- Rilasciato
- 29 settembre 2026
- Canale
- Stabile
- Testato con WordPress
- 7.1
- Prodotto
- WPML String Translation
Registro delle modifiche
Novità di Traduzione stringhe 5.0
Traduzione stringhe 5.0.0 si concentra su una schermata delle stringhe e una coda di traduzione più veloci e affidabili, corregge la traduzione delle tassonomie e degli slug e rende coerente la gestione delle stringhe sui siti la cui lingua predefinita è una variante regionale dell’inglese.
Schermata delle stringhe e coda più veloci e affidabili
- Ora la schermata di Traduzione stringhe si carica più velocemente perché utilizza una ricerca indicizzata invece di scansionare ogni stringa.
- L’aggiunta di una nuova lingua non va più in timeout e carica solo le traduzioni di cui hai effettivamente bisogno per quella lingua.
- I siti con un gran numero di stringhe del front-end registrate automaticamente non riscontrano più errori di timeout durante l’elaborazione della coda.
- La registrazione delle stringhe e la coda delle stringhe in sospeso sono ora più tolleranti agli errori, in modo che un singolo file o una scrittura errata nel database non blocchino più tutte le stringhe successive.
- La cache dietro i file di lingua tradotti del tuo sito ora rimane entro un limite di memoria sicuro, invece di crescere senza limiti.
Correzioni per la traduzione delle tassonomie e degli slug
- La traduzione dello slug di una tassonomia ora ha effettivamente effetto sul front-end.
- Le etichette delle tassonomie sono ora registrate e mostrate sotto la lingua di origine corretta, correggendo le etichette che apparivano erroneamente come tradotte.
Comportamento coerente sui siti con varianti dell’inglese
- Ora Traduzione stringhe si comporta in modo coerente quando la lingua predefinita del tuo sito è una variante regionale dell’inglese come en-US o en-GB.
Anche in questa versione
- La ricerca delle stringhe per nome della lingua o testo ora restituisce nuovamente i risultati.
- Il caricamento di un file .po e l’aggiunta delle stringhe selezionate funzionano nuovamente nella scheda Stringhe.
- La modifica della lingua di una stringa ora funziona correttamente per i manager delle traduzioni non amministratori, senza un errore JavaScript.
- Ora Traduzione stringhe scansiona correttamente i temi e i plugin quando WPML è installato tramite un link simbolico.
- Ora WPML rispetta un prefisso API REST personalizzato invece di presumere quello predefinito.
Sicurezza
- Questa versione include un rafforzamento della sicurezza.
Risolto in Traduzione stringhe 5.0.2
Questa versione risolve un errore fatale sugli host che disabilitano una funzione PHP su cui si basava WPML.
- I siti sugli host che disabilitano la funzione PHP
getmypid()non ottengono più un errore fatale in wp-admin e sul front-end dopo l’aggiornamento a WPML 5.0. Traduzione stringhe scrive nuovamente i suoi file di traduzione, in modo che le stringhe tradotte vengano mostrate come prima. - Il download non include più i file di origine della traduzione
.po. Le tue traduzioni rimangono inalterate.
Risolto in Traduzione stringhe 5.1.0
Questa versione corregge la rimozione delle stringhe per dominio, i filtri delle stringhe e lo stato dei pacchetti di stringhe, e velocizza due controlli che venivano eseguiti a ogni richiesta.
Rimozione delle stringhe
- “Rimuovi le stringhe per dominio” cancella l’intero dominio: un lotto perso viene riprovato in parti più piccole, la schermata indica quando la rimozione si è interrotta e le stringhe la cui traduzione automatica è in corso vengono lasciate intatte.
- La chiusura della finestra di dialogo “Rimuovi le stringhe per dominio” non dimentica più i domini che hai selezionato.
Pacchetti di stringhe e conteggio parole
- Lo stato di traduzione di un pacchetto di stringhe riflette le stringhe tradotte in Traduzione stringhe o scritte tramite codice.
- I pacchetti sincronizzati da un lavoro di traduzione automatica non finiscono più in un lotto di “Traduzioni manuali”.
- Le traduzioni di pacchetti e stringhe effettuate senza un lavoro contano come tradotte nel preventivo delle parole e negli elenchi delle stringhe.
- Il conteggio parole per le stringhe corrisponde a quanto conteggiato in fattura.
Anche in questa versione
- “Verifica la presenza di problemi nelle stringhe” filtra nuovamente l’elenco.
- Le etichette delle tassonomie vengono cercate con una singola query per tutte le tassonomie invece di due per tassonomia in ogni pagina di amministrazione, e la registrazione di una stringa invariata non cerca più la sua lingua.
Aggiorna o scarica
L’aggiornamento è disponibile per tutti i clienti di WPML con un abbonamento attivo — appare nella pagina Plugin nella tua area di amministrazione di WordPress entro 24 ore dal rilascio. Puoi anche verificarlo subito in Plugin → Aggiungi nuovo → Commerciale. Per scaricare e installare manualmente, vai su Download nel tuo account wpml.org (vedi le istruzioni di installazione) e ricordati di aggiornare tutti i componenti insieme senza mescolare le versioni.
Hai bisogno di aiuto o vuoi dare un feedback? Utilizza il nostro forum di supporto tecnico (si apre in una nuova scheda).