ナビゲーションをスキップする
更新済み
5月 22, 2024

プロの翻訳者は通常、非プロの2倍以上のスピードで仕事をする。 彼らは高度なツールを使用し、長年の経験を持っている。 プロの翻訳は、自分で翻訳するよりも常にコストが安く、効果も高い。

翻訳サービスを利用するメリット

プロの翻訳サービスを利用することで、さまざまなメリットが得られる。

最高品質の翻訳

翻訳サービスでは、専門の翻訳者を起用する。 彼らは正しい文脈の中で、コンテンツ全体にアプローチする。 これは、コンテンツの「声」が一貫していることを意味する。 また、翻訳する言語の性質や文化も理解している。 こうすることで、翻訳がネイティブの聴衆に自然に聞こえるようになる。

合理化されたワークフロー

WPMLの翻訳サービスとの統合により、サイトの管理画面から直接翻訳用のコンテンツを送信できる。 何をいつ翻訳可能かを決めるのはあなただ。 そして翻訳の準備が整えば、自動的にサイトに引き戻される。

業界に特化したサービスを選択できる

あなたのコンテンツは、翻訳者の特別な専門知識を必要とするかもしれない。 例えば、誰もが法律や高度な技術的なページを翻訳できるわけではない。 そのような場合、必要なのは、あなたの業界を専門とする翻訳サービスを見つけることだ。

スピードと期限

プロの翻訳者は、翻訳にかかる時間を見積もるのが得意だ。 期限を守ることも得意だ。

ウェブサイトに最適な翻訳サービスの選び方

パートナー翻訳サービスのリストを見てみよう。 このリストは、あなたのサイトのWPML → 翻訳管理ページにある翻訳サービスタブでも見ることができる。 これらの翻訳サービスは、WPMLと密接に統合されており、あらゆる規模のWordPressサイトを運営するクライアントを歓迎している。 大規模な企業サイトだけでなく、小規模なサイトやブログにも使用できる。

ディレクトリにご希望の翻訳サービスが見つからない場合は、翻訳ハブへのサインアップに関するドキュメントをご覧いただきたい。 WPMLと統合されれば、翻訳ジョブの送受信を開始するためのサイト設定ができるようになる。

プロの翻訳者があなたのWordPressウェブサイトにアクセスする必要も、WPML翻訳エディタを見る必要もない。

WPMLは翻訳用のコンテンツを送信すると、ファイルを作成して翻訳者に送り、別のソフトウェアで編集してもらう。 彼らはURLを確認し、文脈のためにコンテンツをプレビューすることができる。 翻訳が完了すると、WPMLはあなたに確実に翻訳を届ける。