지원 포럼 아카이브

Problem:
Mailchimp and other from plugins do use tooltips.

Solution:
Those strings are usually displayed in browser user language. So, there is actually no need to translate them. If you switch the browser language to German for example you should see how the content changes.

Actually each browser has it own way of displaying them, as thez are generated with JavaScript programatically.

Relevant Documentation:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tooltip

Problem:
Some taxonomies in your site are forced to be untranslatable. This is causing a problem when you're trying to run a multilingual WooCommerce site.

Solution:
1) Go to WPML > Settings > Taxonomy translation and make sure all the related product taxonomies are set to (click on the lock to unlock) 'Translatable - only show translated items' or 'Translatable - use translation if available if available or fallback to default language'. For example, product_cat (Product category) should be translatable.

2) Override any of theme XML rules for specific taxonomies by checking theme XML file in the theme root folder and change 0 to 1 (translatable).

or

Go to the WPML -> Settings page and click the Custom XML Configuration tab. Add the taxonomy rules as per our documentation.

Relevant Documentation:
- https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#taxonomies
- https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#custom-taxonomies