the Checkbox label text on the Woocommerce checkout page is not being translated, despite the string being translated in WPML's String Translation. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps: 1. Ensure you have a full backup of your website. 2. Navigate to Plugins > Add New > Commercial Tab and click on "Check for updates". Update all available plugins to the latest versions. 3. Go to WPML > String Translation, select and delete the "Sign up to Leta newsletters" string. 4. Proceed to WPML > Theme and Plugin Localization, select and scan the plugin that contains this string. 5. Clear all your website's caches. 6. Return to WPML > String Translation and re-add the translation for the string. 7. Clear all caches again.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Additionally, please feel free to open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
