Este tópico foi resolvido. Aqui está uma descrição do problema e da solução.
Problema: Está tentando configurar seu website em duas línguas: Inglesa (como a principal) e Portuguesa (como secundária), mas enfrenta um problema onde os custom widgets configurados em Português estão se sobrepondo aos de Inglês. Solução: Se você está enfrentando esse problema, recomendamos que siga os passos abaixo: 1. Acesse WPML > Theme and Plugin localization, selecione o seu tema e faça o Scan; 2. Vá em WPML > String Translation e busque pelos textos; Caso eles não apareçam, siga os passos presentes aqui: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
Se a solução sugerida não resolver o seu problema ou parecer irrelevante, pois pode estar desatualizada ou não se aplicar ao seu caso, recomendamos que abra um novo ticket de suporte. Também é altamente recomendável verificar problemas conhecidos em https://wpml.org/known-issues/, verificar a versão da correção permanente e confirmar que você instalou as versões mais recentes de temas e plugins.
Este é o fórum de suporte técnico para o WPML — o plugin de WordPress multilíngue.
Todos podem ler, mas apenas clientes do WPML podem postar aqui. A equipe do WPML responde no fórum 6 dias por semana, 22 horas por dia.
Histórico da questão:
Estou tentando configurar meu website em duas línguas: Inglesa (como a principal) e Portuguesa (como secundária). O problema ocorre ao tentar configurar os custom widgets em duas línguas diferentes. Link para a página onde o problema pode ser visto: link oculto
Sintomas:
Os custom widgets configurados na língua Portuguesa estão se sobrepondo aos da língua Inglesa.
Perguntas:
O que devo estar a fazer de errado ao configurar os custom widgets em duas línguas diferentes?
Bem vindo ao suporte do WPML. Eu não sei a qual custom widgets você se refere. Por favor, me envie um exemplo concreto, para que eu possa conferir diretamente.
Além disso, no "Link para a página onde o problema pode ser visto: link oculto" não há nenhum widget em português. Deixei passar algo?
Quando estou na vertente Inglesa do site adiciono ao footer custom widgets e escolho para aparecerem em En.
Quando faço a vertente Portuguesa do site adiciono ao footer os mesmos custom widgets e escolho para aparecerem em Pt.
O resultado é que só aparecem os resultados do último gravado. Tipo, se gravar em Português a versão portuguesa do widget vai aparecer na versão inglesa, ou o contrário.
Se o Lucas aceder ao site silvercoasttravelling.com na versão En verá que os widgects estão activos, mas não consigo ativar as 2 versões ao mesmo tempo.
Obrigado por compartilhar os detalhes, agora pude entender melhor. Note que não se tratam de custom widgets, mas sim de wisgets padrão do WP que você está editando (digo isso, pois essa separação é importante para você entender a nossa documentação). Além disso, o processo para traduzir estes widgets é outro. Certifique-se de possuir um backup completo do seu site e siga estes passos:
Boa tarde,
Realizei os passos que indicou no ponto 1 (colocar a versão inglesa como portuguesa) e essa parte funcionou porque passou a aparecer também no site português o footer em inglês.
No entanto, quando vou tentar fazer o ponto 2, seguindo os passos do link que enviou, no link de "Translation Management" os widgets não aparecem na zona das "Other texts (strings)". Envio printscreen que tem a pesquisa feita em cima e depois o resultado negativo em baixo. No resultado indica que se não encontrar o que procuro adicionar mais strings e foi o que fiz carregando no link "Strings in the theme and plugins" e adicionando manualmente todos os items da listagem, mas a pesquisa de "Other texts (strings)" continua sem resultados (PS: na versão EN encontra muitos resultados, mas na PT nenhum).
Usamos cookies para otimizar nosso site e nossos serviços. Seu consentimento nos permite processar dados como o comportamento de navegação. O não consentimento pode afetar alguns recursos.
Funcional
Sempre ativo
Necessário para que nosso site funcione e se comunique corretamente.
Preferências
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estatísticas
Nós os usamos para analisar as estatísticas do nosso site. As informações coletadas são totalmente anônimas. O armazenamento ou acesso técnico que é utilizado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, o cumprimento voluntário por parte do seu Provedor de Serviços de Internet, ou outros registros de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas para este propósito geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
Esses cookies rastreiam sua navegação para fornecer anúncios relevantes para você.
