Passer la navigation

Home » Documentation WPML » Gestion de traduction

Gestion de traduction

La gestion de la traduction est le tableau de bord central de WPML pour choisir le contenu du site web à traduire et gérer l’avancement de votre traduction.

Centre de traduction centralisé

Gérez toutes les traductions de votre site à partir d’un seul point avec la gestion des traductions de WPML. Sélectionnez des sections spécifiques ou optez pour une traduction complète de tout le contenu en attente.

Suivi des traductions en temps réel

Suivez la progression des traductions en temps réel. WPML fournit des mises à jour claires sur l’état de chaque élément, vous aidant à identifier rapidement le contenu nécessitant une attention ou des mises à jour.

Options de traduction polyvalentes

Traduisez vous-même, collaborez avec votre équipe, connectez-vous à une agence professionnelle, ou tirez parti de la traduction automatique alimentée par l’IA de WPML.

La gestion des traductions est incluse dans les comptes Multilingual CMS et Multilingual Agency de WPML. Après avoir installé et configuré WPML, vous pouvez y accéder via WPML → Gestion des traductions.

Utilisation de la gestion des traductions de WPML

Choisissez ce que vous souhaitez traduire

La gestion des traductions de WPML vous présente une liste de tout le contenu de votre site. Si vous n’avez que quelques pages, choisissez celles que vous voulez. Si vous avez un site volumineux avec beaucoup de contenu, commencez par utiliser le filtre pour localiser le contenu que vous souhaitez traduire.

Obtenez un aperçu et une estimation du volume

Au fur et à mesure que vous sélectionnez le contenu à traduire, vous verrez l’estimation du nombre de mots se mettre à jour. Il s’agit d’une estimation et non d’un chiffre définitif, car l’écran de gestion des traductions ne prend pas en compte la mémoire de traduction de votre site (ce que vous avez déjà traduit).

Choisissez comment traduire

Une fois que vous avez terminé de sélectionner le contenu à traduire, il est temps de choisir comment le traduire. Vous pouvez toujours traduire vous-même, sans aucune limitation. Pour avoir votre propre équipe de traducteurs, accédez à l’onglet Traducteurs sous WPML → Gestion des traductions et configurez-les d’abord. À partir de là, vous pouvez également activer un service de traduction. Vous aurez besoin de crédits pour utiliser la traduction automatique IA de WPML.

Dario
Mis à jour
février 10, 2025