Проблема: Клиент пытается перевести текст на страницах оформления заказа в интернет-магазине, используя WPML. Стандартные методы перевода не работают, так как используется нестандартная форма чекаута, добавленная через текстовый редактор Elementor. Решение: 1. Попробуйте найти не переведенные строки, активировав опцию "Искать строки во время рендеринга страниц" в WPML >> Перевод Строк и открыв страницу оформления заказа. 2. Если строка не зарегистрирована, отключите расширенный редактор переводов WPML и используйте редактор Elementor для добавления текста на румынском языке, заменив строки с русского на румынский. Инструкция по поиску строк Инструкция по отключению редактора переводов WPML
Если предложенное решение не актуально или не помогает в вашем случае, мы рекомендуем открыть новый тикет в службе поддержки WPML. Также рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.
Проблема: Клиент столкнулся с проблемой, когда попытка перевести тему и плагины на сайте недвижимости привела к тому, что статус оставался в виде "песочных часов" на протяжении нескольких дней без каких-либо изменений. Решение: Мы рекомендуем проверить раздел WPML → Переводы и WPML → Управление переводами → Задания, чтобы увидеть, находятся ли строки в ожидании переводчика. Если строки ожидают завершения, попробуйте завершить их в разделе WPML → Переводы. Для более подробной информации ознакомьтесь с нашей документацией по переводу контента: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/
Если эта рекомендация не кажется релевантной, пожалуйста, откройте новый тикет в службе поддержки WPML.
