WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.7.0

Выпущено: 21 октября 2026
Канал: Стабильная
Протестировано с WordPress: 7.1
Продукт: WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Журнал изменений

Планы подписок, переведенные письма расширений, исправленная поддержка расширений и ускоренная загрузка страниц товаров.

Что нового

Поддерживаются планы подписок WooCommerce Subscriptions 9: цены планов и первоначальные взносы настраиваются для каждой валюты, а планы копируются в переводы.
Письма от расширений WooCommerce, таких как Subscriptions и Bookings, переводятся с помощью единого механизма, поэтому клиенты получают их на своем языке.
Поддержка Product Bundles, Composite Products, Bookings, The Events Calendar, Gravity Forms и Print Invoices & Packing Lists, которая ранее перестала функционировать, снова работает.
Суммы и пороговые значения расширений WooCommerce конвертируются в валюту покупателя с помощью единого механизма мультивалютности.
Корзина и доставка адаптируются к текущему языку и валюте покупателя, а не сохраняют предыдущие данные.
В настройках платёжных шлюзов для каждой валюты теперь отображаются все включенные Вами шлюзы, включая те, что доступны только на определенных страницах. Под описанием шлюза снова выводится уведомление о том, что оплата будет произведена в другой валюте.
Аналитику WooCommerce Analytics можно фильтровать по языку, при этом отображаются согласованные результаты.
В корзине отображаются краткие описания товаров на языке покупателя.
Письмо с запросом на возврат, которое WooCommerce отправляет в магазин, теперь приходит на языке администратора.
При переводе сериализованного произвольного поля в редакторе товаров WooCommerce Multilingual числа сохраняют свой тип, что обеспечивает более безопасное чтение данных товара.
На страницах магазина переключатель языков сохраняет параметры адреса страницы, включая те, которые содержат такие символы, как &, # или кавычки.
Плагин WooCommerce Multilingual собирается из того же исходного кода, что и WPML, и выпускается одновременно с ним.
Улучшение безопасности: переведенные значения атрибутов товара проходят валидацию перед сохранением.

Производительность

Переведенные страницы товаров и каталоги загружаются быстрее: изображения галереи считываются одним запросом, в том числе для товаров, выводимых через блоки WooCommerce.
Список заказов WooCommerce при использовании мультивендорных плагинов больше не выполняет тысячи запросов к базе данных.
Список товаров WooCommerce в админ-панели больше не загружается медленно при включенном модуле Перевод строк.
Товары без заданных вручную цен в дополнительной валюте больше не считывают свои цены заново при каждом просмотре каталога или XML-карты сайта.
Переведенные правила URL-адресов создаются один раз, а не при каждом обращении, что ускоряет загрузку всех страниц магазина.
Поиск категорий и меток по слагу больше не дублирует одни и те же операции при каждом вызове.
Запросы атрибутов товара обновляются один раз за обращение к серверу и пропускаются для товаров, которым еще не назначен язык.
WooCommerce Multilingual больше не перестраивает правила URL-адресов при каждом запросе в админ-панели.
Команды WP-CLI на сайтах WooCommerce со включенным модулем Перевод строк используют меньше памяти.
Удалены медленные запросы к базе данных для каждого атрибута товара, появившиеся в WooCommerce Multilingual 5.6.

Исправления в мультивалютности

С покупателя, переключившего валюту, списывается сумма в этой валюте, даже если другой запрос сохраняет сессию в тот же момент.
Product Bundles и другие составные товары, включающие вариативный товар, можно купить в дополнительной валюте, когда отображаются только товары с заданными вручную ценами.
В WooCommerce 9.6 и новее валюту каждого банковского счета для прямого перевода снова можно задать в настройках соответствующей валюты.
Купон без минимальной или максимальной суммы остается без ограничений в любой валюте, а из-за округления бесплатный товар больше не становится платным.
Диалоговое окно настроек валюты магазина в разделе Мультивалютность снова сохраняется без ожидания загрузки обменного курса.
В настройках раздела Мультивалютность больше не появляется сообщение об отсутствии виджета переключателя валют в теме, если он добавлен во все области виджетов. Также добавлено объяснение, как добавить еще один переключатель.
В админ-панели с направлением текста справа налево (RTL) курсы валют отображаются в правильном порядке.

Исправления в Subscriptions

Оплата неоплаченного заказа на продление подписки работает корректно, даже если вариация и атрибут были сохранены на разных языках.
Планы подписок копируются в переводы товаров.
Для глобальных планов подписок в корзине взимается заданный вручную первоначальный взнос, а не конвертированный.
Для плана подписки, использующего цену товара, на странице товара отображается заданный вручную первоначальный взнос, а не конвертированный.
Заданная вручную цена плана подписки для товара имеет приоритет над глобальной ценой магазина, при этом корректно применяются цены планов с фиксированной скидкой.
Первоначальные взносы за подписку конвертируются в валюту покупателя, если устаревшие типы подписок скрыты.
Фиксированная скидка для собственного плана подписки товара корректно конвертируется в валюту покупателя.
Глобальные планы подписок магазина с фиксированной скидкой вычитают сумму скидки в валюте покупателя.
Кнопка «Manually set plan prices» больше не отображается для товара-подписки, если выбрана настройка «Sell one-time only».

Исправления в Bookings

Типы персон в Bookings остаются привязанными к повторно переведенному товару, а сохранение товара больше не приводит к изменению несвязанной записи.
Непереведенные бронирования больше не дублируются на другие языки.
Стоимость бронирования в дополнительной валюте и валюта на странице создания бронирования считываются корректно на серверах, экранирующих данные форм.
Расширение Accommodation Bookings теперь использует заданные вручную цены WooCommerce Multilingual для каждой валюты при расчете стоимости бронирования.
Переустановка Accommodation Bookings больше не сбрасывает курсы валют в WooCommerce Multilingual.
Обновления данных в Accommodation Bookings больше не сохраняют конвертированные цены, если посетитель просматривает сайт в дополнительной валюте.
Базовая стоимость бронирований для каждой валюты корректно переносится при обновлении WooCommerce Multilingual.
При сохранении переведенной копии бронирования в админ-панели теперь также сохраняется ее статус.
На экране переведенной копии бронирования заметки отображаются без ошибок базы данных.
Блокировка полей на экране редактирования перевода теперь работает для товаров без панелей Bookings.
Темы писем с уведомлениями Bookings и сообщениями об ожидании подтверждения теперь переводятся.
Ярлыки ресурсов Bookings снова переводятся.

Исправления в других расширениях WooCommerce

Товары Composite Products в корзине остаются доступными для покупки после переключения языка.
Параметры компонентов Composite Products больше не переносятся ошибочно из одного языка в другой.
Настройки Composite Products копируются в переводы и блокируются для изменения на экране редактирования перевода.
Настройку Composite Products, отмеченную для перевода в пользовательском XML, можно редактировать в переводе.
Если в корзине находится один и тот же комплект Product Bundles на двух языках, сохраняются элементы обоих комплектов.
При переключении языка, когда в корзине находится комплект Product Bundles, его состав сохраняется без изменений.
Заголовок «bundle-sells» расширения Product Bundles сохраняется для переведенных товаров.
Итоговые суммы Gravity Forms Product Add-Ons конвертируются один раз, а не дважды, если активен плагин Gravity Forms Multilingual.
Цены на опции Gravity Forms Product Add-Ons в корзине адаптируются к новой валюте покупателя.
При использовании функции «Заказать снова» с Gravity Forms Product Add-Ons цены опций конвертируются из правильной валюты.
Исправлены билеты The Events Calendar, которым ранее был присвоен неправильный язык.
Билеты The Events Calendar, привязанные к событию, теперь получают язык этого события.
Места проведения в The Events Calendar синхронизируются с переведенными событиями.
Для переведенных событий в The Events Calendar теперь подставляются переведенные данные о месте проведения и организаторе вместо исходных.
Ограничения Smart Coupons по метке товара, классу доставки или другой таксономии применяются для всех языков.
Письма Print Invoices & Packing Lists, отправляемые администратором вручную, сохраняют язык и валюту заказа.
При использовании WooCommerce PayPal Payments на страницах больше не регистрируется уведомление «get_cart was called incorrectly».
Фиксированные суммы депозитов из WooCommerce Deposits теперь корректно конвертируются в валюту покупателя.

Исправления в электронных письмах

Теперь можно перевести любое электронное письмо WooCommerce, включая те, для которых ранее эта возможность отсутствовала.
Письма для клиентов больше не содержат тексты WooCommerce на языке администратора, если WordPress использует локаль администратора.
Письма, отправляемые с экрана заказа при использовании высокопроизводительного хранилища заказов, используют язык клиента для названий налогов и инструкций по оплате.
Письма администратору о неудачном заказе, отмененном заказе и предзаказе отправляются на языке администратора, а не покупателя.
Письма, настройки которых никогда не сохранялись, теперь содержат стандартный дополнительный контент WooCommerce на языке получателя.
В письме о частичном возврате средств сохраняется тема, заданная владельцем магазина.
В письмах клиентам способ доставки отображается на языке клиента, даже если администратор работает на другом языке.
В заказе сохраняются исходные позиции, если администратор с другим языком интерфейса повторно отправляет письма, выполняет действие с заказом или меняет его статус.

Исправления в переводе товаров

Обновление описания товара на одном языке больше не приводит к перезаписи перевода на другой язык.
Бесплатная вариация остается бесплатной в переводах, а не сохраняется без цены, благодаря чему она доступна для заказа на любом языке.
Элементы непереводимых произвольных таксономий сохраняются в переводах товаров при сохранении товара на языке оригинала.
Описание вариации, удаленное из товара на языке оригинала, теперь также удаляется из переведенной вариации.
Переводы атрибутов, выполненные через Классический редактор переводов, корректно переносятся в задание для Расширенного редактора переводов.
Сохранение с пустым языком перевода в редакторе переводов товаров больше не приводит к перезаписи исходного товара или сбросу его языка.
Строка конструктора страниц, зарегистрированная при открытом редакторе переводов товаров, сохраняет свой существующий перевод.
В редакторе переводов товаров отображаются собственные тексты товара, созданного в Beaver Builder, а выполненный перевод корректно применяется к макету переведенного товара.
Сохранение задания на перевод товара больше не вызывает критическую ошибку, если произвольное поле содержит сериализованные данные.
Редактор переводов товаров больше не выдает ошибку, если для вариации задано произвольное поле типа «список» с включенным переводом.
Поля, заблокированные на экране редактирования перевода, теперь сохраняются вместе с переводом.
Сохранение атрибутов товара после изменения языка админ-панели в другой вкладке больше не приводит к созданию дубликатов элементов или связыванию элементов из других языков.
Переведенные элементы атрибутов и категории сохраняют пользовательский порядок сортировки, заданный для исходных элементов.
Сортировка перетаскиванием в разделе Товары > Сортировка теперь также меняет порядок переводов без ошибок базы данных.
Для товара, который никогда не переводился, отображаются его собственные отзывы, если включен показ отзывов со всех языков вместе.
Переведенные товары, импортированные с помощью WP All Import или Экспорт и импорт WPML, корректно отображаются в фильтрах магазина на своем языке.
При импорте через CSV в WooCommerce переведенным товарам присваиваются элементы атрибутов на их языке.

Другие исправления

Корзина и страница настроек постоянных ссылок больше не выдают сбой, если модуль WPML Перевод строк отключен.
Страницы, открытые с параметром ?force_switch=1, больше не вызывают критическую ошибку, если модуль Перевод строк отключен или настройка WPML не завершена.
Переведенная база магазина в адресе больше не блокирует отправку форм и оформление заказа на дополнительных языках.
Адреса архивов категорий товаров снова работают на дополнительных языках для сайтов, где база магазина была переведена до версии 5.6.
Ссылки на категории и метки получают новый адрес сразу после сохранения элемента, что позволяет SEO-плагинам корректно создавать редирект.
Ссылки на страницу «Мой аккаунт» на переведенных страницах сохраняют правильную конечную точку на сайтах с постоянным объектным кешем.
При просмотре заказа переведенное название способа доставки больше не сохраняется обратно на языке по умолчанию.
После отката к предыдущей версии WooCommerce Multilingual последующие обновления снова корректно применяют все свои шаги.
Совместимость с WooCommerce 11.2.
Названия и описания категорий и меток переводятся и тарифицируются один раз, а не при каждой привязке к записи.
Добавление переводимого произвольного поля больше не присваивает статус «Нуждается в обновлении» записям, в которых это поле отсутствует.
При одновременном сохранении одного и того же перевода дважды создается только одно базовое задание на перевод.
Неудачная попытка сохранения статуса перевода больше не возвращает ID предыдущей записи.
Скрипты и стили WooCommerce Multilingual обновляются сразу после установки новой версии, предотвращая загрузку устаревших копий из кеша.
В магазинах с отсутствующим типом товара или с товаром без группы перевода больше не регистрируются ошибки базы данных.

Прочитайте анонс релиза WPML 5.2, чтобы узнать все подробности об этой версии.

Обновить или скачать

Обновление доступно всем клиентам WPML с активной подпиской — оно появится на странице Плагины в Вашей админ-панели WordPress в течение 24 часов после релиза. Вы также можете сразу проверить его наличие в разделе Плагины → Добавить новый → Коммерческие. Чтобы скачать и установить вручную, перейдите в раздел Загрузки в Вашей учётной записи на wpml.org (см. инструкции по установке) и не забудьте обновить все компоненты вместе, не смешивая версии.

Нужна помощь или хотите оставить отзыв? Пожалуйста, используйте наш форум технической поддержки (открывается в новой вкладке).

Смотреть все версии WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce