WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.7.0

Rilasciato: 21 ottobre 2026
Canale: Stabile
Testato con WordPress: 7.1
Prodotto: WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

Registro delle modifiche

Piani di abbonamento, e-mail delle estensioni tradotte, supporto delle estensioni riparato e pagine dei prodotti più veloci.

Novità

I piani di abbonamento di WooCommerce Subscriptions 9 sono supportati, con i prezzi dei piani e le quote di iscrizione per valuta e i piani copiati nelle traduzioni.
Le e-mail delle estensioni di WooCommerce come Subscriptions e Bookings sono tradotte tramite un meccanismo condiviso, in modo che i clienti le ricevano nella loro lingua.
Il supporto per Product Bundles, Composite Products, Bookings, The Events Calendar, Gravity Forms e Print Invoices & Packing Lists, che si era interrotto silenziosamente, funziona di nuovo.
Gli importi e le soglie delle estensioni di WooCommerce si convertono nella valuta dell’acquirente tramite un unico meccanismo multivaluta.
Il carrello e la spedizione seguono la lingua e la valuta attuali dell’acquirente invece di mantenere i dati di una precedente.
Le impostazioni del gateway di pagamento per valuta ora elencano ogni gateway che hai abilitato, inclusi i gateway offerti solo su alcune pagine, e la nota che il pagamento verrà effettuato in un’altra valuta viene mostrata di nuovo sotto la descrizione del gateway.
WooCommerce Analytics può essere filtrato per lingua e mostra risultati coerenti.
Il carrello mostra le descrizioni brevi dei prodotti nella lingua dell’acquirente.
L’e-mail di richiesta di ritiro dell’ordine che WooCommerce invia al negozio ora arriva nella lingua dell’amministratore.
Quando traduci un campo personalizzato serializzato nell’editor dei prodotti di WooCommerce Multilingual, i numeri mantengono il loro tipo e i dati dei prodotti vengono letti in modo più sicuro.
Nelle pagine del negozio, il selettore di lingua mantiene intatti i parametri dell’indirizzo della pagina, compresi quelli con caratteri come &, # o virgolette.
WooCommerce Multilingual è creato dallo stesso codice sorgente di WPML e viene rilasciato di pari passo.
Rafforzamento della sicurezza: i valori tradotti degli attributi dei prodotti vengono convalidati prima di essere salvati.

Prestazioni

Le pagine e gli elenchi dei prodotti tradotti si caricano più velocemente, con le immagini della galleria lette in un’unica query, anche per i prodotti mostrati dai blocchi di WooCommerce.
L’elenco degli ordini di WooCommerce con plugin multi-vendor non esegue più migliaia di query al database.
L’elenco dei prodotti di WooCommerce nell’area di amministrazione non rallenta più quando Traduzione stringhe è attiva.
I prodotti senza prezzi personalizzati in una valuta secondaria non rileggono più i loro prezzi a ogni visualizzazione dell’elenco o della sitemap.
Le regole degli URL tradotti vengono create una sola volta invece che a ogni lettura, il che velocizza ogni pagina del negozio.
La ricerca di categorie e tag tramite slug non ripete più lo stesso lavoro a ogni chiamata.
Le ricerche degli attributi dei prodotti vengono aggiornate una volta per richiesta e saltate per i prodotti che non hanno ancora una lingua.
WooCommerce Multilingual non ricostruisce più le regole degli URL a ogni richiesta nell’area di amministrazione.
I comandi WP-CLI sui siti WooCommerce con Traduzione stringhe utilizzano meno memoria.
Le query lente al database per attributo del prodotto, introdotte in WooCommerce Multilingual 5.6, sono state rimosse.

Correzioni nella multivaluta

A un acquirente che cambia valuta viene addebitato l’importo in quella valuta, anche quando un’altra richiesta salva la sessione nello stesso momento.
I Product Bundles e altri prodotti contenitore che includono un prodotto variabile possono essere acquistati in una valuta secondaria quando vengono mostrati solo prodotti con prezzo personalizzato.
Su WooCommerce 9.6 e versioni successive, la valuta di ogni conto per il bonifico bancario può essere impostata di nuovo nelle impostazioni di ciascuna valuta.
Un coupon senza un importo minimo o massimo rimane illimitato in ogni valuta e l’arrotondamento non fa mai sì che un prodotto gratuito costi qualcosa.
La finestra di dialogo delle impostazioni della valuta del negozio in Multivaluta si salva di nuovo senza attendere un tasso di cambio.
Le impostazioni di Multivaluta non dicono più che al tema manca un widget del selettore di valuta quando ogni area dei widget ne ha uno, e spiegano come aggiungerne un altro.
In un’area di amministrazione da destra a sinistra, i tassi di cambio multivaluta si leggono nell’ordine corretto.

Correzioni in Subscriptions

Il pagamento di un ordine di rinnovo non pagato di Subscriptions funziona quando la sua variazione e il suo attributo sono stati memorizzati in lingue diverse.
I piani di Subscriptions vengono copiati nelle traduzioni dei prodotti.
Con i piani a livello di negozio di Subscriptions, il carrello addebita la quota di iscrizione impostata manualmente invece di una convertita.
In un piano di Subscriptions che utilizza il prezzo del prodotto, la pagina del prodotto mostra la quota di iscrizione impostata manualmente, non una convertita.
Il prezzo del piano di Subscriptions impostato manualmente per un prodotto ha la priorità su quello a livello di negozio e si applicano i prezzi dei piani con sconto fisso.
Le quote di iscrizione di Subscriptions si convertono nella valuta dell’acquirente quando i tipi di abbonamento legacy sono nascosti.
Uno sconto fisso sul piano di Subscriptions di un prodotto si converte nella valuta dell’acquirente.
I piani di Subscriptions con sconto fisso a livello di negozio sottraggono lo sconto nella valuta dell’acquirente.
Il pulsante ‘Imposta manualmente i prezzi del piano’ non viene più mostrato su un prodotto Subscriptions impostato su ‘Vendi solo una volta’.

Correzioni in Bookings

I tipi di persona di Bookings rimangono collegati a un prodotto ritradotto e il salvataggio di un prodotto non modifica più un articolo non correlato.
Le prenotazioni non tradotte non vengono più duplicate in altre lingue.
I costi di prenotazione in una seconda valuta e la valuta della pagina Crea prenotazione vengono letti correttamente sui server che effettuano l’escape dei dati dei moduli.
Accommodation Bookings utilizza i prezzi manuali per valuta di WooCommerce Multilingual per il costo della prenotazione.
La reinstallazione di Accommodation Bookings non reimposta più le tariffe per valuta di WooCommerce Multilingual.
Gli aggiornamenti dei dati di Accommodation Bookings non rilevano più i prezzi convertiti quando un visitatore naviga in una valuta secondaria.
I costi base di Bookings per valuta vengono riportati correttamente quando WooCommerce Multilingual si aggiorna.
Il salvataggio della copia tradotta di una prenotazione nell’area di amministrazione ne salva anche lo stato.
La schermata di prenotazione di una copia tradotta mostra le sue note senza un errore del database.
Il blocco dei campi nella schermata di modifica di una traduzione funziona sui prodotti senza i pannelli di Bookings.
Gli oggetti delle e-mail di notifica e di conferma in sospeso di Bookings vengono tradotti.
Le etichette delle risorse di Bookings vengono tradotte di nuovo.

Correzioni in altre estensioni di WooCommerce

I Composite Products nel carrello rimangono acquistabili dopo un cambio di lingua.
Le opzioni dei componenti di Composite Products non passano più da una lingua all’altra.
Le impostazioni di Composite Products vengono copiate nelle traduzioni e bloccate nella schermata di modifica della traduzione.
Un’impostazione di Composite Products contrassegnata per la traduzione in Custom XML può essere modificata nella traduzione.
Un carrello che contiene lo stesso pacchetto di Product Bundles in due lingue mantiene gli articoli raggruppati di entrambi.
Il cambio di lingua con un pacchetto di Product Bundles nel carrello mantiene intatto il pacchetto.
Il titolo “bundle-sells” di Product Bundles rimane sui prodotti tradotti.
I totali di Gravity Forms Product Add-Ons vengono convertiti una volta, non due, quando Gravity Forms Multilingual è attivo.
I prezzi delle opzioni di Gravity Forms Product Add-Ons nel carrello seguono la nuova valuta dell’acquirente.
“Ordina di nuovo” con Gravity Forms Product Add-Ons converte i prezzi delle opzioni dalla valuta corretta.
I biglietti di The Events Calendar che presentano già la lingua sbagliata vengono riparati.
I biglietti di The Events Calendar collegati a un evento ottengono la lingua dell’evento.
I luoghi di The Events Calendar si sincronizzano con gli eventi tradotti.
Gli eventi tradotti di The Events Calendar ottengono il luogo e l’organizzatore tradotti invece di quelli originali.
Le restrizioni di Smart Coupons per tag del prodotto, classe di spedizione o un’altra tassonomia si applicano in ogni lingua.
Le e-mail di Print Invoices & Packing Lists inviate manualmente dall’amministratore mantengono la lingua e la valuta dell’ordine.
Con WooCommerce PayPal Payments, le pagine non registrano più un avviso “get_cart was called incorrectly”.
Gli importi fissi di deposito di WooCommerce Deposits vengono ora convertiti nella valuta dell’acquirente.

Correzioni nelle e-mail

Ogni e-mail di WooCommerce può essere tradotta, comprese diverse che prima non avevano un’opzione di traduzione.
Le e-mail dei clienti non contengono più il testo di WooCommerce nella lingua dell’amministratore quando WordPress utilizza le impostazioni locali dell’amministratore.
Le e-mail inviate dalla schermata dell’ordine con l’archiviazione degli ordini ad alte prestazioni utilizzano la lingua del cliente per le etichette fiscali e le istruzioni di pagamento.
Le e-mail dell’amministratore per ordine fallito, ordine annullato e ordine arretrato sono nella lingua dell’amministratore, non in quella dell’acquirente.
Le e-mail le cui impostazioni non sono mai state salvate terminano con il contenuto aggiuntivo predefinito di WooCommerce nella lingua del destinatario.
L’e-mail di rimborso parziale mantiene l’oggetto salvato dal proprietario del negozio.
Le e-mail del cliente mostrano il metodo di spedizione nella lingua del cliente quando l’amministratore lavora in un’altra lingua.
Un ordine mantiene le sue righe originali quando un amministratore in un’altra lingua invia di nuovo le sue e-mail, esegue un’azione sull’ordine o ne cambia lo stato.

Correzioni nella traduzione dei prodotti

L’aggiornamento della descrizione di un prodotto in una lingua non sovrascrive più la traduzione di un’altra lingua.
Una variazione gratuita rimane gratuita nelle sue traduzioni invece di essere salvata senza prezzo, in modo da essere acquistabile in ogni lingua.
I termini delle tassonomie personalizzate non traducibili rimangono sulle traduzioni dei prodotti quando viene salvato il prodotto originale.
Una descrizione della variazione rimossa dal prodotto originale viene rimossa anche dalla variazione tradotta.
Le traduzioni degli attributi effettuate nell’Editor di traduzione classico raggiungono il lavoro di traduzione dell’Editor di traduzione avanzato.
Il salvataggio con una lingua di destinazione vuota nell’editor di traduzione dei prodotti non sovrascrive più il prodotto originale né svuota la sua lingua.
Una stringa del page builder registrata mentre l’editor di traduzione dei prodotti è aperto mantiene la sua traduzione esistente.
L’editor di traduzione dei prodotti mostra i testi propri di un prodotto di Beaver Builder e la traduzione raggiunge il layout del prodotto tradotto.
Il salvataggio di un lavoro di traduzione di un prodotto non causa più un errore fatale quando un campo personalizzato contiene dati serializzati.
L’editor di traduzione dei prodotti non fallisce più quando una variazione ha un campo personalizzato di tipo elenco impostato per essere tradotto.
I campi bloccati nella schermata di modifica di una traduzione vengono salvati con la traduzione.
Il salvataggio degli attributi del prodotto dopo aver cambiato la lingua dell’area di amministrazione in un’altra scheda non crea più termini duplicati né collega i termini di altre lingue.
I termini degli attributi e le categorie tradotti mantengono l’ordine personalizzato dei loro termini originali.
L’ordinamento tramite trascinamento su Prodotti > Ordinamento riordina anche le traduzioni, senza un errore del database.
Un prodotto che non è mai stato tradotto mostra le proprie recensioni quando le recensioni di tutte le lingue vengono mostrate insieme.
I prodotti tradotti importati con WP All Import o Esportazione e importazione di WPML appaiono nei filtri del negozio nella loro lingua.
L’importazione CSV di WooCommerce assegna ai prodotti tradotti i termini degli attributi nella loro lingua.

Altre correzioni

Il carrello e la pagina delle impostazioni dei Permalink non si bloccano più quando WPML Traduzione stringhe è inattiva.
Le pagine aperte con ?force_switch=1 non causano più un errore fatale quando Traduzione stringhe è inattiva o la configurazione di WPML non è terminata.
Una base del negozio tradotta nell’indirizzo non blocca più l’invio di moduli e il checkout nelle lingue secondarie.
Gli indirizzi degli archivi delle categorie di prodotti funzionano di nuovo nelle lingue secondarie sui siti che avevano la base del negozio tradotta prima della versione 5.6.
I link delle categorie e dei tag mostrano il loro nuovo indirizzo subito dopo il salvataggio del termine, in modo che i plugin SEO possano creare il reindirizzamento.
I link de Il mio account sulle pagine tradotte mantengono il loro endpoint sui siti con una cache degli oggetti persistente.
La visualizzazione di un ordine non salva più il titolo tradotto della sua riga di spedizione nella lingua predefinita.
Dopo un rollback a una versione precedente di WooCommerce Multilingual, gli aggiornamenti successivi applicano di nuovo i loro passaggi.
Compatibilità con WooCommerce 11.2.
I nomi e le descrizioni delle categorie e dei tag vengono tradotti e addebitati una volta sola, non di nuovo in ogni articolo che li utilizza.
L’aggiunta di un campo personalizzato traducibile non contrassegna più gli articoli senza quel campo come “Necessita di aggiornamento”.
Il salvataggio della stessa traduzione due volte contemporaneamente crea un solo lavoro di base.
La mancata scrittura di un record dello stato di traduzione non restituisce più l’ID di un record precedente.
Gli script e gli stili di WooCommerce Multilingual si aggiornano dopo un aggiornamento invece di caricare copie obsolete.
I negozi con un tipo di prodotto mancante o un prodotto senza un gruppo di traduzione non registrano più errori del database.

Leggi l’annuncio del rilascio di WPML 5.2 per la storia completa dietro a questa versione.

Aggiorna o scarica

L’aggiornamento è disponibile per tutti i clienti di WPML con un abbonamento attivo — appare nella pagina Plugin nella tua area di amministrazione di WordPress entro 24 ore dal rilascio. Puoi anche verificarlo subito in Plugin → Aggiungi nuovo → Commerciale. Per scaricare e installare manualmente, vai su Download nel tuo account wpml.org (vedi le istruzioni di installazione) e ricordati di aggiornare tutti i componenti insieme senza mescolare le versioni.

Hai bisogno di aiuto o vuoi dare un feedback? Utilizza il nostro forum di supporto tecnico (si apre in una nuova scheda).

Vedi tutte le versioni di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce