Problem:
The client needed to translate the cart title 'il mio carello' which is set in an Elementor widget added by the jet-blocks plugin.
Solution:
We recommended the following steps:
1. Navigate to WPML -> Settings -> Custom XML Configuration and save the following code to register the widget for translation:
<wpml-config>
<elementor-widgets>
<widget name="heading1">
<fields>
<field type="Cart Dropdown Label" editor_type="LINE">cart_list_label</field>
</fields>
</widget>
</elementor-widgets>
</wpml-config>
2. Go to Templates and search for the template 'Orte Header Webshop'.
3. Edit it using Elementor, make a minor modification to the Italian template (add an empty space, for example, and save it) so WPML recognizes that there's an update available for the translation.
4. Edit the translation of the template, and the item 'il mio carello' should now be available for translation.
After performing these steps, 'il mio carello' should appear as 'my cart' in the English version of the site.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance.
