Problema: Stai cercando di risolvere un problema con le traduzioni di Woocommerce che sono passate dall'italiano all'inglese sia nel backend che nel front-end, inclusi dettaglio prodotto, carrello, checkout e email transazionali. Le traduzioni nel dominio Woocommerce hanno perso la traduzione italiana e devi cliccare sulla matitina per far apparire e salvare la traduzione per 3600 stringhe. Soluzione: Il problema non è direttamente legato a WPML ma all'ultima versione di WordPress, che impedisce il caricamento dei file .mo di diversi plugin, inclusi WooCommerce e le sue estensioni. Puoi vedere un ticket di supporto relativo a questo problema su WordPress qui. Al momento, ti suggeriamo di disabilitare temporaneamente il debug.log per evitare di riempirlo e di disabilitare i filtri come suggerito qui.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che sia irrilevante perché potrebbe essere superata o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin.
Problema: Se stai cercando di tradurre il meta title e la meta description di un archivio utilizzando Yoast SEO e WPML, ma dopo aver tradotto le stringhe in WPML > Traduzioni stringhe, queste non vengono visualizzate nella pagina dell'archivio in inglese. Soluzione: Prima di tutto, assicurati di utilizzare il plugin WPML SEO in combinazione con Yoast SEO per poter tradurre correttamente queste informazioni. Se le stringhe sono già state tradotte e non si visualizzano, il problema potrebbe essere legato al WP Memory Limit che è troppo basso. In questo caso, segui la procedura descritta in questa documentazione per risolvere il problema. Se invece noti una clessidra accanto alla stringa, significa che è in attesa di traduzione. Se la stringa fa parte di una pagina o di un template, dovresti tradurla utilizzando l'editor di traduzione di WPML insieme alla pagina o al post, e non separatamente attraverso Traduzione Stringhe.
Se questa soluzione non sembra rilevante per il tuo caso, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto nel forum di supporto WPML.
