tommasoC-10

Problem:
Hai un Multisito WP con un sito principale e un secondario, tradotto in più lingue. Gli articoli non tradotti appaiono in italiano in tutte le lingue e vuoi evitare che siano indicizzati per la SEO nelle altre lingue.
Solution:
Le traduzioni sono considerate post di WordPress, quindi seguono le impostazioni di indicizzazione del sito. Non è possibile impostare direttamente una pagina come noindex in WordPress, ma ci sono diverse soluzioni applicabili anche alle traduzioni. Se gli articoli appaiono in tutte le lingue senza traduzione, puoi:
1. Impostare gli articoli come "Non traducibile". In questo caso, gli articoli non avranno un codice lingua assegnato e appariranno in tutte le lingue.
2. Utilizzare l'opzione "Fallback sulla lingua di default". In questo caso, WPML aggiunge la directory o il parametro della lingua, ma l'articolo non esiste come post nelle altre lingue.
In entrambi i casi, la soluzione migliore è impostare gli articoli come "mostra solo se tradotto" in WPML > Impostazioni > Traduzione dei tipi di contenuto.
Per "commentare o cancellare nella pagina di una lingua una certa sua parte", puoi utilizzare la traduzione manuale.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o sembra non essere aggiornata, ti consigliamo di verificare i problemi noti, controllare la versione del fix permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto qui.