Problem: On your Divi website, the translations in the main menu are not loading correctly, always showing the default language instead of the selected one. The issue seems to be with Divi layouts from the Divi library used in the main menu, which, although translated, do not appear in the translation management and default to the primary language when hovered over. Solution: We discovered that the issue might be related to the settings in the backend. When switching to the English language in the backend and accessing the global header, it was observed that the German menu was selected instead of the English one. By selecting the appropriate menu for each language (e.g., choosing the English menu when in the English header), the correct translations should load properly. You can see this adjustment in action here: https://stage.sbpv.ch/en/
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your current setup, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
