Tradução de widgets

Aprenda a traduzir qualquer widget do WordPress com o WPML, incluindo os baseados em blocos, legados e personalizados.

Plugins obrigatórios

Para traduzir widgets, instale e ative:

• WPML
• WPML Tradução de Strings

Como traduzir widgets

O WPML pode traduzir qualquer tipo de widget. Isso inclui:

Traduza widgets adicionados a posts e páginas individuais

Para traduzir blocos de widget que você pode inserir dentro de qualquer conteúdo, incluindo posts e páginas:

1. Vá para WPML → Traduções.
2. Selecione o conteúdo (posts, páginas, etc.) que contém o seu widget.
3. Escolha um método de tradução e traduza.

O WPML traduz o seu widget junto com o restante do conteúdo da página.

Traduza widgets clássicos baseados em blocos

Para traduzir widgets clássicos baseados em blocos que você adiciona a áreas de widget usando a página Aparência → Widgets:

1. Vá para WPML → Traduções.
2. Na aba Painel, role a tela para baixo até a seção Bloco e expanda-a. A seção aparece quando uma área de widget contém widgets baseados em blocos.
3. Selecione a área de widget que contém seus widgets (por exemplo, “Widgets – Blog Sidebar”).
4. Escolha um método de tradução e traduza.

Traduza widgets legados

Para traduzir os antigos widgets legados que não são baseados em blocos:

1. Vá para WPML → Traduções.
2. Role a tela para baixo até a seção Outros textos (Strings) e selecione os textos do seu widget.

3. Escolha um método de tradução e clique em Traduzir.

Se você não conseguir encontrar os textos do seu widget na aba Painel:

1. Vá para WPML → Traduções e abra a aba Strings.
2. No painel Utilitários na parte inferior da página, encontre Não está vendo as strings que você está procurando? e clique em Tradução de textos de administração.

3. Selecione os textos do widget que você quer traduzir e clique em Adicionar à Tradução de Strings.

Agora você pode traduzir esses textos de widget na aba Painel.

Traduza widgets personalizados

Para traduzir widgets que você mesmo desenvolveu, primeiro você precisa registrá-los no WPML. Depois de registrados, você pode traduzir seus widgets a partir da seção Outros textos (Strings) na aba Painel.

Exiba widgets diferentes em cada idioma

Para exibir widgets diferentes em cada idioma:

1. Vá para Aparência → Widgets.
2. Clique no widget que você quer limitar, depois abra o painel Exibir no idioma na barra lateral de configurações do bloco.
3. Escolha o idioma no qual você quer exibir o widget.