ednerZ

Problem:
The client is experiencing issues with incorrect flag/language associations for strings in the Houzez theme dashboard, affecting both French and Spanish locales, despite the default site language being Spanish.
Solution:
1. We recommend scanning the Houzez theme and related plugins for strings to ensure they are properly registered with WPML. This can be done under WPML → Theme and plugins localization.
2. Manually translate the strings using WPML → String Translation, ensuring to save and complete the translations for French and Spanish.
3. Clear the cache and recheck the affected dashboard section.
4. Increase the WP Memory Limit to at least 128MB for stability. This can be done by adding the following code to your

wp-config.php

:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

5. If issues persist, follow the steps in this guide to change the source language of strings and translate them: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.