WPML String Translation 5.2.0

Выпущено: 21 октября 2026
Канал: Стабильная
Протестировано с WordPress: 7.1
Продукт: WPML String Translation

Журнал изменений

Сканирование тем и плагинов, которое может пропускать другие текстовые домены, более компактные файлы перевода и более быстрая загрузка страниц.

Что нового

Сканирование тем и плагинов может игнорировать строки из текстовых доменов, которые принадлежат другим темам и плагинам.
В настройках объясняется, как каждый параметр перевода, параметр URL-адреса страницы и параметр сканирования влияет на Ваш контент.
Создание дубликатов пакетов строк больше невозможно.
Файлы перевода создаются заново при изменении локали языка.
Усиление безопасности: сохраненные значения экранируются, сохраненные данные считываются более строго, входные данные запросов проверяются, а имена файлов перевода безопасны.

Производительность

Языки сайта считываются один раз за запрос вместо одного раза на каждый файл перевода плагина, и ни один файл перевода не загружается дважды.
Страницы фронтенда, просматриваемые администратором, больше не ищут каждый файл перевода в папке каждого плагина, что на некоторых хостингах занимало секунды.
При сохранении записи каждый из ее пакетов строк считывается только один раз.
Правила переведенных URL-адресов создаются один раз, а не при каждом чтении, что ускоряет страницы WooCommerce.
Правила переведенных URL-адресов больше не перестраиваются дважды на каждой странице, когда тема или плагин регистрируют типы записей с опозданием.
Поиск рубрик и меток по слагу больше не повторяет одну и ту же работу при каждом вызове.

Исправления в сканировании тем и плагинов

Сканирование тем работает для тем, чья таблица стилей находится в подкаталоге.
Плагины must-use, перечисленные в разделе «Локализация тем и плагинов», снова можно сканировать на наличие строк.
«Локализация тем и плагинов» отображает плагины must-use как активные с их текстовым доменом, а сканирование файла загрузчика также сканирует загружаемую им папку.
Код must-use в папке внутри mu-plugins может быть отсканирован.
При активной дочерней теме родительская тема отображается как активная в разделе «Локализация тем и плагинов».
При просмотре источника строки из папки плагина must-use отображается ее файл и номер строки.
Метка 'No TextDomain' у темы или плагина без текстового домена больше не является ссылкой на пустой список.
Сканирование темы регистрирует каждый файл, который тема загружает извне своей папки (которые сканирование пропускает), и сообщает, как зарегистрировать эти строки.

Исправления в файлах перевода

Сгенерированные файлы перевода содержат только те строки, которые были изменены на сайте, поэтому формы множественного числа ядра WordPress больше не переопределяются.
Файлы перевода родительской темы регистрируются, пока активна дочерняя тема.
Файлы перевода импортируются на сайтах, чья папка с контентом находится не прямо в папке WordPress.
Файлы перевода темы в дополнительной папке тем записываются как файлы темы, а не как файлы ядра WordPress.
Пользовательское изменение, затрагивающее только регистр букв, диакритический знак или интервалы, приводит к повторному созданию файла перевода.
После перестроения файлов перевода текстовый домен, все пользовательские переводы которого нуждаются в обновлении, получает свой файл обратно.
Изменение языка строк приводит к повторному созданию файлов перевода для обоих языков, поэтому страницы на каждом языке отображают правильный текст.
Плагины, загружающие переводы до того, как WPML установит язык, например плагины must-use, получают язык страницы вместо языка по умолчанию.

Исправления в формах множественного числа

Каждая форма множественного числа импортированных и измененных строк сохраняется, и эта форма следует правилу множественного числа языка.
Строки во множественном числе используют правило множественного числа языка везде в модуле «Перевод строк», и "0 элементов" больше не отображается как "0 элемент" во время загрузки переводов.
Языки с тремя и более формами множественного числа, такие как польский, получают правильную форму для каждого числа.
Строки во множественном числе для нуля или отрицательных чисел используют форму множественного числа во время загрузки переводов, как это делает WordPress.
Текстовые домены, чьи имена отличаются только регистром букв, используют один общий файл перевода и одно правило множественного числа.

Исправления в текстах администратора

Отображение переведенного названия сайта и краткого описания больше не требует запросов к базе данных на каждой странице.
Тексты администратора, сохраненные в формате JSON, переводятся значение за значением, а не как одна длинная строка.
Отсутствует фатальная ошибка, когда тема или плагин считывает переведенный текст администратора до того, как WPML определит язык.
При обновлении с версии 5.1.0 текст переведенной опции сохраняется на своем языке, как и обслуживающий его файл.
Регистрация первого текста администратора на сайте больше не создает пустую запись, которая запускает лишний код при каждом запросе.
Уведомление о файлах перевода также отображается на странице «Перевод текстов администратора», а старые ссылки «Локализация тем и плагинов» открывают сканирование тем и плагинов.
Уведомление о файлах перевода ведет на страницу «Перевод текстов администратора» вместо пункта меню, которого больше не существует.

Исправления в режиме «Переводить все»

Отключение режима «Переводить все» во время перевода строк больше не оставляет их в статусе "В процессе перевода" навсегда.
Режим «Переводить все» больше не отправляет повторно задание, которое Вы отменили во время первого сканирования всего сайта, поэтому плата не взимается дважды.
Режим «Переводить все» больше не отправляет и не списывает средства за метку таксономии дважды при потере записи о ее статусе.
Отклоненное неудачное задание на автоматический перевод остается отклоненным, и проход по строкам больше не замедляется на сайтах с большим количеством прошлых пакетов.
Тексты администратора, зарегистрированные для перевода, отправляются режимом «Переводить все» автоматически, как и любая другая строка.
Запись режима «Переводить все» о завершенных языках больше не увеличивается за счет повторяющихся записей и остается точной при удалении языка.
Режим «Переводить все» больше не теряет запись о своем прогрессе, когда два запроса сохраняют его настройки одновременно.
Метки таксономий, которые отправляет режим «Переводить все», имеют свою собственную строку в оценке.
Оценка мастера настройки включает поля рубрик и меток, которые содержит задание каждой записи.
Оценка мастера настройки включает строки меток таксономий, отправляемые сразу после настройки.
Оценка мастера настройки включает пакеты строк, которые первый проход отправляет на сайтах с конструкторами страниц.
Строка оценки для блочных виджетов называется «Виджет» и «Виджеты» вместо «Блок».

Другие исправления

Перевод или дублирование записи на несколько языков одновременно больше не сохраняет ссылку на произвольный тип записи с переведенным слагом на неправильном языке.
После того как Вы нажмете «Обновить сейчас», уведомление "WPML необходимо обновить базу данных" больше не возвращается на каждой странице админ-панели.
Редактор Elementor и другие экраны админ-панели остаются на языке Вашего профиля, а не смешиваются с языком страницы.
Пакет регистрации строк, прерванный лимитом сервера, откладывается, а фоновая регистрация останавливается, пока автоматическая регистрация строк отключена.
Два одновременных запроса в админ-панели больше не регистрируют один и тот же пакет строк дважды.
Таблицы пакетов строк создаются на сайтах, настроенных через WP-CLI или REST, поэтому сохранение записей не регистрирует ошибок.
Изменение языка строки больше не оставляет перевод на том же языке.
На экране «Перевод строк» больше не отображается "Строки не найдены" после того, как Вы удалите строки одного домена, в то время как другие остаются.
Раздел «Панель управления переводами» для блочных виджетов снова называется «Виджеты», а не «Блок».
Адреса произвольных типов записей и таксономий с переведенным слагом, такие как Avada Portfolio, больше не возвращают ошибки 404.
Переведенные ссылки WooCommerce Brands и ссылки переключателя языков больше не ведут на ошибки 404.
WPML создает все свои таблицы с одной кодировкой и параметрами сопоставления.
Модуль «Перевод строк» повторно проверяет индекс таблицы строк до тех пор, пока он не будет установлен, вместо того чтобы запоминать неудачную проверку.
Письма WooCommerce Memberships со статусом "Завершено" доходят до клиентов на их родном языке при отправке в фоновом режиме.
Настройка «Приоритет перевода» удалена.

Прочитайте анонс релиза WPML 5.2, чтобы узнать все подробности об этой версии.

Обновить или скачать

Обновление доступно всем клиентам WPML с активной подпиской — оно появится на странице Плагины в Вашей админ-панели WordPress в течение 24 часов после релиза. Вы также можете сразу проверить его наличие в разделе Плагины → Добавить новый → Коммерческие. Чтобы скачать и установить вручную, перейдите в раздел Загрузки в Вашей учётной записи на wpml.org (см. инструкции по установке) и не забудьте обновить все компоненты вместе, не смешивая версии.

Нужна помощь или хотите оставить отзыв? Пожалуйста, используйте наш форум технической поддержки (открывается в новой вкладке).

Смотреть все версии WPML String Translation