Problem: You are trying to translate the header link on your website from German to English using WPML, but the header text and link on the English pages remain in German. Solution: To resolve this issue, follow these steps depending on how your header link is implemented: 1. If the header link is part of a WordPress menu: - Go to Appearance → Menus in your WordPress dashboard. - At the top, select the English language (or click the plus icon to create an English menu if it doesn't exist). - Ensure the English menu contains the correct link and label in English. If needed, add or edit the menu item so the text and URL are translated. - Save the menu. 2. If the header link is a custom link or hardcoded by the theme: - Go to WPML → String Translation. - In the search box, enter part of the German header link text to locate the string. - Once you find it, click the 'translations' link and enter the English version of the link text (and URL, if needed). - Click Save. 3. If your header is built with a builder (like Beaver Themer or the Site Editor): - Go to Beaver Builder → Themer Layouts (or the relevant header builder section). - Find your header layout and click the plus icon (+) under the English flag to add a translation. - Enter the English text and update any links as needed in the Advanced Translation Editor. - Save and publish the translation. After following these steps, visit your English site and check if the header link now appears in English. If it's still in German, or if you encounter any other issues, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket for personalized assistance at WPML support forum.
