WPML

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.7.0

Veröffentlicht
21. Oktober 2026
Kanal
Stable
Getestet mit WordPress
7.1
Produkt
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Changelog

Abonnementpläne, übersetzte E-Mails von Erweiterungen, reparierter Support für Erweiterungen und schnellere Produktseiten.

Neuerungen

  • Abonnementpläne von WooCommerce Subscriptions 9 werden unterstützt, wobei Planpreise und Anmeldegebühren pro Währung gelten und Pläne in Übersetzungen kopiert werden.
  • E-Mails von WooCommerce-Erweiterungen wie Subscriptions und Bookings werden über einen gemeinsamen Mechanismus übersetzt, sodass Kunden diese in ihrer Sprache erhalten.
  • Der Support für Product Bundles, Composite Products, Bookings, The Events Calendar, Gravity Forms und Print Invoices & Packing Lists, der stillschweigend abgebrochen war, funktioniert wieder.
  • Beträge und Schwellenwerte von WooCommerce-Erweiterungen werden über einen Multicurrency-Mechanismus in die Währung des Käufers umgerechnet.
  • Der Warenkorb und der Versand richten sich nach der aktuellen Sprache und Währung des Käufers, anstatt Daten von einer früheren beizubehalten.
  • Die Zahlungsgateway-Einstellungen pro Währung listen nun jedes von Ihnen aktivierte Gateway auf, einschließlich der Gateways, die nur auf einigen Seiten angeboten werden, und der Hinweis, dass die Zahlung in einer anderen Währung erfolgt, wird wieder unter der Gateway-Beschreibung angezeigt.
  • WooCommerce Analytics kann nach Sprache gefiltert werden und zeigt konsistente Ergebnisse.
  • Der Warenkorb zeigt Produktkurzbeschreibungen in der Sprache des Käufers.
  • Die E-Mail zur Bestellanfrage auf Widerruf, die WooCommerce an den Shop sendet, kommt nun in der Sprache des Administrators an.
  • Wenn Sie ein serialisiertes benutzerdefiniertes Feld im Produkt-Editor von WooCommerce Multilingual übersetzen, behalten Zahlen ihren Typ, und Produktdaten werden sicherer gelesen.
  • Auf Shop-Seiten hält der Sprachumschalter die Adressparameter der Seite intakt, einschließlich solcher mit Zeichen wie &, # oder Anführungszeichen.
  • WooCommerce Multilingual wird aus derselben Quelle wie WPML erstellt und zeitgleich mit diesem ausgeliefert.
  • Sicherheitshärtung: Übersetzte Produktattributwerte werden validiert, bevor sie gespeichert werden.

Performance

  • Übersetzte Produktseiten und -listen laden schneller, da Galeriebilder in einer einzigen Abfrage gelesen werden, auch bei Produkten, die durch WooCommerce-Blöcke angezeigt werden.
  • Die WooCommerce-Bestellliste mit Multi-Vendor-Plugins führt keine Tausende von Datenbankabfragen mehr aus.
  • Die WooCommerce-Produktliste im Admin-Bereich wird nicht mehr verlangsamt, wenn die String-Übersetzung aktiv ist.
  • Produkte ohne benutzerdefinierte Preise in einer sekundären Währung lesen ihre Preise nicht mehr bei jeder Listen- oder Sitemap-Ansicht neu ein.
  • Übersetzte URL-Regeln werden einmalig und nicht bei jedem Lesevorgang erstellt, was jede Shop-Seite beschleunigt.
  • Das Nachschlagen von Kategorien und Schlagwörtern nach Slug wiederholt nicht mehr bei jedem Aufruf dieselbe Arbeit.
  • Produktattribut-Abfragen werden einmal pro Anfrage aktualisiert und für Produkte übersprungen, die noch keine Sprache haben.
  • WooCommerce Multilingual erstellt URL-Regeln nicht mehr bei jeder Admin-Anfrage neu.
  • WP-CLI-Befehle auf WooCommerce-Websites mit String-Übersetzung verbrauchen weniger Speicher.
  • Langsame Datenbankabfragen pro Produktattribut, die in WooCommerce Multilingual 5.6 eingeführt wurden, sind entfernt.

Fehlerbehebungen in Multicurrency

  • Ein Käufer, der die Währung wechselt, wird in dieser Währung abgerechnet, auch wenn eine andere Anfrage im selben Moment die Sitzung speichert.
  • Product Bundles und andere Container-Produkte, die ein variables Produkt enthalten, können in einer sekundären Währung gekauft werden, wenn nur Produkte mit benutzerdefinierten Preisen angezeigt werden.
  • Ab WooCommerce 9.6 kann die Währung jedes Banküberweisungskontos wieder in den Einstellungen der jeweiligen Währung festgelegt werden.
  • Ein Gutschein ohne Mindest- oder Höchstbetrag bleibt in jeder Währung unbegrenzt, und durch Runden kostet ein kostenloses Produkt niemals etwas.
  • Der Einstellungsdialog für die Shop-Währung in Multicurrency wird wieder gespeichert, ohne auf einen Wechselkurs zu warten.
  • Die Multicurrency-Einstellungen besagen nicht mehr, dass dem Theme ein Währungsumschalter-Widget fehlt, wenn jeder Widget-Bereich eines hat, und erklären, wie man ein weiteres hinzufügt.
  • In einem Admin-Bereich mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung werden Multicurrency-Wechselkurse in der richtigen Reihenfolge gelesen.

Fehlerbehebungen in Subscriptions

  • Das Bezahlen einer unbezahlten Verlängerungsbestellung von Subscriptions funktioniert, wenn deren Variation und Attribut in unterschiedlichen Sprachen gespeichert wurden.
  • Abonnementpläne von Subscriptions werden in Produktübersetzungen kopiert.
  • Bei shopweiten Plänen von Subscriptions berechnet der Warenkorb die manuell festgelegte Anmeldegebühr anstelle einer umgerechneten.
  • Bei einem Abonnementplan von Subscriptions, der den Produktpreis verwendet, zeigt die Produktseite die manuell festgelegte Anmeldegebühr und keine umgerechnete.
  • Der manuell festgelegte Abonnementplan-Preis eines Produkts in Subscriptions hat Vorrang vor dem shopweiten Preis, und es gelten Planpreise mit festem Rabatt.
  • Anmeldegebühren von Subscriptions werden in die Währung des Käufers umgerechnet, wenn die alten Abonnementtypen verborgen sind.
  • Ein fester Rabatt auf den eigenen Abonnementplan eines Produkts in Subscriptions wird in die Währung des Käufers umgerechnet.
  • Shopweite Abonnementpläne von Subscriptions mit festem Rabatt ziehen den Rabatt in der Währung des Käufers ab.
  • Die Schaltfläche „Planpreise manuell festlegen“ wird nicht mehr bei einem Subscriptions-Produkt angezeigt, das auf „Nur einmalig verkaufen“ eingestellt ist.

Fehlerbehebungen in Bookings

  • Personentypen in Bookings bleiben mit einem neu übersetzten Produkt verknüpft, und das Speichern eines Produkts ändert keinen unzusammenhängenden Beitrag mehr.
  • Unübersetzte Buchungen werden nicht mehr in andere Sprachen dupliziert.
  • Buchungskosten in einer zweiten Währung und die Währung der Seite „Create Booking“ werden auf Servern, die Formulardaten maskieren, korrekt gelesen.
  • Accommodation Bookings verwendet die manuellen Preise pro Währung von WooCommerce Multilingual für die Buchungskosten.
  • Eine Neuinstallation von Accommodation Bookings setzt die Kurse pro Währung von WooCommerce Multilingual nicht mehr zurück.
  • Datenaktualisierungen von Accommodation Bookings übernehmen keine umgerechneten Preise mehr, wenn ein Besucher in einer sekundären Währung surft.
  • Die Grundkosten von Bookings pro Währung werden bei einem Update von WooCommerce Multilingual korrekt übernommen.
  • Das Speichern der übersetzten Kopie einer Buchung im Admin-Bereich speichert auch deren Status.
  • Der Buchungsbildschirm einer übersetzten Kopie zeigt deren Notizen ohne Datenbankfehler an.
  • Die Feldsperrung auf dem Bearbeitungsbildschirm einer Übersetzung funktioniert bei Produkten ohne Bookings-Panels.
  • Die Betreffzeilen der Benachrichtigungs- und Ausstehende-Bestätigung-E-Mails von Bookings werden übersetzt.
  • Die Ressourcen-Labels von Bookings werden wieder übersetzt.

Fehlerbehebungen in anderen WooCommerce-Erweiterungen

  • Composite Products im Warenkorb bleiben nach einem Sprachwechsel kaufbar.
  • Komponentenoptionen von Composite Products dringen nicht mehr von einer Sprache in eine andere durch.
  • Einstellungen von Composite Products werden in Übersetzungen kopiert und auf dem Bearbeitungsbildschirm der Übersetzung gesperrt.
  • Eine in der benutzerdefinierten XML zur Übersetzung markierte Einstellung von Composite Products kann in der Übersetzung bearbeitet werden.
  • Ein Warenkorb, der dasselbe Bundle von Product Bundles in zwei Sprachen enthält, behält die gebündelten Artikel von beiden.
  • Ein Sprachwechsel mit einem Bundle von Product Bundles im Warenkorb hält das Bundle intakt.
  • Der Titel „bundle-sells“ von Product Bundles bleibt auf übersetzten Produkten erhalten.
  • Die Summen von Gravity Forms Product Add-Ons werden einmal und nicht zweimal umgerechnet, wenn Gravity Forms Multilingual aktiv ist.
  • Die Optionspreise von Gravity Forms Product Add-Ons im Warenkorb richten sich nach der neuen Währung des Käufers.
  • „Erneut bestellen“ mit Gravity Forms Product Add-Ons rechnet Optionspreise aus der richtigen Währung um.
  • Tickets von The Events Calendar, die bereits die falsche Sprache aufweisen, werden repariert.
  • Tickets von The Events Calendar, die an ein Ereignis angehängt sind, erhalten die Sprache des Ereignisses.
  • Veranstaltungsorte von The Events Calendar werden mit übersetzten Ereignissen synchronisiert.
  • Übersetzte Ereignisse von The Events Calendar erhalten den übersetzten Veranstaltungsort und Organisator anstelle der originalen.
  • Einschränkungen von Smart Coupons nach Produkt-Schlagwort, Versandklasse oder einer anderen Taxonomie gelten in jeder Sprache.
  • E-Mails von Print Invoices & Packing Lists, die manuell vom Administrator gesendet werden, behalten die Sprache und Währung der Bestellung bei.
  • Bei WooCommerce PayPal Payments protokollieren Seiten keine „get_cart was called incorrectly“-Meldung mehr.
  • Feste Anzahlungsbeträge von WooCommerce Deposits werden nun in die Währung des Käufers umgerechnet.

Fehlerbehebungen in E-Mails

  • Jede WooCommerce-E-Mail kann übersetzt werden, einschließlich einiger, die zuvor keine Übersetzungsoption hatten.
  • Kunden-E-Mails enthalten keinen WooCommerce-Text mehr in der Sprache des Administrators, wenn WordPress das Gebietsschema des Administrators verwendet.
  • E-Mails, die vom Bestellbildschirm mit High-Performance Order Storage gesendet werden, verwenden die Sprache des Kunden für Steuer-Labels und Zahlungsanweisungen.
  • Admin-E-Mails zu fehlgeschlagenen Bestellungen, stornierten Bestellungen und Lieferrückständen sind in der Sprache des Administrators, nicht in der des Käufers.
  • E-Mails, deren Einstellungen nie gespeichert wurden, enden mit den standardmäßigen zusätzlichen Inhalten von WooCommerce in der Sprache des Empfängers.
  • Die E-Mail zur teilweisen Rückerstattung behält den Betreff bei, den der Website-Betreiber gespeichert hat.
  • Kunden-E-Mails zeigen die Versandart in der Sprache des Kunden an, wenn der Administrator in einer anderen Sprache arbeitet.
  • Eine Bestellung behält ihre ursprünglichen Positionen, wenn ein Administrator in einer anderen Sprache deren E-Mails erneut sendet, eine Bestellaktion ausführt oder deren Status ändert.

Fehlerbehebungen bei der Produktübersetzung

  • Das Aktualisieren einer Produktbeschreibung in einer Sprache überschreibt nicht mehr die Übersetzung einer anderen Sprache.
  • Eine kostenlose Variation bleibt in ihren Übersetzungen kostenlos, anstatt ohne Preis gespeichert zu werden, sodass sie in jeder Sprache kaufbar ist.
  • Begriffe von nicht übersetzbaren benutzerdefinierten Taxonomien bleiben auf Produktübersetzungen erhalten, wenn das Originalprodukt gespeichert wird.
  • Eine aus dem Originalprodukt entfernte Variationsbeschreibung wird auch aus der übersetzten Variation entfernt.
  • Attributübersetzungen, die im klassischen Übersetzungs-Editor vorgenommen wurden, erreichen den Übersetzungsauftrag des erweiterten Übersetzungs-Editors.
  • Das Speichern mit einer leeren Zielsprache im Produkt-Übersetzungs-Editor überschreibt nicht mehr das Originalprodukt oder löscht dessen Sprache.
  • Ein Page-Builder-String, der registriert wird, während der Produkt-Übersetzungs-Editor geöffnet ist, behält seine bestehende Übersetzung.
  • Der Produkt-Übersetzungs-Editor zeigt die eigenen Texte eines Beaver Builder-Produkts an, und die Übersetzung erreicht das Layout des übersetzten Produkts.
  • Das Speichern eines Produkt-Übersetzungsauftrags verursacht keinen schwerwiegenden Fehler mehr, wenn ein benutzerdefiniertes Feld serialisierte Daten enthält.
  • Der Produkt-Übersetzungs-Editor schlägt nicht mehr fehl, wenn eine Variation ein benutzerdefiniertes Feld vom Typ Liste hat, das auf Übersetzen eingestellt ist.
  • Auf dem Bearbeitungsbildschirm einer Übersetzung gesperrte Felder werden mit der Übersetzung gespeichert.
  • Das Speichern von Produktattributen nach Änderung der Admin-Sprache in einem anderen Tab erstellt keine doppelten Begriffe mehr und verlinkt keine Begriffe anderer Sprachen.
  • Übersetzte Attributbegriffe und Kategorien behalten die benutzerdefinierte Reihenfolge ihrer ursprünglichen Begriffe bei.
  • Die Drag-and-Drop-Sortierung unter Produkte > Sortierung ordnet auch die Übersetzungen ohne Datenbankfehler neu.
  • Ein Produkt, das nie übersetzt wurde, zeigt seine eigenen Bewertungen an, wenn Bewertungen aus allen Sprachen zusammen angezeigt werden.
  • Übersetzte Produkte, die mit WP All Import oder WPML-Export und -Import importiert wurden, erscheinen in Shop-Filtern in ihrer eigenen Sprache.
  • Der WooCommerce-CSV-Import gibt übersetzten Produkten Attributbegriffe in ihrer eigenen Sprache.

Weitere Fehlerbehebungen

  • Der Warenkorb und die Permalinks-Einstellungsseite stürzen nicht mehr ab, wenn die WPML String-Übersetzung inaktiv ist.
  • Seiten, die mit ?force_switch=1 geöffnet werden, verursachen keinen schwerwiegenden Fehler mehr, wenn die String-Übersetzung inaktiv ist oder die WPML-Einrichtung unvollständig ist.
  • Eine übersetzte Shop-Basis in der Adresse blockiert Formular- und Kassen-Übermittlungen in Sekundärsprachen nicht mehr.
  • Archivadressen von Produktkategorien funktionieren wieder in Sekundärsprachen auf Websites, bei denen die Shop-Basis vor 5.6 übersetzt wurde.
  • Kategorie- und Schlagwort-Links zeigen ihre neue Adresse direkt nach dem Speichern des Begriffs an, sodass SEO-Plugins die Umleitung erstellen können.
  • „Mein Konto“-Links auf übersetzten Seiten behalten ihren Endpunkt auf Websites mit einem persistenten Objekt-Cache.
  • Beim Anzeigen einer Bestellung wird der übersetzte Titel der Versandposition nicht mehr in der Standardsprache zurückgespeichert.
  • Nach einem Rollback auf ein älteres WooCommerce Multilingual wenden spätere Updates ihre Schritte erneut an.
  • Kompatibilität mit WooCommerce 11.2.
  • Namen und Beschreibungen von Kategorien und Schlagwörtern werden einmal übersetzt und berechnet, nicht erneut in jedem Beitrag, der sie verwendet.
  • Das Hinzufügen eines übersetzbaren benutzerdefinierten Felds markiert Beiträge ohne dieses Feld nicht mehr als „Aktualisierung erforderlich“.
  • Das gleichzeitige zweimalige Speichern derselben Übersetzung erstellt nur einen Basisauftrag.
  • Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang eines Übersetzungsstatus-Datensatzes gibt nicht mehr die ID eines früheren Datensatzes zurück.
  • Skripte und Stile von WooCommerce Multilingual werden nach einem Update aktualisiert, anstatt veraltete Kopien zu laden.
  • Shops mit einem fehlenden Produkttyp oder einem Produkt ohne Übersetzungsgruppe protokollieren keine Datenbankfehler mehr.

Lesen Sie die Versionsankündigung für WPML 5.2 für die ganze Geschichte hinter dieser Version.

Updaten oder herunterladen

Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.

Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser technisches Support-Forum (wird in einem neuen Tab geöffnet).

Alle WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce-Versionen ansehen