Split: Problem with pages traductions AND menu display

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

Ce sujet est une subdivision de https://wpml.org/fr/forums/topic/problem-with-pages-traductions-and-menu-display/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-	-
13:00 – 14:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-	-

Fuseau horaire du supporter: Europe/Lisbon (GMT+00:00)

Ce sujet contient 27 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Johan Il y a 1 an et 7 mois.

Assisté par: Johan.

Auteur	Articles
août 22, 2022 à 3:36 pm #11905911
rabatelL	Bonjour Johan, Merci pour votre retour, je vais étudier les différents points et je reviens rapidement vers vous. Juste, pour la page Nos offres d'emplois, mon client souhaite les laisser en francais sur les 2 versions... est-ce possible ?
août 22, 2022 à 3:42 pm #11905987
Johan	Oui cela me semble possible. Dans ce cas la je vous invite ont créé les postes en français dans la partie anglaise, comme elles seront considérées comme Anglaises, vous vous souvenez c'est toujours de la langue par défaut vers le français. Ensuite, vous allez dans les paramètres et vous cochez la 2e colonne pour le post type jobs. Voir image. Cette deuxième option permet lorsqu'il n'y a pas de traduction disponible de copier les textes vers la seconde langue or c'est parfait pour vous car vous les voulez en français sur les deux versions. Dites moi si cela fonctionne, Johann
août 23, 2022 à 2:16 pm #11913253
rabatelL	Johan, Cela fonctionne, merci... c'est extremement laborieux car j'ai l'impression de lutter contre pleins de petits bugs un peu partout sur le site. Le nouveau gros probleme se trouve ici : Je ne peux pas traduire tout le formulaire de contact que j'ai créé avec JET ENGINE FORM ==> lien caché ==> lien caché voir image jointe J'ai essayé de traduire tout le code et maintenant, le formulaire sur la page française a disparu ! ==> lien caché Lorsque j'essaye de passer par l'outil de traduction, tout est en bazar et en plus impossible de traduire directement dans le code, car aucune modification n'est prise en compte après enregistrement Pouvez-vous me dire comment fixer ce beug ? Je vous remercie
août 23, 2022 à 2:32 pm #11913397
rabatelL	Je suis en train de tester autre chose pour regler le probleme, c'est créer un formulaire dupliqué en francais que j'appliquerai manuellement sur la page Contact Francais, mais tous les liens dynamiques sont alors cassés, et je ne pense pas que ca soit la solution
août 23, 2022 à 4:26 pm #11914631
Johan	M'autorisez-vous à regarder et faire un test? Pouvez-vous refaire un backup du site actuel en l'état? Je comprends la frustration, mais petit à petit on avance 🙂 Merci, en attente de confirmation.
août 23, 2022 à 4:45 pm #11914795
Johan	Pouvez-vous essayer de télécharger la version beta de WPML. Pas mal de bug on été corrigé sur cette version et notamment celui de la review des pages. https://wpml.org/changelog/2022/08/wpml-4-5-9-beta-bug-fixes-for-the-advanced-translation-editor/#:~:text=Translation%20jobs%20are%20stuck%20in%20Pending%20Review%20status Apres comme je vous disais, il faut vraiment qu'on garde un sujet à la fois...et une fois que le problème est résolu on s'attaque au suivant. Dites moi si la version beta a résolu le problème,
août 24, 2022 à 8:22 am #11918671
rabatelL	Bonjour Johan J'ai fait une sauvegarde, et j'ai updaté à la version BETA. Je vous autorise à regarder et faire des tests. Merci
août 24, 2022 à 2:43 pm #11923323
Johan	Super. J'ai regardé, j'ai l'impression que c'est ce formulaire "main form?" lien caché Je vois que la traduction n'est pas terminé en français, pouvez-vous la finir? Si c'est pas ce form merci de me dire ou le trouver depuis JetEngine > Form. Johan
août 25, 2022 à 3:17 pm #11930323
rabatelL	Johan Le formulaire montre enfin les champs ouverts à la traduction, je vais regarder de mon côté si tout fonctionne et je vous redis si j'ai un probleme. Par contre j'ai encore un soucis : quand je suis sur la page française ==> lien caché Tout est en français, parfait. Mais quand j'active les filtres, la liste des offres d'emplois devient en anglais ! Je ne comprend pas pourquoi Merci
août 25, 2022 à 3:30 pm #11930357
Johan	Je regarde.
août 25, 2022 à 3:58 pm #11930459
Johan	Jai active des filtres "secretariat et "administration", je vois les offres en français. Pouvez-vous me dire quel filtre?
août 26, 2022 à 6:52 am #11934337
rabatelL	Bonjour Johan, Alors là je ne comprend pas, tout remarche bien à nouveau... Comme si les modifications prenaient du temps à etre actives... Bon tant mieux alors ! J'espère juste que ca va pas re-beuguer dans quelques jours... J'ai regardé pour le contact form, et je l'ai traduit. Mais il ne s'affiche pas sur la page contact en francais, pouvez-vous regarder svp ? De plus, j'ai fait un autre test de traduction avec un autre module de contact ( en attendant que celui ci soit résolu), et j'ai le même probleme, les champs ne sont pas ouvert à la traduction.(voir pj) ==> lien caché Merci de m'aider sur ces deux points Lea
août 26, 2022 à 1:56 pm #11937837
rabatelL	Johan, J'ai créé des copies de chaque formulaires pour pouvoir les gérer. Ca fonctionne. Seul probleme pour que tout marche bien : J'ai créé un lien spécial ici (==>lien caché) Pour faire en sorte que lorsqu'on clique sur Apply sur la page Job offers (ici ==> lien caché) Cela renvoie renvoie à la page contact avec le select "Spontaneous Application" automatiquement selectionné. Ceci grace à la requete Query Argument que j'ai ajouté au bouton (voir pj) Su la version anglaise ça marche très bien. Sur la version francaise, l'url n'est pas automatiquement redirigée vers le /fr/contact et on atterit donc sur la page en anglais. Comment faire pour bien la rediriger vers la page contact en français? Svp je suis de 8h du matin à 18h depuis plus d'une semaine sur ce probleme, je n'en peux plus. Pouvez vous svp me répondre plus rapidement pour que je puisse avancer et terminer tout ceci ?? Merci
août 26, 2022 à 2:08 pm #11938037
rabatelL	la piece jointe
août 26, 2022 à 2:36 pm #11938235
rabatelL	I found the solution.... So tricky It was in admin translation, not included in String Translation.... I made it translatable...

Le sujet '[Fermé] Split: Problem with pages traductions AND menu display' est fermé aux nouvelles réponses.