Background of the issue:
I am trying to translate strings of German custom content using the WPML string translation menu. This method is the easiest and fastest way for me and my coworkers to translate new content on the website. I have been experiencing issues with the translation editor presenting different versions to different users, loading poorly, and saving unreliably. Since some days/weeks, possibly since the last update of WP/plugins, the content strings are not showing up anymore. I tried rescanning via 'WPML > Localization of Themes and Plugins', but it only led to a huge list of strings from all my plugins, including WPML itself and some standard texts. The custom content I generated is missing. Strings that have already been translated still show up for users on the front end. I checked common problems like memory limit, which is set at 256/512MB, but that didn’t help. Link to a page where the issue can be seen: link oculto
Symptoms:
Strings of German custom content are not showing up in the WPML string translation menu. The translation editor presents different versions to different users, loads poorly, and saves unreliably. Rescanning via 'WPML > Localization of Themes and Plugins' only shows a list of strings from all plugins, not the custom content.
Questions:
Why are my custom content strings not showing up in the WPML string translation menu?
Could the recent update of WP/plugins be causing this issue?
maio 16, 2025 às 12:27 pm
Gerenciar o consentimento de cookies
Usamos cookies para otimizar nosso site e nossos serviços. Seu consentimento nos permite processar dados como o comportamento de navegação. O não consentimento pode afetar alguns recursos.
Funcional
Sempre ativo
Necessário para que nosso site funcione e se comunique corretamente.
Preferências
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estatísticas
Nós os usamos para analisar as estatísticas do nosso site. As informações coletadas são totalmente anônimas. O armazenamento ou acesso técnico que é utilizado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, o cumprimento voluntário por parte do seu Provedor de Serviços de Internet, ou outros registros de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas para este propósito geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
Esses cookies rastreiam sua navegação para fornecer anúncios relevantes para você.