O que é o WPML?
Plugin multilíngue nº 1
Instalado em mais de 1 milhão de sites WordPress
Líder de mercado
Traduzindo sites WordPress desde 2011
Alimentado por IA
Integrado com a mais recente IA para gerar traduções de nível humano
Como documentar o WPML
1. Instalação e configuração
Para usar o WPML, seus clientes primeiro precisam adquirir um plano WPML. Para a maioria dos sites, o plano WPML Multilingual CMS é suficiente:
- Inclui todas as funcionalidades do WPML
- Tradução automática gratuita para ~45 mil palavras
- Custa apenas 99€ por ano
Uma vez adquirido, seus clientes podem então instalar o WPML e iniciar o assistente de configuração, um processo rápido para configurar algumas opções do WPML:
Escolher idiomas
Selecione entre mais de 65 idiomas pré-configurados ou adicione o seu próprio.
Escolher formato de URL
Organize URLs em subdiretórios, subpastas ou domínios diferentes.
Adicionar tradutores
Adicione sua própria equipe de tradutores ou conecte-se a serviços de tradução.
Instalar complementos
Baixe complementos adicionais para traduzir plugins específicos.
2. Traduzindo conteúdo
Depois que o WPML estiver configurado, você pode começar a traduzir o conteúdo. Para começar, vá para WPML → Gerenciamento de Tradução e siga dois passos:
1. Selecione o conteúdo para tradução
Escolha páginas, posts, posts personalizados, modelos e qualquer outro conteúdo em seu site.
2. Escolha um método de tradução
Traduza você mesmo, com seus tradutores, tradução automática ou serviços de tradução profissional.
Para traduzir conteúdo mais rapidamente, mantendo a precisão de nível humano, recomendamos usar o Private Translation Cloud (PTC) – nosso mecanismo de tradução automática mais poderoso, alimentado por IA.
3. Traduzindo strings
Se alguns textos não forem traduzidos no site, provavelmente são strings – pedaços de texto que você precisa traduzir individualmente. Para traduzir strings, expanda a seção Outros textos (Strings) no Gerenciamento de Tradução, selecione os textos e envie-os para tradução.
O WPML identifica automaticamente strings não traduzidas quando você navega em seu site, então se alguma estiver faltando, visite a página com suas strings, mude o idioma e espere um momento.
O WPML detectará automaticamente as strings não traduzidas e as preencherá na seção Outros textos (Strings).
Se alguns textos ainda não aparecerem na seção Outros textos (Strings), use o WPML String Translation para traduzi-los.
4. Revisando traduções
Revisar traduções é opcional, mas recomendado para conteúdo importante, como sua página inicial. Da mesma forma que traduzir conteúdo, os clientes podem revisar traduções por conta própria ou com sua equipe de tradutores.
Para revisar traduções, vá para WPML → Traduções e siga quatro etapas:
Iniciar uma revisão
Selecione quais traduções revisar.
Pré-visualizar traduções
Pré-visualize as traduções no front-end antes de publicá-las.
Editar traduções
Se necessário, faça alterações usando o Editor de tradução avançado do WPML.
Publicar no site
Aceite as traduções e publique-as em seu site.
5. Traduzindo sua loja WooCommerce (opcional)
Se seu tema ou plugin inclui elementos do WooCommerce, os clientes podem traduzi-los com o WooCommerce Multilingual & Multicurrency, um complemento gratuito do WPML.
Da mesma forma que outro conteúdo do site, os clientes podem traduzir sua loja WooCommerce usando o Gerenciamento de Tradução. Eles também podem configurar diferentes opções multilíngues para oferecer uma experiência completamente localizada, incluindo:
Checkout localizado
Traduzir as páginas de carrinho e finalização de compra
Alternador de moeda
Permitir que os visitantes vejam os preços na moeda local
Opções de moeda
Exibir moeda por localização do usuário ou idioma do site
Preços personalizados
Definir preços diferentes em cada moeda ou usar câmbio automático
Diretrizes de marca
Ao escrever sua documentação, sinta-se à vontade para usar qualquer um de nossos ícones de marca registrada – desde que você siga nossas diretrizes de marca:
Faça
Use os gráficos do WPML para promover nossa marca e produtos
Use nossos gráficos em postagens de blog e outras mídias digitais
Não faça
Modifique ou altere os gráficos fornecidos
Incorpore nossos gráficos em sua própria marca ou use-os de maneira que engane os visitantes sobre a propriedade do serviço
Diretrizes
Para saber mais sobre nossas diretrizes, baixe nosso guia.
Logotipos
Para baixar todos os arquivos, clique no botão abaixo.
Cores
As cores oficiais do WPML em RGB e códigos hexadecimais.
#C9471F
RGB (201,71,31)
#33879E
RGB (51,135,158)
#524F54
RGB (82,79,84)