問題の概要
Cornerstone 2.1.7およびXテーマ5.2.5に新しいショートコードが追加されました。これらのショートコードは翻訳エディタページに読み込まれません。
この問題は、ショートコードが変更されたために発生します。翻訳するテキストはコンテンツエディタに表示されなくなりました。投稿メタデータに保存されたテキストを参照するID属性があります。
なお、クラシックショートコードは翻訳エディタページに読み込まれ、正常に翻訳できます。
回避策
この問題はWPML 4.2.0で修正されました。 更新するとサイト上の問題は解決するため、この回避策が必要になるのは、まだ更新できない場合のみです。
CornerStoneで構築されたページを翻訳するには、以下の方法があります。
- X/Proテーマの最新バージョンにアップデートしないでください。翻訳エディタを使用して通常どおりページを翻訳できるため、この方法を強くお勧めします。
- 手動翻訳 (新しいタブで開く)を使用します。