Pular para o conteúdo Pular para a barra lateral
Início » Documentação do WPML » Guia de introdução » Traduzindo Categorias de Postagens, Tags e Taxonomias Personalizadas

Traduzindo Categorias de Postagens, Tags e Taxonomias Personalizadas

Tomer Helzer
Atualizado
julho 23, 2025

Aprenda como traduzir categorias, tags, categorias de produtos e taxonomias personalizadas do WordPress para mais idiomas com o WPML.

Começar

Para traduzir taxonomias, instale e ative os seguintes plugins:

Traduza taxonomias com o WPML

Para traduzir qualquer taxonomia com o WPML, simplesmente envie seu conteúdo para tradução através de WPML → Painel de Tradução. O WPML traduzirá suas taxonomias junto com o resto do seu conteúdo.

sending post for translation
Enviando post para tradução via Painel de Tradução
translated taxonomy in post
Taxonomia traduzida no post

Se suas taxonomias não estiverem sendo traduzidas, certifique-se de que estão configuradas como Traduzíveis:

  1. Vá para WPML → Configurações e role até Tradução de Taxonomias.
  2. Encontre sua taxonomia e certifique-se de que esteja configurada como Traduzível – mostrar apenas itens traduzidos.
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
Tornando taxonomias Traduzíveis nas Configurações do WPML

Traduzir slugs base de taxonomia

Slugs base de taxonomia são a parte de uma URL que vem antes dos termos individuais de taxonomia. Por exemplo, em um blog de viagens com Destinos como slug base de taxonomia e Espanha como um termo de taxonomia, uma URL ficaria assim:

Taxonomy base slug in URL
Slug base de taxonomia na URL

Para traduzir slugs base de taxonomia com o WPML:

  1. Vá para WPML → Configurações e role até a seção Tradução de Taxonomias.
  2. Configure sua taxonomia personalizada para uma das duas opções de tradução e Salve.
  3. Clique na opção Definir slugs diferentes em diferentes idiomas para {Nome da Taxonomia} que aparece e preencha os slugs traduzidos para cada idioma.

Atualizar traduções de taxonomia

Para atualizar traduções de taxonomia:

  1. Vá para WPML → tradução de taxonomia.
  2. Selecione a taxonomia que você deseja atualizar e faça suas alterações.
Editing taxonomy translations
Editando traduções de taxonomias

Se você quiser atualizar traduções de taxonomia automaticamente:

  1. Vá para WPML → Configurações e role até Opções de documentos traduzidos.
  2. Desmarque Não mostrar taxonomias traduzidas no Editor de Tradução.
  3. Por fim, envie uma página ou post que tenha a taxonomia que você deseja atualizar para tradução. O WPML atualizará automaticamente a tradução da taxonomia junto com o resto do seu conteúdo.
Translating taxonomies in ATE
Traduzindo automaticamente taxonomias no Editor de tradução avançado

Sincronizar Estrutura de Taxonomia Entre Idiomas

Se você alterar a estrutura de taxonomia do seu site no idioma padrão, você precisa sincronizar essa mudança em todos os seus idiomas.

Para sincronizar sua estrutura de taxonomia entre idiomas:

  1. Vá para WPML → tradução de taxonomia.
  2. Selecione a taxonomia que deseja sincronizar e mude para a aba Sincronização de hierarquia. Clique em atualizar hierarquia de taxonomia para sincronizar.
Syncing taxonomy structure across languages
Sincronizando estrutura de taxonomia entre idiomas