Pular para o conteúdo Pular para a barra lateral

Este tópico foi resolvido. Aqui está uma descrição do problema e da solução.

Problem: O cliente está tentando traduzir o texto das tabelas de preços adicionadas pelo plugin 'Essential Pricing Plan Switcher for Elementor' para inglês e espanhol, sem traduzir o plugin em si. As tabelas não foram traduzidas como esperado.
Solution: Para traduzir o conteúdo das tabelas de preços, é necessário registrar os widgets customizados no Elementor para que sejam traduzíveis pelo WPML. Siga os passos abaixo:
1. Instale e ative o plugin conforme indicado em https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/
2. Acesse o editor WordPress da página que contém o widget e copie o XML.
3. Cole o XML em WPML > Settings > Custom XML Configurations.
4. Atualize a página para que as mudanças sejam implementadas.
Essa ação permitirá que o conteúdo das tabelas seja traduzido pelo WPML.

Se essa solução não resolver o problema ou se parecer irrelevante devido a atualizações ou especificidades do seu caso, recomendamos abrir um novo ticket de suporte. Também sugerimos verificar problemas conhecidos em https://wpml.org/known-issues/, verificar a versão da correção permanente e confirmar que você instalou as versões mais recentes de temas e plugins.

Este é o fórum de suporte técnico para o WPML — o plugin de WordPress multilíngue.

Todos podem ler, mas apenas clientes do WPML podem postar aqui. A equipe do WPML responde no fórum 6 dias por semana, 22 horas por dia.

Este tópico contém 2 respostas, tem 0 voices.

Última atualização: edmarioP 1 semana, 1 dia atrás.

Assistido por: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Posts
novembro 11, 2025 às 1:32 pm #17566585

edmarioP

Histórico da questão:
Estou tentando traduzir o texto adicionado no plugin 'Essential Pricing Plan Switcher for Elementor' para o inglês e espanhol. Não quero traduzir o plugin, mas sim o conteúdo das tabelas de preços. Link para a página onde o problema pode ser visto: link oculto

Sintomas:
As tabelas não foram traduzidas como esperado.

Perguntas:
Como posso traduzir o conteúdo das tabelas de preços sem traduzir o plugin?
Por que as tabelas não estão sendo traduzidas como esperado?

novembro 11, 2025 às 4:56 pm #17567895

Lucas Vidal de Andrade
Apoiador do WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglês (English )

Fuso horário: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Olá,

Me parece que este plugin insere widgets customizados no Elementor. Eles precisam ser registrados para serem traduzidos. Você encontra como fazer isso, aqui:

https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Basicamente;
1. Instale e ative o plugin mencionado no link
2. Visite o editor WordPress da página que contém o widget e copie o XML
3. Cole o XML em WPML > Settings > Custom XML Configurations
4. Atualize a página para que as mudanças sejam implementadas

Isso fará com que o conteúdo seja traduzível pelo WPML. Me diga se tem alguma dúvida.

novembro 12, 2025 às 3:28 pm #17571686

edmarioP

As traduções foram realizadas com sucesso, porém, na versão em espanhol, as cores do plugin foram desconfiguradas. Ficaram com as cores padrão. (roxo / violeta).
Poderia me ajudar? Tem como fazer ajustes específicos para cada idioma? (cores, textos)
Acredito que vou precisar mesmo, pois em cada tabela, a moeda com o valor será diferente (real, peso, dólar...)

Segue anexos

Obrigado pela atenção

Screenshot_4.png
Screenshot_3.png
novembro 12, 2025 às 8:57 pm #17572786

edmarioP

Consegui achar como alterar individualmente a página conforme o idioma. Problema resolvido.