WPML String Translation 5.2.0

Rilasciato: 21 ottobre 2026
Canale: Stabile
Testato con WordPress: 7.1
Prodotto: WPML String Translation

Registro delle modifiche

Una scansione di temi e plugin che può saltare altri domini di testo, file di traduzione più snelli e caricamenti delle pagine più rapidi.

Novità

La scansione di temi e plugin può ignorare le stringhe provenienti da domini di testo che appartengono ad altri temi e plugin.
Le impostazioni spiegano cosa fa al tuo contenuto ogni preferenza di traduzione, opzione di URL della pagina e opzione di scansione.
Non è più possibile creare pacchetti di stringhe duplicati.
I file di traduzione vengono rigenerati quando cambiano le impostazioni locali di una lingua.
Rafforzamento della sicurezza: i valori memorizzati vengono sottoposti a escape, i dati memorizzati vengono letti in modo più rigoroso, l’input delle richieste viene convalidato e i nomi dei file di traduzione sono sicuri.

Prestazioni

Le lingue del sito vengono lette una volta per richiesta invece di una volta per file di traduzione del plugin, e nessun file di traduzione viene caricato due volte.
Le pagine del front-end visualizzate da un amministratore non cercano più in ogni cartella dei plugin per ciascun file di traduzione, operazione che su alcuni host richiedeva secondi.
Il salvataggio di un articolo legge ciascuno dei suoi pacchetti di stringhe solo una volta.
Le regole degli URL tradotti vengono create una volta sola anziché a ogni lettura, il che velocizza le pagine di WooCommerce.
Le regole degli URL tradotti non vengono più ricostruite due volte su ogni pagina quando un tema o un plugin registra i tipi di post in ritardo.
La ricerca di categorie e tag tramite slug non ripete più lo stesso lavoro a ogni chiamata.

Correzioni nella scansione di temi e plugin

La scansione del tema funziona per i temi il cui foglio di stile si trova in una sottocartella.
I plugin must-use elencati in Localizzazione di temi e plugin possono essere nuovamente scansionati per trovare le stringhe.
Localizzazione di temi e plugin elenca i plugin must-use come attivi con il loro dominio di testo, e la scansione di un file loader scansiona anche la cartella che carica.
Il codice must-use in una cartella all’interno di mu-plugins può essere scansionato.
Con un tema child attivo, il tema genitore è elencato come attivo in Localizzazione di temi e plugin.
La visualizzazione dell’origine di una stringa dalla cartella di un plugin must-use mostra il suo file e la riga.
L’etichetta “No TextDomain” di un tema o plugin senza un dominio di testo non è più un link a un elenco vuoto.
La scansione del tema registra ogni file che il tema carica dall’esterno della sua cartella, che la scansione salta, e spiega come registrare quelle stringhe.

Correzioni nei file di traduzione

I file di traduzione generati contengono solo le stringhe che il sito ha modificato, quindi i plurali del core di WordPress non vengono più sovrascritti.
I file di traduzione di un tema genitore vengono registrati mentre è attivo un tema child.
I file di traduzione vengono importati sui siti la cui cartella dei contenuti non si trova direttamente sotto la cartella di WordPress.
I file di traduzione di un tema in una cartella di temi aggiuntiva vengono registrati come file del tema, non come file del core di WordPress.
Una personalizzazione che modifica solo le maiuscole/minuscole, un accento o la spaziatura rigenera il file di traduzione.
Dopo la ricostruzione dei file di traduzione, un dominio di testo le cui traduzioni personalizzate necessitano tutte di un aggiornamento riottiene il suo file.
La modifica della lingua delle stringhe rigenera i file di traduzione di entrambe le lingue, in modo che le pagine di ciascuna lingua mostrino il testo corretto.
I plugin che caricano le traduzioni prima che WPML imposti la lingua, come i plugin must-use, ottengono la lingua della pagina invece di quella predefinita.

Correzioni nelle forme plurali

Ogni forma plurale delle stringhe importate e personalizzate viene mantenuta, e la forma segue la regola del plurale della lingua.
Le stringhe plurali utilizzano la regola del plurale della lingua ovunque in Traduzione stringhe, e “0 items” non viene più mostrato come “0 item” durante il caricamento delle traduzioni.
Le lingue con tre o più forme plurali, come il polacco, ottengono la forma corretta per ogni numero.
Le stringhe plurali per i numeri zero o negativi utilizzano la forma plurale durante il caricamento delle traduzioni, proprio come fa WordPress.
I domini di testo i cui nomi differiscono solo per le maiuscole/minuscole condividono un file di traduzione e una regola per il plurale.

Correzioni nei testi admin

Mostrare il titolo del sito e il motto tradotti non costa più query al database su ogni pagina.
I testi admin memorizzati come JSON vengono tradotti valore per valore anziché come un’unica lunga stringa.
Nessun errore fatale quando un tema o un plugin legge un testo admin tradotto prima che WPML conosca la lingua.
L’aggiornamento dalla versione 5.1.0 mantiene il testo di un’opzione tradotta nella sua lingua e il file che lo fornisce.
La registrazione del primo testo admin su un sito non scrive più una voce vuota che esegue codice aggiuntivo a ogni richiesta.
Il prompt dei file di traduzione viene mostrato anche in Traduzione testi admin, e i vecchi link di Localizzazione di temi e plugin aprono la scansione di temi e plugin.
Il prompt dei file di traduzione rimanda alla pagina Traduzione testi admin invece che a una voce di menu che non esiste più.

Correzioni in Traduci tutto

Disattivare Traduci tutto mentre le stringhe sono in traduzione non le lascia più per sempre in “Traduzione in corso”.
Traduci tutto non invia più di nuovo un lavoro che hai annullato durante il primo passaggio sull’intero sito, in modo che non venga addebitato due volte.
Traduci tutto non invia e non addebita più un’etichetta di tassonomia due volte quando il suo record di stato viene perso.
Un lavoro di traduzione automatica non riuscito e scartato rimane scartato, e il passaggio delle stringhe non rallenta più sui siti con molti lotti passati.
I testi admin registrati per la traduzione vengono inviati automaticamente da Traduci tutto, come ogni altra stringa.
Il record delle lingue completate di Traduci tutto non cresce più con voci ripetute, e rimane preciso quando una lingua viene rimossa.
Traduci tutto non perde più il suo record di avanzamento quando due richieste salvano le sue impostazioni contemporaneamente.
Le etichette delle tassonomie inviate da Traduci tutto hanno una propria riga nella stima.
La stima del Setup Wizard include i campi delle categorie e dei tag che il lavoro di ogni articolo porta con sé.
La stima del Setup Wizard include le stringhe delle etichette delle tassonomie inviate subito dopo la configurazione.
La stima del Setup Wizard include i pacchetti di stringhe che il primo passaggio invia sui siti con page builder.
La riga della stima per i widget a blocchi è intitolata Widget e Widgets invece di Blocco.

Altre correzioni

Tradurre o duplicare un articolo in diverse lingue contemporaneamente non salva più un link a un tipo di post personalizzato con uno slug tradotto nella lingua sbagliata.
Dopo aver fatto clic su Aggiorna ora, l’avviso “WPML deve aggiornare il database” non si ripresenta più su ogni pagina dell’area di amministrazione.
L’editor di Elementor e altre schermate dell’area di amministrazione rimangono nella lingua del tuo profilo invece di mescolarsi con la lingua della pagina.
Un lotto di registrazione di stringhe interrotto da un limite del server viene messo da parte, e la registrazione in background si interrompe mentre la registrazione automatica delle stringhe è disattivata.
Due richieste di amministrazione contemporanee non registrano più lo stesso pacchetto di stringhe due volte.
Le tabelle dei pacchetti di stringhe vengono create sui siti configurati tramite WP-CLI o REST, in modo che il salvataggio degli articoli non registri alcun errore.
Cambiare la lingua di una stringa non lascia più indietro una traduzione in quella stessa lingua.
La schermata Traduzione stringhe non mostra più “Nessuna stringa trovata” dopo aver eliminato le stringhe di un dominio mentre ne rimangono altre.
La sezione della Dashboard di traduzione per i widget a blocchi è nuovamente intitolata Widgets, non Blocco.
Gli indirizzi dei tipi di post personalizzati e delle tassonomie con uno slug tradotto, come il Portfolio di Avada, non restituiscono più errori 404.
I link tradotti di WooCommerce Brands e i link del selettore di lingua non portano più a errori 404.
WPML crea tutte le sue tabelle con un unico set di caratteri e collation.
Traduzione stringhe ricontrolla l’indice della tabella delle stringhe finché non è a posto, invece di ricordare un controllo fallito.
Le email “Ended” di WooCommerce Memberships raggiungono i clienti nella loro lingua quando vengono inviate in background.
L’impostazione Priorità di traduzione è stata rimossa.

Leggi l’annuncio del rilascio di WPML 5.2 per la storia completa dietro a questa versione.

Aggiorna o scarica

L’aggiornamento è disponibile per tutti i clienti di WPML con un abbonamento attivo — appare nella pagina Plugin nella tua area di amministrazione di WordPress entro 24 ore dal rilascio. Puoi anche verificarlo subito in Plugin → Aggiungi nuovo → Commerciale. Per scaricare e installare manualmente, vai su Download nel tuo account wpml.org (vedi le istruzioni di installazione) e ricordati di aggiornare tutti i componenti insieme senza mescolare le versioni.

Hai bisogno di aiuto o vuoi dare un feedback? Utilizza il nostro forum di supporto tecnico (si apre in una nuova scheda).

Vedi tutte le versioni di WPML String Translation