Salta la navigazione

Home » Documentazione di WPML » Progetti correlati » Creare moduli multilingua con Ninja Forms Multilingual e WPML

Ninja Forms Multilingual – Traduzione dei moduli senza sforzo con WPML

Ninja Forms Multilingual si integra con Ninja Forms e WPML per offrirti un modo semplice e veloce per tradurre i moduli di WordPress. Comunica con i tuoi visitatori globali nelle loro lingue preferite e guarda le tue conversioni salire alle stelle.

Funzionalità principali

Crea moduli nella tua lingua e poi traducili in più lingue.

Mostra automaticamente i moduli tradotti nella lingua corretta su post e pagine

Invia i moduli a traduttori professionisti o a servizi di traduzione.

Incluso con gli account Multilingual CMS e Multilingual Agency

Traduci i moduli nell’Editor di traduzione avanzato da solo o in modo automatico

In questa Pagina:

Come iniziare

Inizia installando e attivando quanto segue:

Se sei alle prime armi con WPML, dai un’occhiata alla nostra Guida introduttiva. Ti illustra rapidamente tutte le opzioni di traduzione che puoi utilizzare.

Creazione e traduzione dei moduli

Questi sono i passi principali da seguire per tradurre i tuoi moduli:

  1. Crea il modulo nella lingua di default.
  2. Traduci il modulo.
  3. Inserisci un blocco Ninja Forms in un post, in una pagina o in un widget e seleziona il modulo che vuoi utilizzare dal menu a tendina.
  4. Traduci il post, la pagina o il widget che contiene il modulo.

Creare il modulo della lingua di default

Per creare il modulo per la lingua di default, vai su Moduli Ninja → Aggiungi nuovo. In questo esempio, utilizzeremo il modello del modulo “Contattaci”. Naturalmente, puoi utilizzare un modello vuoto e costruire il tuo modulo da zero.

Creazione del modulo per la lingua di default

Traducibile il modulo

WPML ti permette di scegliere tra diversi metodi di traduzione per i tuoi moduli.

Inviare il modulo ai traduttori

Da WPML → Gestione traduzioni, puoi assegnare le traduzioni dei moduli a un traduttore.

Una volta aggiunti i moduli al cestino di traduzione, clicca sulla scheda Cestino di traduzione. Scegli un traduttore per le tue coppie di traduzione e invia i moduli per la traduzione.

Invio del modulo ai traduttori per la traduzione

Traduci il modulo da solo

Per tradurre il modulo da solo, vai alla pagina WPML → Gestione traduzionie segui questi passaggi:

  1. Nella sezione Seleziona elementi per la traduzione, seleziona Moduli Ninja dal primo menu a tendina e poi clicca sul pulsante Filtro.
  2. Seleziona i moduli che vuoi tradurre.
  3. In Seleziona opzioni di traduzione, scegli l’opzione Traducibile per la lingua o le lingue in cui vuoi tradurre i moduli.
  4. Seleziona l’opzione Traduci me stesso e clicca sul pulsante Aggiungi alla coda di traduzione.
Inviare un modulo da tradurre a se stessi da Gestione traduzioni
  1. Ora vai su WPML → Traduzioni e clicca sul pulsante Traduci per il lavoro relativo al tuo modulo Ninja.

Verrai portato nell’Editor di traduzione avanzato dove potrai tradurre il tuo modulo. Puoi utilizzare la traduzione automatica integrata per tradurre in modo semplice e veloce.

Per il momento, non è possibile impostare i moduli in lingua secondaria in modo che abbiano un formato di data diverso per il campo data o una valuta diversa.

Inserire il modulo nella Pagina o nel Post

Dopo aver creato e tradotto il tuo modulo è il momento di aggiungerlo a una pagina, a un post o a un widget. Nel nostro esempio, abbiamo creato una nuova pagina in inglese e abbiamo utilizzato il blocco Ninja Forms per aggiungere il nostro modulo.

Inserire il modulo nella Pagina della lingua di default

Traducibili le Pagine e i post che includono moduli

Infine, traduci la pagina, il post o il widget che contiene il modulo. Puoi farlo cliccando sull’icona più corrispondente alla lingua in cui vuoi tradurre la tua pagina nel riquadro Lingua.

Traducibile la pagina che contiene il modulo

Aggiornamento delle traduzioni dei moduli

Se modifichi il modulo nella lingua di default, devi aggiornare anche le sue traduzioni.

Per aggiornare la traduzione di un modulo, procedi come segue:

  1. Naviga su WPML → Traduzioni.
  2. Lo stato indica che la traduzione del modulo deve essere aggiornata. Clicca sul pulsante Modifica nella riga del modulo.
Aggiornare la traduzione del modulo Ninja che è stato modificato nella lingua di default

Aggiunta di un reindirizzamento per moduli traducibili

Ninja Forms ti permette di aggiungere un reindirizzamento a una pagina specifica del tuo sito dopo che un visitatore del sito invia un modulo. Affinché questo reindirizzamento funzioni in tutte le lingue del tuo sito, traduci prima la pagina a cui vuoi reindirizzare. Quindi segui questi passaggi:

  1. Modifica il tuo modulo Ninja.
  2. Vai su Email e Azioni e aggiungi o modifica il reindirizzamento.
  3. Nel campo URL aggiungi {wp:site_url} seguito dallo slug della pagina a cui vuoi reindirizzare.
Aggiunta di un reindirizzamento

Non dimenticare di tradurre la pagina a cui vuoi reindirizzare. Una volta fatto questo, il modulo verrà automaticamente reindirizzato alla pagina nella lingua corretta.

Problemi noti

WPML funziona bene con questo plug-in, ma a volte potrebbero verificarsi dei problemi secondari su cui stiamo lavorando. Lo si prevede perché entrambi i plug-in vengono aggiornati frequentemente.

Problemi attuali irrisolti:

È anche possibile cercare tutti i problemi noti, compresi quelli risolti in precedenza per questo plug-in.

Ottenere aiuto dal nostro supporto

Nel nostro forum abbiamo sostenitori pronti ad aiutarti sei giorni su sette. Sono addestrati all’uso di WPML con Ninja moduli.

Se stai configurando il sito e WPML da solo, utilizza il nostro forum di supporto tecnico.

Documentazione di WPML
Dario
Aggiornato
Giugno 6, 2024