WPML 5.2：保存の高速化、翻訳ダッシュボードの刷新、565件の修正
WPML 5.2がリリースされました。ページの保存時に変更されていない翻訳が書き換えられることがなくなり、翻訳ダッシュボードでは言語数に関係なくコンテンツが一覧表示されるようになりました。また、自動翻訳が停止する代わりに支払い待ちであることを通知するようになり、WPMLおよびすべてのアドオン全体で565件の修正が行われました。
ManageWPは、1つのダッシュボードからすべてのWordPressサイトを管理できる有名なサービスです。数クリックでプラグインをアップデートできる機能などを備えています。ここでは、ManageWPを使用してWordPressサイトのWPMLをアップデートする方法を説明します。
ManageWPを使用してWPMLを正常にアップデートするには、以下の3つのステップがあります。
- サイトにWPMLを登録します。
- ManageWPのダッシュボードにサイトを追加します。
- プラグインをアップデートします。
最初の2つのステップは、サイトごとに1回だけ実行する必要があります。
サイトへのWPMLの登録
サイトにWPMLを登録すると、自動アップデートが有効になります。
まず、WPMLアカウントにサイトを追加します。
- WPMLアカウントページに移動してクリックします。
- 「サイト」ページで、「新規サイトを追加」をクリックしてサイトのURLを入力します。
- サイトの「キーを表示」リンクをクリックし、キーをコピーします。
次に、サイトのWordPress管理画面、具体的には「プラグイン」ページに移動します。
- サイトのプラグインリストからWPMLを見つけ、名前の下にある「登録」リンクをクリックします。
- 「WPML を登録する」をクリックし、WPMLアカウントページで取得したサイトキーを貼り付けます。
これで、サイトのWPMLの自動アップデートが有効になりました。詳細については、WPMLインストールガイドをご覧ください。
ManageWPのダッシュボードへのサイトの追加
次に、サイトをManageWPのダッシュボードに接続する必要があります。以下の表に、そのための3つのステップを示します。
| 実行する操作 | スクリーンショット |
|---|---|
| ManageWPアカウントにログインし、「Add Website」をクリックして新しいサイトを追加します。 |  |
| サイトのURLを入力し、「Add Website」をクリックします。 |  |
| ManageWPに接続するには、サイトにManageWP Workerプラグイン （新しいタブで開く）がインストールされている必要があります。
これはManageWPによって自動的に行われますが、他のWordPressプラグインと同様に手動でインストールすることもできます。プラグインを手動でインストールした場合は、サイトを追加するプロセスを再開してください。 自動プロセスを使用するには、サイトのWordPressのユーザー名とパスワードを入力し、「Add Website」をクリックします。 ログイン情報は一度だけ使用され、保存されることはありません。 |
 |
これでサイトがManageWPサービスに接続され、ダッシュボードでその概要を確認できるようになりました。
ManageWPを使用したWPMLのアップデート
すべての設定が完了したので、ManageWPを使用してサイトのWPMLをアップデートできます。
利用可能なWPMLのアップデートは、ManageWPのサイトのダッシュボードの「Updates」セクションに表示されます。プラグインをアップデートするには、横にあるチェックボックスを選択し、「Update」をクリックします。
サーバーの速度によっては、WPMLのアップデートに時間がかかる場合があります。ManageWPのインターフェースの上部に緑色のプログレスバーが表示されます。
アップデートが完了するとダッシュボードが更新され、「Updates」セクションに通常の「Everything is up to date」というメッセージが再び表示されます。
トラブルシューティング
ManageWPを機能させるには、サイトでリモートの着信接続を有効にする必要があります。ManageWPへの接続に問題がある場合は、ManageWPにサイトを追加できない考えられる原因 （新しいタブで開く）についてお読みください。
