Перевод виджетов

Узнайте, как перевести любой виджет WordPress с помощью WPML, включая блочные, устаревшие и пользовательские виджеты.

Виджеты на боковой панели на английском языке

Виджеты на боковой панели на испанском языке — Виджеты на боковой панели на французском языке

Необходимые плагины

Чтобы переводить виджеты, установите и активируйте:

WPML
WPML Перевод строк

Как переводить виджеты

WPML может перевести любой тип виджетов. К ним относятся:

Виджеты, добавленные в записи
и на страницы

Классические блочные
виджеты

Устаревшие виджеты

Пользовательские виджеты

Перевод виджетов, добавленных в отдельные записи и на страницы

Чтобы перевести блоки виджетов, которые Вы можете вставить в любой контент, включая записи и страницы:

Перейдите в WPMLПереводы.
Выберите контент (записи, страницы и т. д.), содержащий Ваш виджет.
Выберите метод перевода и переведите.

WPML переводит Ваш виджет вместе с остальным контентом страницы.

Перевод классических блочных виджетов

Чтобы перевести классические блочные виджеты, которые Вы добавляете в области виджетов с помощью страницы Внешний видВиджеты:

Перейдите в WPMLПереводы.
На вкладке Панель управления прокрутите вниз до раздела Блок и разверните его. Этот раздел появляется, когда область виджетов содержит виджеты на основе блоков.
Выберите область виджетов, содержащую Ваши виджеты (например, «Widgets – Blog Sidebar»).
Выберите метод перевода и переведите.

Перевод устаревших виджетов

Чтобы перевести старые, устаревшие виджеты, которые не являются блочными:

Перейдите в WPMLПереводы.
Прокрутите вниз до раздела Другие тексты (строки) и выберите тексты Ваших виджетов.

Выбор текстов виджетов в Панели управления переводами

Выберите метод перевода и нажмите Перевести.

Если Вы не можете найти тексты Ваших виджетов на вкладке Панель управления:

Перейдите в WPMLПереводы и откройте вкладку Строки.
В панели Утилиты внизу страницы найдите Не видите нужных строк? и нажмите Перевод текстов администратора.

Нажатие на Перевод текстов администратора

Выберите тексты виджетов, которые Вы хотите перевести, и нажмите Добавить в Перевод строк.

Теперь Вы можете перевести эти тексты виджетов на вкладке Панель управления.

Перевод пользовательских виджетов

Чтобы перевести виджеты, которые Вы разработали сами, сначала необходимо зарегистрировать их в WPML. После регистрации Вы сможете переводить свои виджеты из раздела Другие тексты (строки) на вкладке Панель управления.

Отображение разных виджетов для каждого языка

Чтобы отображать разные виджеты для каждого языка:

Перейдите в Внешний видВиджеты.
Нажмите на виджет, который Вы хотите ограничить, затем откройте его панель Отображать на языке в боковой панели настроек блока.
Выберите язык, на котором Вы хотите отображать виджет.