Problem: Der Kunde möchte den Übersetzungsprozess mit WPML für Seiten & Posts und String Translation verstehen und richtig nutzen. Aktuell kann er bei der String Translation nur an die Warteschlange für Übersetzungen weiterleiten. Solution: Wenn Sie die String Translation automatisch mit DeepL übersetzen möchten, beachten Sie, dass dies erst seit kurzem möglich ist und derzeit nur durch Weiterleitung an die Warteschlange für Übersetzungen funktioniert. Die Dokumentation dazu finden Sie hier: https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/string-ubersetzung/#sending-strings-to-translators Diese Funktionalität wird sich voraussichtlich in der kommenden Version von WPML 4.7.0 ändern. Überprüfen Sie unter WPML > Einstellungen > Übersetzungsmodus, ob alles automatisch übersetzt wird. Wenn 'Nur Auswahl übersetzen' gewählt ist, müssen die Strings manuell über WPML > Übersetzungen übersetzt werden. Es ist auch hilfreich, wenn Sie uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Wenn die Seite neu geladen wird, werden die Jobs erneut ausgeführt, anstatt dauerhaft storniert zu bleiben.
Lösung: In diesem Fall empfehlen wir eine Kopie der Seite für weitere Tests zu erstellen. Bitte stellen Sie unserem Team eine Duplicator-Kopie der Seite zur Verfügung, damit wir das Problem nachvollziehen können.
Problem: Der Kunde versucht, die automatische Übersetzung von Strings auf seiner Website zu aktivieren, wobei die Standardsprache Englisch ist und die WPML-Einstellungen auf 'Alles automatisch übersetzen' gesetzt sind. Trotz dieser Einstellungen sind nicht alle Strings in 'generate press' übersetzt. Solution: Wenn Sie das gleiche Problem haben, müssen Sie die Strings markieren und zur Übersetzung senden, damit sie automatisch übersetzt werden. Dies ist notwendig, weil Websites tausende von Strings haben können und eine vollautomatische Übersetzung zu einem hohen Verbrauch von Übersetzungskrediten führen könnte, sowie potenziell den Server überlasten aufgrund der großen Anzahl an Strings, die zur Übersetzung gesendet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation hier: https://wpml.org/forums/topic/how-can-i-automatically-translate-with-wpml-the-strings/#post-13590703
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/
Problem: Der Kunde berichtet, dass eine Meldung dargestellt wird, welche auf unterschiedliche URLs hinweist, obwohl diese auf dieselbe IP-Adresse zeigen.
Lösung:
Wenn das Backend der Website nur unter einer spezifischen Domain läuft und das Frontend je nach Anfrage eine andere Domain hat, kann der Kunde die folgenden Regeln in der wp-config.php beibehalten:
/* make it work with proxy */
if (isset($_SERVER['HTTP_X_FORWARDED_HOST'])) {
$_SERVER['HTTP_HOST'] = $_SERVER['HTTP_X_FORWARDED_HOST'];
}
/* assure subpath */
define('WP_SITEURL', 'https://***.de-fra1.cloudjiffy.net/shop');
define('WP_HOME', 'https://' . $_SERVER['HTTP_HOST'] . '/shop');
Die Website-URL ist dann statisch und die Front-End-URL dynamisch.
