Skip Navigation
Первоначально написано
17 января, 2013
Обновлено
11 января, 2021

WPML позволяет переводить меню в WordPress и создавать различные меню для каждого языка. Меню можно перевести вручную или же поручить WPML синхронизацию их контента.

Смотрите инструкции в видео ниже или читайте подробности ниже.

Вариант 1. Перевод меню вручную

Перейдите во Внешний вид → Меню.

Меню с элементами управления языками
Меню с элементами управления языками

Чтобы перевести это меню, нажимайте значки + напротив других языков. Таким образом будет создано новое меню, привязанное в качестве перевода данного меню.

Переведенное меню
Переведенное меню

Теперь к переведенному меню можно добавлять страницы и рубрики так же, как и к меню на языке по умолчанию.

Вариант 2. Автоматическая синхронизация меню с помощью WPML

Инструмент синхронизации меню предназначен для синхронизации меню на разных языках. Это достигается путем добавления, удаления и обновления пунктов переведенных меню в соответствии с меню на языке по умолчанию.

Для использования синхронизации меню WPML, перейдите в WPML → Синхр. меню WP.

WPML отобразит планируемые изменения.

Инструмент синхронизации меню указывает то, что необходимо обновить
Инструмент синхронизации меню покажет, что требуется в обновлении

Вы сможете увидеть, какие записи будут добавлены или удалены из переведенных меню. Щелкните кнопку Синхронизация, чтобы выполнить выбранные операции.

Просмотрите изменения, выберите применяемое и начинайте
Проверьте изменения, выберите необходимое и щелкните Применить изменения.

Все добавленное в переведенные меню вручную сохраняется в течение всей синхронизации WPML.

Перевод пользовательских ссылок

Если у вас нет надстройки Перевод строк WPML, можно вручную отредактировать пользовательские ссылки и их метки в переведенных меню.

Если у вас включена надстройка Перевод строк WPML, ее можно использовать для перевода пунктов меню, выполнив действия ниже:

  • После синхронизации меню снова перейдите на страницу WPML → Синхр. меню WP.
  • Найдите ссылку внизу, чтобы перевести эти пользовательские ссылки и метки меню на странице WPML → Перевод строк.
  • Перейдите на страницу WPML → Синхр. меню WP и еще раз выполните синхронизацию, чтобы обновить переведенные ссылки и метки меню.

1. После синхронизации меню внизу страницы появится ссылка для перевода в Переводе строк
1. После синхронизации меню внизу страницы появится ссылка для перевода в Переводе строк

2. Выберите нужный раздел из раскрывающегося списка поиска
2. Выберите нужный раздел из раскрывающегося списка поиска

3. Повторите синхронизацию меню, чтобы названия пунктов меню изменились, отвечая переведенным строкам
3. Повторите синхронизацию меню, чтобы названия пунктов меню изменились, отвечая переведенным строкам

4. Переведенное меню появится во внешнем интерфейсе
4. Переведенное меню появится во внешнем интерфейсе