Problema: Stai cercando di tradurre alcune stringhe nella pagina del checkout e nel footer del tuo sito web, ma incontri difficoltà con il campo 'Data di nascita', gli avvisi aggiuntivi, il titolo e il placeholder 'Note'. Inoltre, la parola 'social' nel footer viene tradotta in modo errato. Soluzione: Se stai riscontrando questi problemi, ti consigliamo di seguire le istruzioni fornite nella nostra documentazione per trovare le stringhe che non appaiono nella pagina di traduzione. Puoi trovare la guida dettagliata qui. Inoltre, è importante verificare che le stringhe nel tuo tema o plugin abbiano le chiamate GetText corrette, come spiegato qui. Senza queste chiamate, WPML non può tradurre le stringhe.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni sembrano non aggiornate o non applicabili al tuo caso, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per assistenza ulteriore, visita il nostro forum di supporto.
