콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
홈 » WPML 문서 » 시작 가이드 » WPML로 사용자 정의 필드 번역

WPML로 사용자 정의 필드 번역

Dario
업데이트됨
10월 14, 2025

WPML을 사용하여 워드프레스의 사용자 정의 필드를 더 많은 언어로 번역하는 방법을 알아보세요.

사용자 정의 필드를 사용하면 게시물, 페이지 및 사용자 정의 게시물 유형에 텍스트, 이미지 또는 선택 항목과 같은 추가 데이터를 추가할 수 있습니다.

예를 들어, 부동산 웹사이트는 ‘부동산’이라는 사용자 정의 게시물 유형을 사용할 수 있으며, 여기에는 가격, 부동산 유형, 방 개수와 같은 사용자 정의 필드가 있습니다. WPML을 사용하면 웹사이트의 다른 콘텐츠와 마찬가지로 이러한 필드를 번역할 수 있습니다.

Custom post with custom fields
사용자 정의 필드가 있는 사용자 정의 게시물

ACF를 사용하여 사용자 정의 필드를 구축하는 경우, WPML의 ACF 사용자 정의 필드 번역 가이드를 따르십시오.

사용자 정의 필드를 번역하는 방법

WPML로 사용자 정의 필드를 번역하려면:

  1. 로 이동 WPML → 설정으로 이동합니다.
  2. 사용자 정의 필드 번역 섹션으로 아래로 스크롤하십시오.
  3. 각 사용자 정의 필드에 대한 번역 방법을 설정하십시오.
Setting translation options for custom fields
사용자 정의 필드 번역 옵션 설정

  1. 마지막으로, WPML → 번역 대시보드로 이동하여 사용자 정의 필드가 포함된 콘텐츠를 번역을 위해 보내십시오.
Selecting post with custom fields for translation
번역을 위한 사용자 정의 필드가 있는 게시물 선택

이제 언어를 전환할 때 사용자 정의 필드가 번역되어 나타납니다.

Custom fields in English
영어 사용자 정의 필드
Custom fields in Spanish
스페인어 사용자 정의 필드

자주 묻는 질문

사용자 정의 필드 번역 옵션은 어떻게 작동합니까?

WPML은 사용자 정의 필드에 대해 네 가지 번역 옵션을 제공합니다:

번역 – 사용자 정의 필드 값을 번역 가능하게 만듭니다 (텍스트에 적합).
복사 – 필드 값을 모든 언어에 걸쳐 복사하여 모든 곳에서 동일하게 유지합니다 (숫자/이미지에 적합).
한 번 복사 – 기본 언어의 값을 한 번 복사하여 언어별로 다른 필드 값을 생성할 수 있습니다.
번역 안 함 – 아무것도 하지 않습니다.

코드로 추가된 사용자 정의 필드를 번역할 수 있습니까?

예, 코드로 추가된 사용자 정의 필드를 번역할 수 있습니다. 먼저, wpml-config.xml 파일에 필드를 등록해야 합니다. 등록되면 일반 필드처럼 번역할 수 있습니다.