Обзор проблемы
Если Вы пытаетесь перевести подполя на странице параметров Advanced Custom Fields (ACF), Вы обнаружите, что, несмотря на правильные настройки перевода, вложенные подполя перезаписываются.
Обходное решение
Эта проблема исправлена в Advanced Custom Fields Multilingual 2.2.0. Обновление решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение понадобится Вам, только если Вы пока не можете выполнить обновление.
Установите для родительского и вложенных полей повторителя значение Копировать один раз. Таким образом, вся структура будет скопирована при первом переводе страницы параметров. Однако после этого Вы сможете настраивать произвольные поля на обоих языках.
