Traducir widgets

Aprenda a traducir cualquier widget de WordPress con WPML, incluidos los basados en bloques, los heredados y los personalizados.

Plugins obligatorios

Para traducir widgets, instale y active:

• WPML
• WPML Traducción de cadenas

Cómo traducir widgets

WPML puede traducir cualquier tipo de widget. Esto incluye:

Traducir widgets añadidos a entradas y páginas individuales

Para traducir los bloques de widgets que puede insertar dentro de cualquier contenido, incluidas las entradas y las páginas:

1. Vaya a WPML → Traducciones.
2. Seleccione el contenido (entradas, páginas, etc.) que contiene su widget.
3. Elija un método de traducción y traduzca.

WPML traduce su widget junto con el resto del contenido de la página.

Traducir widgets clásicos basados en bloques

Para traducir los widgets clásicos basados en bloques que añade a las áreas de widgets mediante la página Apariencia → Widgets:

1. Vaya a WPML → Traducciones.
2. En la pestaña Escritorio, desplácese hacia abajo hasta la sección BLOQUE y expándala. La sección aparece una vez que un área de widgets contiene widgets basados en bloques.
3. Seleccione el área de widgets que contiene sus widgets (p. ej., «Widgets – Blog Sidebar»).
4. Elija un método de traducción y traduzca.

Traducir widgets heredados

Para traducir los antiguos widgets heredados que no están basados en bloques:

1. Vaya a WPML → Traducciones.
2. Desplácese hacia abajo hasta la sección Otros textos (cadenas) y seleccione los textos de sus widgets.

3. Elija un método de traducción y haga clic en Traducir.

Si no encuentra los textos de sus widgets en la pestaña Escritorio:

1. Vaya a WPML → Traducciones y abra la pestaña Cadenas.
2. En el panel Utilidades en la parte inferior de la página, busque ¿No ve las cadenas que está buscando? y haga clic en Traducción de textos de administración.

3. Seleccione los textos de los widgets que quiera traducir y haga clic en Añadir a Traducción de cadenas.

Ahora puede traducir estos textos de widgets en la pestaña Escritorio.

Traducir widgets personalizados

Para traducir los widgets que ha desarrollado usted mismo, primero debe registrarlos en WPML. Una vez registrados, puede traducir sus widgets desde la sección Otros textos (cadenas) en la pestaña Escritorio.

Mostrar diferentes widgets en cada idioma

Para mostrar diferentes widgets en cada idioma:

1. Vaya a Apariencia → Widgets.
2. Haga clic en el widget que quiera limitar y, a continuación, abra su panel Mostrar en el idioma en la barra lateral de configuración del bloque.
3. Elija el idioma en el que quiera mostrar el widget.