WPML 문자열 번역

.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="a997cfe7ce9e936989aab86e8acb1643"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="a997cfe7ce9e936989aab86e8acb1643"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="46fb75c227217c4cd26155ecddcb238b"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="46fb75c227217c4cd26155ecddcb238b"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="36fd5a1f8ec19118cdee7219e2d4c450"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="36fd5a1f8ec19118cdee7219e2d4c450"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="2f5a4e1f4a45e591c8ebb1cd85f06cc3"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="2f5a4e1f4a45e591c8ebb1cd85f06cc3"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-container .tb-container-inner{width:100%;margin:0 auto} .wp-block-toolset-blocks-container.tb-container[data-toolset-blocks-container="ee4694869417a31b9e14dc3c3054e977"] { border-radius: 5px;background: rgba( 255, 255, 255, 1 );padding: 20px;margin-top: 30px;margin-bottom: 30px;border: 1px solid rgba( 51, 135, 158, 1 ); } .tb-grid,.tb-grid>.block-editor-inner-blocks>.block-editor-block-list__layout{display:grid;grid-row-gap:25px;grid-column-gap:25px}.tb-grid-item{background:#d38a03;padding:30px}.tb-grid-column{flex-wrap:wrap}.tb-grid-column>*{width:100%}.tb-grid-column.tb-grid-align-top{width:100%;display:flex;align-content:flex-start}.tb-grid-column.tb-grid-align-center{width:100%;display:flex;align-content:center}.tb-grid-column.tb-grid-align-bottom{width:100%;display:flex;align-content:flex-end} .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] { grid-template-columns: minmax(0, 0.035fr) minmax(0, 0.965fr);grid-column-gap: 10px;grid-auto-flow: row } .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] > .tb-grid-column:nth-of-type(2n + 1) { grid-column: 1 } .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] > .tb-grid-column:nth-of-type(2n + 2) { grid-column: 2 } .tb-heading[data-toolset-blocks-heading="c1ace1a37913fe1cf5b4191d09bc8145"]  { font-size: 13px;color: rgba( 55, 55, 55, 1 ); }  .tb-heading[data-toolset-blocks-heading="c1ace1a37913fe1cf5b4191d09bc8145"] a  { color: rgba( 51, 135, 158, 1 );text-decoration: underline; } .tb-heading[data-toolset-blocks-heading="c1ace1a37913fe1cf5b4191d09bc8145"] a:hover  { text-decoration: none; } .tb-heading[data-toolset-blocks-heading="6b0edee257fd23ea76bab786d83a8c96"]  { font-size: 13px;font-weight: bold;color: rgba( 55, 55, 55, 1 );margin-top: 0px; }  .wp-block-toolset-blocks-grid-column.tb-grid-column[data-toolset-blocks-grid-column="3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112"] { display: flex; } .tb-container .tb-container-inner{width:100%;margin:0 auto} .wp-block-toolset-blocks-container.tb-container[data-toolset-blocks-container="8462661d63c4401da3f7686632759d01"] { background: url('https://wpml.org/wp-content/uploads/2023/04/otgs-ico-bulb-2.png') no-repeat;background-size: 20px 20px;min-height: 40px; } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="af7f966a1cfa2685c0c77cde10d7203b"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="af7f966a1cfa2685c0c77cde10d7203b"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } @media only screen and (max-width: 781px) { .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-container .tb-container-inner{width:100%;margin:0 auto}.tb-grid,.tb-grid>.block-editor-inner-blocks>.block-editor-block-list__layout{display:grid;grid-row-gap:25px;grid-column-gap:25px}.tb-grid-item{background:#d38a03;padding:30px}.tb-grid-column{flex-wrap:wrap}.tb-grid-column>*{width:100%}.tb-grid-column.tb-grid-align-top{width:100%;display:flex;align-content:flex-start}.tb-grid-column.tb-grid-align-center{width:100%;display:flex;align-content:center}.tb-grid-column.tb-grid-align-bottom{width:100%;display:flex;align-content:flex-end} .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] { grid-template-columns: minmax(0, 0.04fr) minmax(0, 0.96fr);grid-auto-flow: row } .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] > .tb-grid-column:nth-of-type(2n + 1) { grid-column: 1 } .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] > .tb-grid-column:nth-of-type(2n + 2) { grid-column: 2 }   .wp-block-toolset-blocks-grid-column.tb-grid-column[data-toolset-blocks-grid-column="3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112"] { display: flex; } .tb-container .tb-container-inner{width:100%;margin:0 auto}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} } @media only screen and (max-width: 599px) { .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-container .tb-container-inner{width:100%;margin:0 auto}.tb-grid,.tb-grid>.block-editor-inner-blocks>.block-editor-block-list__layout{display:grid;grid-row-gap:25px;grid-column-gap:25px}.tb-grid-item{background:#d38a03;padding:30px}.tb-grid-column{flex-wrap:wrap}.tb-grid-column>*{width:100%}.tb-grid-column.tb-grid-align-top{width:100%;display:flex;align-content:flex-start}.tb-grid-column.tb-grid-align-center{width:100%;display:flex;align-content:center}.tb-grid-column.tb-grid-align-bottom{width:100%;display:flex;align-content:flex-end} .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] { grid-template-columns: minmax(0, 0.1fr) minmax(0, 0.9fr);grid-auto-flow: row } .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] > .tb-grid-column:nth-of-type(2n + 1) { grid-column: 1 } .wp-block-toolset-blocks-grid.tb-grid[data-toolset-blocks-grid="37d19417981b1b97920df56c088840a6"] > .tb-grid-column:nth-of-type(2n + 2) { grid-column: 2 }   .wp-block-toolset-blocks-grid-column.tb-grid-column[data-toolset-blocks-grid-column="3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112"] { display: flex; } .tb-container .tb-container-inner{width:100%;margin:0 auto}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} } 

문자열 번역을 사용하면 사이트의 태그 라인, 관리 화면 텍스트, 위젯 제목 등 글, 페이지 및 분류 체계 외부의 텍스트를 번역할 수 있습니다.

문자열 번역에서는 번역이 지원되는 테마 및 플러그인에서 제공하는 웹사이트의 정적 텍스트 요소를 번역할 수 있습니다. 테마, 플러그인 또는 사용자 정의 웹사이트를 만드는 개발자로서 다국어 지원을 추가하려는 경우 국제화된 워드프레스 프로젝트를 제공하는 방법을 참조하세요.

문자열 번역 다운로드 및 활성화하기

WPML의 문자열 번역 모듈은 다음과 함께 제공됩니다. 다국어 CMS 및 다국어 대행사 계정 유형과 함께 제공됩니다.

OTGS 설치 관리자 플러그인을 사용하면 WPML 핵심 플러그인인 문자열 번역 및 기타 모든 WPML 구성 요소를 쉽게 설치하고 활성화할 수 있습니다.

또는 WPML.org 계정의 다운로드 섹션에서 문자열 번역 애드온을 다운로드할 수 있습니다.

사이트에 설치하고 활성화한 후 WPML → 문자열 번역으로 이동합니다.

WPML로 문자열을 찾고 번역하는 방법

대부분의 사이트에는 번역할 문자열이 많이 포함되어 있습니다. 이러한 문자열은 사이트의 다양한 테마와 플러그인에서 비롯됩니다. 번역하려는 특정 문자열을 식별하고 선택하려면 문자열 번역 페이지 상단에 있는 드롭다운 메뉴를 사용하면 됩니다. 번역하려는 정확한 텍스트를 검색할 수도 있습니다.

번역하고 싶은 특정 문자열을 찾을 수 없나요?

기본적으로 WPML은 모든 문자열을 문자열 번역 테이블에 로드하지 않습니다.

문자열을 찾아 문자열 번역에 추가하는 방법을 참조하세요 .

직접 문자열 번역하기

번역하려는 문자열을 찾으면 번역하려는 언어의 깃발 아래에 있는 더하기 아이콘을 클릭합니다.

키보드의 엔터 또는 탭 키를 누르거나 창 밖을 클릭하여 번역을 저장할 수 있습니다. 탭 키를 사용하면 클릭할 필요 없이 언어 간에 전환할 수 있습니다.

번역할 문자열을 여러 개 선택할 수도 있습니다. 문자열 옆의 확인란을 클릭하고 목록에서 언어를 선택합니다. 그런 다음 번역을 클릭하고 WPML → 번역으로 이동하여 고급 번역 편집기를 사용하여 번역합니다.

번역가에게 문자열 보내기

WPML을 사용하면 번역가에게 문자열을 보낼 수 있습니다. 번역을 위해 전송하려는 문자열 옆의 확인란을 클릭합니다. 그런 다음 목록에서 언어를 선택하고 번역 바구니에 문자열을 추가합니다.

번역 바구니에서 번역 작업을 번역가에게 할당하여 고급 번역 편집기를 사용하여 문자열을 번역합니다. 번역 서비스에서 번역하도록 작업을 보낼 수도 있습니다.

문자열 자동 번역하기

문자열 번역에서 문자열을 자동으로 번역하려면 먼저 번역하려는 항목을 선택합니다. 그러면 사용 가능한 언어 목록과 함께 선택한 문자열 번역이라는 제목의 섹션이 열립니다. 번역하려는 언어를 선택하고 번역을 클릭합니다.

이제 WPML이 자동으로 문자열을 번역하고 준비가 되면 테이블을 업데이트합니다.

문자열 삭제 방법

특정 테마나 플러그인을 더 이상 사용하지 않는 경우 해당 테마나 플러그인과 관련된 문자열을 제거할 수 있습니다. 이렇게 하려면 제거하려는 문자열을 선택하고 선택한 문자열 삭제를 클릭하기만 하면 됩니다.

특정 도메인에 속하는 번역되지 않은 문자열을 모두 삭제하려면 아래로 스크롤하여 도메인별 문자열 제거를 클릭하고 문자열 제거를 클릭합니다. 더 이상 필요하지 않은 문자열의 도메인을 선택하고 제거를 클릭합니다 . 이러한 도메인의 번역되지 않은 문자열은 더 이상 문자열 번역 화면에 표시되지 않습니다.

언제든지 WPML → 테마 및 플러그인 현지화로 이동하여 문자열을 다시 추가할 수 있습니다. 플러그인 또는 테마를 선택하고 스캔하여 해당 문자열을 다시 번역에 사용할 수 있도록 설정합니다.

영어 이외의 언어로 코딩된 테마 및 플러그인을 번역하는 방법

사용 중인 테마나 플러그인이 영어 이외의 언어로 코딩되어 있는 경우 WPML에서 문자열의 소스 언어를 잘못 분류할 수 있습니다. 문자열 번역 페이지에서 개별 문자열 및 전체 도메인의 소스 언어를 변경하는 방법에 대한 문서를 참조하세요.

PO 파일 가져오기 및 내보내기

다른 소스에서 번역을 가져오기 하고 PO 파일을 사용하여 현재 번역을 내보낼 수 있습니다.

번역 없이 문자열을 내보내도록 선택하면 파일 확장자는 .pot (휴대용 개체 템플릿)이 됩니다. 번역을 포함하도록 선택하면 확장자는 .po가 됩니다.

번역을 가져오기 할 때는 가져올 언어를 선택해야 합니다.

개발자용: 언어 구성 파일 만들기

테마 및 플러그인 작성자는 코드에 언어 구성 파일을 포함시키는 것이 좋습니다. 이 파일은 WPML에 번역을 위해 등록할 wp_options 테이블의 문자열을 알려줍니다. 이렇게 하면 최종 사용자가 다국어 사이트를 구성하는 데 많은 시간을 절약할 수 있습니다.