Problem: The client is trying to translate a page from French to English using both automatic translation and human reviewing, but the English page is not visible after translation. Instead, the page remains in French. Additionally, the 'automatic translation' button on individual segments is not functioning. Solution: Ensure you have selected the 'Translate What You Choose' option in WPML>>Settings>>Translation Mode. Follow these steps: 1) Open the Page for editing in the default language. 2) Make a minor change and update it. 3) Go to WPML>>Translation Management Dashboard. 4) Choose the Page you want to translate or update the existing translations. 5) Send it to the Translation Basket. 6) Go to WPML>>Translation Management>>Translation Basket. 7) Send it for translation, selecting yourself as the translator. 8) Go to WPML>>Translations queue and click the 'Translate' button. For more detailed instructions, refer to this documentation. If the issue persists, please provide screenshots for a better understanding, especially regarding why the 'automatic translation' button is not working on individual segments.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket for further assistance.
Problem: Sie können den Text des Plugins "Team Members PRO" von "WP Darko" nicht übersetzen und vermuteten, dass dies über die String Translations möglich sein sollte. Solution: Das Plugin "Team Members PRO" wurde bisher nicht für eine WPML-Zertifizierung eingereicht, daher ist die Kompatibilität mit WPML nicht garantiert. Es handelt sich um einen WordPress Custom Post Type (dt_team), der für Übersetzungen über den Translation Editor konfiguriert sein sollte, vorausgesetzt das Plugin unterstützt Mehrsprachigkeit und folgt dem WP i18n-Standard. Wenn das Plugin nicht wie erwartet funktioniert, empfehlen wir, die Plugin-Autoren zu kontaktieren und sie einzuladen, ihr Produkt für eine WPML-Zertifizierung unter https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/ einzureichen. Eine alternative Lösung könnte sein, ein Team in der Ausgangssprache anzulegen und dann den entsprechenden Shortcode für die übersetzte Version zu verwenden.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
