- שוחרר
- 21 באוקטובר 2026
- ערוץ
- יציב
- נבדק עם WordPress
- 7.1
יומן שינויים
תוכניות Subscriptions, אימיילים מתורגמים של תוספים נלווים, תמיכה מתוקנת בתוספים נלווים ועמודי מוצר מהירים יותר.
מה חדש
- ישנה תמיכה בתוכניות מנויים של WooCommerce Subscriptions 9, עם מחירי תוכניות ודמי הרשמה לפי מטבע, ותוכניות שמועתקות לתרגומים.
- אימיילים של תוספים נלווים ל־WooCommerce כגון Subscriptions ו־Bookings מתורגמים דרך מנגנון משותף אחד, כך שלקוחות מקבלים אותם בשפה שלהם.
- התמיכה ב־Product Bundles, ב־Composite Products, ב־Bookings, ב־The Events Calendar, ב־Gravity Forms וב־Print Invoices & Packing Lists, שהופסקה בשקט, פועלת שוב.
- סכומים וספי חיוב של תוספים נלווים ל־WooCommerce מומרים למטבע של הקונה דרך מנגנון ריבוי מטבעות אחד.
- עגלת הקניות והמשלוח עוקבים אחר השפה והמטבע הנוכחיים של הקונה במקום לשמור נתונים משפה או ממטבע קודמים.
- הגדרות שער התשלומים לפי מטבע מפרטות כעת כל שער שהפעלת, כולל שערים שמוצעים רק בעמודים מסוימים, וההערה שהתשלום יבוצע במטבע אחר מוצגת שוב מתחת לתיאור השער.
- ניתן לסנן את WooCommerce Analytics לפי שפה והוא מציג תוצאות עקביות.
- עגלת הקניות מציגה תיאורים קצרים של מוצרים בשפה של הקונה.
- אימייל הבקשה לביטול הזמנה ש־WooCommerce שולח לחנות מגיע כעת בשפה של מנהל האתר.
- כאשר אתה מתרגם שדה מותאם אישית בפורמט Serialized בעורך המוצרים של WooCommerce Multilingual, המספרים שומרים על הסוג שלהם, ונתוני המוצר נקראים בצורה בטוחה יותר.
- בעמודי החנות, בורר השפות שומר על פרמטרי הכתובת של העמוד ללא שינוי, כולל כאלה עם תווים כגון &, # או מירכאות.
- WooCommerce Multilingual נבנה מאותו מקור כמו WPML ומופץ יחד איתו.
- הקשחת אבטחה: ערכים מתורגמים של תכונות מוצר עוברים אימות לפני שמירתם.
ביצועים
- עמודי מוצר ורשימות מוצרים מתורגמים נטענים מהר יותר, כאשר תמונות הגלריה נקראות בשאילתה אחת, גם עבור מוצרים שמוצגים על ידי בלוקים של WooCommerce.
- רשימת ההזמנות של WooCommerce עם תוספים של ריבוי ספקים (multi-vendor) אינה מריצה יותר אלפי שאילתות למסד הנתונים.
- רשימת המוצרים של WooCommerce באזור הניהול אינה מואטת יותר כאשר תרגום מחרוזות מופעל.
- מוצרים ללא מחירים מותאמים אישית במטבע משני אינם קוראים מחדש את המחירים שלהם בכל צפייה ברשימה או במפת אתר.
- כללי URL מתורגמים נבנים פעם אחת במקום בכל קריאה, מה שמאיץ כל עמוד בחנות.
- חיפוש קטגוריות ותגיות לפי מזהה כתובת אינו חוזר יותר על אותה פעולה בכל קריאה.
- חיפושי תכונות מוצר מתרעננים פעם אחת בכל בקשה, ומדולגים עבור מוצרים שעדיין אין להם שפה.
- WooCommerce Multilingual אינו בונה מחדש כללי URL בכל בקשה באזור הניהול.
- פקודות WP-CLI באתרים של WooCommerce עם תרגום מחרוזות צורכות פחות זיכרון.
- שאילתות איטיות למסד הנתונים עבור כל תכונת מוצר, שהוצגו ב־WooCommerce Multilingual 5.6, הוסרו.
תיקונים בריבוי מטבעות
- קונה שמחליף מטבע מחויב באותו מטבע, גם כאשר בקשה אחרת שומרת את הסשן באותו רגע.
- ניתן לקנות Product Bundles ומוצרי מעטפת אחרים שמכילים מוצר בעל וריאציות במטבע משני כאשר מוצגים רק מוצרים עם מחיר מותאם אישית.
- ב־WooCommerce 9.6 ואילך, ניתן להגדיר שוב את המטבע של כל חשבון להעברה בנקאית בהגדרות של כל מטבע.
- קופון ללא סכום מינימום או מקסימום נשאר ללא הגבלה בכל מטבע, ועיגול סכומים לעולם אינו גורם למוצר חינמי לעלות כסף.
- תיבת הדו־שיח של הגדרות מטבע החנות בריבוי מטבעות נשמרת שוב ללא המתנה לשער חליפין.
- הגדרות ריבוי מטבעות אינן מציגות יותר הודעה שלערכת העיצוב חסר וידג’ט של בורר מטבעות כאשר בכל אזור וידג’טים יש אחד, ומסבירות כיצד להוסיף אחד נוסף.
- באזור ניהול מימין לשמאל, שערי החליפין של ריבוי מטבעות מוצגים בסדר הנכון.
תיקונים ב־Subscriptions
- תשלום עבור הזמנת חידוש של Subscriptions שלא שולמה פועל כאשר הווריאציה והתכונה שלה נשמרו בשפות שונות.
- תוכניות של Subscriptions מועתקות לתרגומי מוצרים.
- עם תוכניות כלל־חנות של Subscriptions, עגלת הקניות מחייבת את דמי ההרשמה שהוגדרו ידנית במקום דמי הרשמה מומרים.
- בתוכנית של Subscriptions שמשתמשת במחיר המוצר, עמוד המוצר מציג את דמי ההרשמה שהוגדרו ידנית, ולא דמי הרשמה מומרים.
- מחיר תוכנית של Subscriptions שהוגדר ידנית עבור מוצר מקבל עדיפות על פני המחיר הכלל־חנות, ומחירי תוכנית בהנחה קבועה מוחלים.
- דמי ההרשמה של Subscriptions מומרים למטבע של הקונה כאשר סוגי המנויים הישנים מוסתרים.
- הנחה קבועה על תוכנית ה־Subscriptions של המוצר עצמו מומרת למטבע של הקונה.
- תוכניות Subscriptions כלל־חנות בהנחה קבועה מפחיתות את ההנחה במטבע של הקונה.
- הכפתור 'Manually set plan prices' אינו מוצג יותר במוצר של Subscriptions שהוגדר לאפשרות 'Sell one-time only'.
תיקונים ב־Bookings
- סוגי אנשים של Bookings נשארים משויכים למוצר שתורגם מחדש, ושמירת מוצר אינה משנה יותר פוסט לא קשור.
- הזמנות לא מתורגמות אינן משוכפלות יותר לשפות אחרות.
- עלויות הזמנה במטבע שני והמטבע של העמוד Create Booking נקראים כראוי בשרתים שמבצעים Escaping לנתוני טפסים.
- Accommodation Bookings משתמשים במחירים הידניים לפי מטבע של WooCommerce Multilingual עבור עלות ההזמנה.
- התקנה מחדש של Accommodation Bookings אינה מאפסת יותר את התעריפים לפי מטבע של WooCommerce Multilingual.
- עדכוני נתונים של Accommodation Bookings אינם אוספים יותר מחירים מומרים כאשר מבקר גולש במטבע משני.
- עלויות בסיס של Bookings לפי מטבע עוברות כראוי כאשר WooCommerce Multilingual מתעדכן.
- שמירת עותק מתורגם של הזמנה באזור הניהול שומרת גם את הסטטוס שלה.
- מסך ההזמנה של עותק מתורגם מציג את ההערות שלו ללא שגיאת מסד נתונים.
- נעילת שדות במסך העריכה של תרגום פועלת במוצרים ללא חלוניות של Bookings.
- נושאי האימיילים של התראות ושל אישורים ממתינים של Bookings מתורגמים.
- תוויות המשאבים של Bookings מתורגמות שוב.
תיקונים בתוספים נלווים אחרים ל־WooCommerce
- מוצרי Composite Products בעגלת הקניות נשארים זמינים לרכישה לאחר החלפת שפה.
- אפשרויות הרכיבים של Composite Products אינן זולגות יותר משפה אחת לאחרת.
- ההגדרות של Composite Products מועתקות לתרגומים וננעלות במסך העריכה של התרגום.
- הגדרה של Composite Products שסומנה לתרגום ב־Custom XML ניתנת לעריכה בתרגום.
- עגלת קניות שמכילה את אותה חבילה של Product Bundles בשתי שפות שומרת את הפריטים הכלולים של שתיהן.
- החלפת שפה עם חבילה של Product Bundles בעגלת הקניות שומרת על החבילה בשלמותה.
- הכותרת "bundle-sells" של Product Bundles נשארת במוצרים מתורגמים.
- הסכומים הכוללים של Gravity Forms Product Add-Ons מומרים פעם אחת, ולא פעמיים, כאשר Gravity Forms Multilingual מופעל.
- מחירי האפשרויות של Gravity Forms Product Add-Ons בעגלת הקניות עוקבים אחר המטבע החדש של הקונה.
- הפעולה "Order again" עם Gravity Forms Product Add-Ons ממירה את מחירי האפשרויות מהמטבע הנכון.
- כרטיסים של The Events Calendar שכבר נושאים את השפה השגויה מתוקנים.
- כרטיסים של The Events Calendar שמצורפים לאירוע מקבלים את שפת האירוע.
- מיקומי האירועים של The Events Calendar מסתנכרנים לאירועים מתורגמים.
- אירועים מתורגמים של The Events Calendar מקבלים את המיקום והמארגן המתורגמים במקום המקוריים.
- הגבלות של Smart Coupons לפי תגית מוצר, קבוצת משלוח או טקסונומיה אחרת מוחלות בכל שפה.
- אימיילים של Print Invoices & Packing Lists שנשלחים ידנית על ידי מנהל האתר שומרים על השפה והמטבע של ההזמנה.
- עם WooCommerce PayPal Payments, עמודים אינם רושמים יותר הודעת "get_cart was called incorrectly" ביומן.
- סכומי פיקדון קבועים מ־WooCommerce Deposits מומרים כעת למטבע של הקונה.
תיקונים באימיילים
- כל אימייל של WooCommerce ניתן לתרגום, כולל כמה שלא הייתה להם אפשרות תרגום קודם לכן.
- אימיילים ללקוחות אינם מכילים יותר טקסט של WooCommerce בשפה של מנהל האתר כאשר WordPress משתמש בהגדרות האזוריות של מנהל האתר.
- אימיילים שנשלחים ממסך ההזמנה עם High-Performance Order Storage משתמשים בשפה של הלקוח עבור תוויות מס והוראות תשלום.
- אימיילים למנהל האתר על הזמנה שנכשלה, הזמנה שבוטלה והזמנה חוזרת נשלחים בשפה של מנהל האתר, ולא של הקונה.
- אימיילים שההגדרות שלהם מעולם לא נשמרו מסתיימים בתוכן הנוסף המוגדר כברירת מחדל של WooCommerce בשפה של הנמען.
- אימייל ההחזר הכספי החלקי שומר על הנושא שבעל החנות שמר.
- אימיילים ללקוחות מציגים את שיטת המשלוח בשפה של הלקוח כאשר מנהל האתר עובד בשפה אחרת.
- הזמנה שומרת על השורות המקוריות שלה כאשר מנהל אתר בשפה אחרת שולח מחדש את האימיילים שלה, מפעיל פעולת הזמנה או משנה את הסטטוס שלה.
תיקונים בתרגום מוצרים
- עדכון תיאור מוצר בשפה אחת אינו דורס יותר תרגום של שפה אחרת.
- וריאציה חינמית נשארת חינמית בתרגומים שלה במקום להישמר ללא מחיר, כך שהיא זמינה לרכישה בכל שפה.
- מונחים של טקסונומיות מותאמות אישית שאינן ניתנות לתרגום נשארים בתרגומי המוצר כאשר המוצר המקורי נשמר.
- תיאור וריאציה שהוסר מהמוצר המקורי מוסר גם מהווריאציה המתורגמת.
- תרגומי תכונות שבוצעו בעורך התרגום הקלאסי מגיעים למשימת התרגום של עורך התרגום המתקדם.
- שמירה עם שפת יעד ריקה בעורך תרגום המוצרים אינה דורסת יותר את המוצר המקורי או מוחקת את השפה שלו.
- מחרוזת של תוסף בניית עמודים שנרשמה בזמן שעורך תרגום המוצרים פתוח שומרת על התרגום הקיים שלה.
- עורך תרגום המוצרים מציג את הטקסטים של מוצר מ־Beaver Builder עצמו, והתרגום מגיע לפריסה של המוצר המתורגם.
- שמירת משימת תרגום של מוצר אינה גורמת יותר לשגיאה קריטית כאשר שדה מותאם אישית מכיל נתונים שעברו סריאליזציה.
- עורך תרגום המוצרים אינו נכשל יותר כאשר לווריאציה יש שדה מותאם אישית מסוג רשימה שמוגדר לתרגום.
- שדות שננעלו במסך העריכה של תרגום נשמרים עם התרגום.
- שמירת תכונות מוצר לאחר שינוי השפה של אזור הניהול בכרטיסייה אחרת אינה יוצרת יותר מונחים כפולים או מקשרת מונחים של שפות אחרות.
- מונחי תכונות וקטגוריות מתורגמים שומרים על הסדר המותאם אישית של המונחים המקוריים שלהם.
- מיון בגרירה ושחרור ב־Products > Sorting מסדר מחדש גם את התרגומים, ללא שגיאת מסד נתונים.
- מוצר שמעולם לא תורגם מציג את הביקורות שלו כאשר ביקורות מכל השפות מוצגות יחד.
- מוצרים מתורגמים שיובאו עם WP All Import או ייצוא וייבוא של WPML מופיעים בפילטרים של החנות בשפה שלהם.
- ייבוא CSV ב־WooCommerce מעניק למוצרים מתורגמים מונחי תכונות בשפה שלהם.
תיקונים אחרים
- עגלת הקניות ועמוד הגדרות הקישורים הקבועים אינם קורסים יותר כאשר WPML תרגום מחרוזות אינו פעיל.
- עמודים שנפתחים עם ?force_switch=1 אינם גורמים יותר לשגיאה קריטית כאשר תרגום מחרוזות אינו פעיל או שהגדרת WPML לא הסתיימה.
- בסיס חנות מתורגם בכתובת אינו חוסם יותר שליחת טפסים וקופה בשפות משניות.
- כתובות ארכיון של קטגוריות מוצרים פועלות שוב בשפות משניות באתרים שבהם בסיס החנות תורגם לפני גרסה 5.6.
- קישורי קטגוריות ותגיות מציגים את הכתובת החדשה שלהם מיד לאחר שמירת המונח, כך שתוספי SEO יכולים ליצור את ההפניה.
- קישורי My Account בעמודים מתורגמים שומרים על נקודת הקצה שלהם באתרים עם מטמון אובייקטים מתמיד.
- צפייה בהזמנה אינה שומרת יותר את הכותרת המתורגמת של שורת המשלוח שלה בחזרה בשפת ברירת המחדל.
- לאחר חזרה לגרסה ישנה יותר של WooCommerce Multilingual, עדכונים מאוחרים יותר מחילים את השלבים שלהם שוב.
- תאימות עם WooCommerce 11.2.
- שמות ותיאורים של קטגוריות ותגיות מתורגמים ומחויבים פעם אחת, ולא שוב בכל פוסט שמשתמש בהם.
- הוספת שדה מותאם אישית שניתן לתרגום אינה מסמנת יותר פוסטים ללא השדה הזה כ־"Needs update".
- שמירת אותו תרגום פעמיים בו־זמנית יוצרת רק משימת בסיס אחת.
- כתיבה שנכשלה של רשומת סטטוס תרגום אינה מחזירה יותר מזהה (id) של רשומה מוקדמת יותר.
- הסקריפטים והסגנונות של WooCommerce Multilingual מתרעננים לאחר עדכון במקום לטעון עותקים מיושנים.
- חנויות עם סוג מוצר חסר או מוצר ללא קבוצת תרגום אינן רושמות יותר שגיאות מסד נתונים ביומן.
קרא את הכרזת הגרסה עבור WPML 5.2 לסיפור המלא מאחורי גרסה זו.
עדכן או הורד
העדכון זמין לכל לקוחות WPML עם מנוי פעיל — הוא מופיע בעמוד התוספים באזור הניהול של WordPress שלך תוך 24 שעות מהשחרור. תוכל גם לבדוק אם הוא זמין מיד תחת תוספים → תוסף חדש → מסחרי. כדי להוריד ולהתקין ידנית, עבור אל הורדות בחשבון wpml.org שלך (ראה את הוראות ההתקנה) וזכור לעדכן את כל הרכיבים יחד מבלי לערבב גרסאות.
זקוק לעזרה או רוצה לתת משוב? אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית (נפתח בלשונית חדשה) שלנו.
ראה את כל הגרסאות של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce