Problem: If you're experiencing issues where some WooCommerce checkout strings, such as 'Населённый пункт' and 'Saadetis', are not using the translations set in WPML → String Translation in both Estonian and Russian languages, despite having disabled automatic updates and cleared caches. Solution: We recommend exporting the .pot file with the updated strings from a test site where the issue is already resolved. You can do this via WPML → String Translation → Import/Export → Export strings. Then, import this .pot file into your live site using the same WPML → String Translation → Import/Export path. This process is safe to perform on a production site and should not affect your existing content or database structure. Additionally, this fix should remain effective after future WPML or WooCommerce updates, although you may need to re-scan for new strings or re-export/re-import the .pot file if updates introduce changes.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Проблема: Вы столкнулись с проблемой, что страны не отображаются в алфавитном порядке в выпадающем списке на странице оформления заказа на русском языке, несмотря на использование кастомного кода и плагинов WPML. Решение: Мы обнаружили, что проблема сохраняется даже при отключении плагинов WPML. Это указывает на то, что проблема связана с настройками вашей базы данных. WooCommerce использует функцию
asort()
в PHP для сортировки, и неправильная сортировка может быть связана с настройками сопоставления базы данных, которые не поддерживают кириллические символы. Рекомендуем проверить и изменить кодировку базы данных, таблиц и столбцов на
utf8mb4_unicode_520_ci
, чтобы обеспечить корректную обработку кириллических символов.
Если данное решение оказалось неактуальным или не помогло в вашем случае, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.
Problem: Клиент сделал классы доставки непереводимыми, чтобы плагин Montonio доставки мог распознавать их по slug. Это вызвало появление сообщения в админке о том, что некоторые таксономии на сайте сделаны непереводимыми, что может вызвать проблемы при работе многоязычного сайта WooCommerce. Клиент спрашивает, как удалить это сообщение. Solution: Мы рекомендуем не удалять и не скрывать данное сообщение, так как оно предупреждает о потенциальных проблемах. Вместо этого, мы советуем решить первоначальную проблему с классами доставки. Вы можете предложить автору плагина Montonio принять участие в нашей программе Go Global, чтобы сделать плагин полностью совместимым с WPML. Подробнее о программе можно узнать здесь: Go Global.
Если данное решение окажется неактуальным или не подходит под ваш случай, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы на странице известных проблем, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.
