Обзор проблемы
Плагин LearnDash позволяет Вам изменить структуру URL-адресов Ваших курсов на странице НастройкиПостоянные ссылки, отметив параметр Enable Nested URLs (открывается в новой вкладке).
Однако, если Вы зададите для Courses (sfwd-courses) и Lessons (sfwd-lessons) значение Переводимый — использовать перевод, если доступен, или возвращаться к языку по умолчанию в WPMLНастройкиПеревод типов записей, уроки не будут открываться со страницы курсов.
Обходное решение
В качестве обходного решения Вы можете перейти на страницу WPMLНастройкиПеревод типов записей, задать для Courses (sfwd-courses) и Lessons (sfwd-lessons) режим Переводимый — отображать только переведенные элементы и продублировать их.
В качестве альтернативы Вы можете добавить следующую строку в Ваш файл wp-config.php или файл темы оформления functions.php:
define( 'LEARNDASH_FILTER_PRIORITY_THE_CONTENT', 101 );