問題の概要
Advanced Custom Fields (ACF)のオプションページ内のサブフィールドを翻訳しようとすると、適切な翻訳設定を行っているにもかかわらず、ネストされたサブフィールドが上書きされる問題が発生します。
回避策
この問題はAdvanced Custom Fields Multilingual 2.2.0で修正されました。 更新するとサイト上の問題は解決するため、この回避策が必要になるのは、まだ更新できない場合のみです。
親およびネストされたリピーターフィールドを一度だけコピーに設定します。これにより、オプションページを初めて翻訳する際に構造全体がコピーされます。その後は、両方の言語でカスタムフィールドを調整できるようになります。
