コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ

Home » WPML ドキュメンテーション » 翻訳ダッシュボード » クラシック翻訳エディター

クラシック翻訳エディター

クラシック翻訳エディターは、WordPressのコンテンツを手動で翻訳するための、WPMLの従来のバージョンのエディターです。

クラシック翻訳エディターは、従来の機能です。

より良い翻訳品質、新機能、改善されたエクスペリエンスのために、WPMLの高度な翻訳エディターをご利用ください。

クラシック翻訳エディターとは何ですか？

クラシック翻訳エディターは、ご自身でウェブサイトのコンテンツを翻訳するための、WPMLの従来のバージョンのエディターです。まだお使いいただけますが、旧式の技術であるため、フロントエンドでサイトのマークアップが壊れるリスクが高くなります。

たとえば、高度な翻訳エディターとは異なり、クラシックエディターはHTMLタグを自動的に処理しません。つまり、コンテンツを翻訳する際にHTMLマークアップを手動で追加する必要があり、誤ってミスをするとページが破損する可能性があります。

また、クラシックエディターは以下の重要な機能をサポートしていない：

  • 自動翻訳
  • メディア翻訳
  • 翻訳メモリ
  • 用語集

翻訳エディターの選択

翻訳エディターを選択するには、WPML→設定に移動し、翻訳エディターセクションまでスクロールして、翻訳に使用するエディターを選択します。

クラシックエディターは従来の機能であるため、新しい高度な翻訳エディターを使用することを強くお勧めします。

クラシック翻訳エディターで翻訳する方法

クラシック翻訳エディタで翻訳するには

  1. WPML→翻訳ダッシュボードに移動します。
  2. 翻訳するコンテンツを選択し、翻訳のために送信します。
  3. 次に、WPML→翻訳に移動し、翻訳ボタンをクリックします。これでクラシック翻訳エディターが開きます。
Translating a page with WPML’s Classic Translation Editor
WPMLのクラシック翻訳エディターでページを翻訳する
  1. コンテナに翻訳を手動で入力し、保存をクリックしてサイトに公開します。

間違ったHTMLマークアップは、あなたのページを壊すかもしれませんので、保存する前にあなたの翻訳をダブルチェックしてください。

Amir
更新済み
7月 23, 2025