ナビゲーションをスキップする
ホーム » WPML ドキュメンテーション » プラグインの互換性 » Yoast SEO多言語 – WPMLでサイトを最適化

Yoast SEO多言語 – WPMLでサイトを最適化

Tomer Helzer
更新済み
2月 17, 2025

メタ情報を Yoast SEOメタ情報をより多くの言語に翻訳し、多言語SEOのためにサイトを最適化する方法を学びましょう。

オンページSEO要素を翻訳

タイトル、メタディスクリプション、URLスラッグなどを翻訳

SERP機能の最適化

SERP機能に表示されるようにスキーママークアップを翻訳

他の言語でのインデックス作成を改善

多言語サイトマップで検索エンジンがコンテンツを見つけやすくする

はじめに

Yoast SEOをWPMLで使用するには、以下のプラグインが必要です：

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO（無料アドオン）

オンページSEO要素を翻訳

WPMLは、Yoastでコンテンツに追加したすべてのオンページSEO要素を翻訳できます。 これには以下が含まれます：

  • SEOタイトル
  • メタディスクリプション
  • URLスラッグ
  • 画像キャプション
  • パンくず
  • ソーシャルメタデータ

これらの要素を翻訳するには、単にそれらが属するコンテンツを翻訳に送信するだけです：

  1. WPML→翻訳管理に移動します。
  2. 翻訳したいページ、投稿、またはカスタム投稿を選択します。
Selecting content to translate in Translation Management
翻訳管理で翻訳するコンテンツを選択
  1. 翻訳方法を選択して翻訳します。

WPMLは、コンテンツの残りの部分と一緒にすべてのオンページSEO要素を自動的に翻訳します。

グローバルSEOテキストを翻訳

パンくずリストのホームページラベルなどのグローバルSEOテキストを翻訳するには、次の手順に従います：

  1. WPML → 翻訳管理に移動します。
  2. その他のテキスト（文字列）セクションまでスクロールし、テキストを検索します。
  3. テキストを選択し、翻訳に送信します。

スキーママークアップを翻訳

WPMLは、Yoast SEOで作成したあらゆる種類のスキーママークアップを翻訳できます。これには、製品、レシピ、レビュー、FAQなど、Yoastがサポートするすべてのマークアップが含まれます。

スキーママークアップを翻訳するには、単にコンテンツを翻訳に送信するだけです。WPMLは、翻訳を使用してスキーママークアップを自動的に生成します。

多言語サイトマップを作成

WPMLは、Yoastと連携して、オリジナルコンテンツと翻訳コンテンツを自動的にサイトマップに整理します。デフォルトでは、WPMLはすべての言語に対して1つのサイトマップを使用します。

各言語に異なるサイトマップを使用したい場合は、各言語用に別のドメインを作成する必要があります。

Hreflangタグを実装

Hreflangタグは、検索エンジンが翻訳の構成を理解し、各ページのバリエーションがどの対象者向けかを把握するのに役立ちます。

Hreflangタグを自分で処理する必要がないように、WPMLが自動的に管理します。

ページを作成したり、新しい翻訳を追加したり、既存のコンテンツに変更を加えたりするたびに、WPMLはバックグラウンドでHreflangタグを自動的に配置します。

Yoast SEO WPMLを始める

Yoast SEOをWPMLで使用するには、WPMLのMultilingual CMSまたはMultilingual Agencyプランが必要です。

プランの詳細については、価格ページをご覧ください。

サポート＆ヘルプ

Yoast SEOの翻訳に問題がありますか？ 既知の問題と解決策をご覧ください。

さらにサポートが必要ですか？サポートチケットを開いてください。