WPML

Тема Pro — тексты макетов не переводятся через Редактор переводов WPML

Опубликовано 2025-12-31 · Обновлено 2026-09-28
Статус
Решена
Тип
Ошибка
Решено в
WPML Multilingual CMS 5.0.0
Связанный плагин/тема
Pro
Теги темы
Compatibility

Обзор проблемы

При использовании темы оформления Pro с WPML шаблоны макетов, такие как макеты отдельных записей и архивов, созданные в конструкторе Cornerstone, не переводятся с помощью Редактора переводов WPML. Это связано с тем, как Cornerstone обрабатывает рендеринг макетов, что отличается от стандартных типов записей.

Обходное решение

Обновитесь до WPML 5.0 или более поздней версии. Теперь WPML регистрирует тексты макетов Cornerstone, таких как макеты отдельных записей и архивов, для перевода, поэтому Вы можете переводить их в Редакторе переводов WPML.

Если Вы пока не можете обновиться:

Вариант 1 — Переведите Ваши шаблоны вручную

Используйте встроенный переключатель переводов Cornerstone в верхней части редактора Cornerstone. Это позволит Вам дублировать макет на дополнительный язык и перевести его вручную.

  • Отредактируйте Ваш макет с помощью Cornerstone Builder.
  • В верхней части интерфейса конструктора найдите переключатель языков.
  • Выберите язык, на который Вы хотите перевести.
  • Вручную введите переведённый текст в редакторе макета.

Источник: https://theme.co/forum/t/not-possible-is-it-possible-to-translate-wc-single-layouts-with-wpml/112916/7 (открывается в новой вкладке)

Вариант 2 — Пользовательский код в functions.php


Пожалуйста, перед продолжением убедитесь, что у Вас есть полная резервная копия Вашего сайта.

  • Добавьте следующий код в файл functions.php Вашей темы оформления.
    /**
 * WPML Workaround for compsupp-8255 
 */

// 1. Register strings when saving Layout posts.
 
add_action( 'save_post', function( $post_id, $post, $update ) {

	if ( wp_is_post_revision( $post_id ) || ( defined( 'DOING_AUTOSAVE' ) && DOING_AUTOSAVE ) ) {
		return;
	}

	$pt = get_post_type( $post_id );
	$post = get_post( $post_id );
	$slug = $post->post_name;

	$layout_types = [ 'cs_layout_single', 'cs_layout_archive', 'cs_layout_single_wc', 'cs_layout_archive_wc' ];

	// If the site uses other cs_layout_* types, widen this check:
	// if ( strpos( $pt, 'cs_layout_' ) !== 0 ) return;
	if ( ! in_array( $pt, $layout_types, true ) ) {
		return;
	}

	// Only if WPML String Translation is present.
	if ( ! has_action( 'wpml_register_single_string' ) ) {
		return;
	}

	$data = json_decode( (string) $post->post_content, true );
	if ( ! is_array( $data ) ) {
		return;
	}

	$items   = cs_wpml_cs_collect_text_content( $data ); // [ path => original_text ]
	$context = 'cornerstone-layout-' . $slug;

	foreach ( $items as $path => $original ) {
		// Includes a short hash to avoid collisions and keep it semi-readable in ST.
		$hash = substr( md5( $path . '|' . $original ), 0, 10 );
		$name = $path . ' #' . $hash;

		do_action( 'wpml_register_single_string', $context, $name, $original );
	}

}, 10, 3 );


// 2. Replace strings on load for Layout documents.

add_filter( 'cs_layout_load_content', function( $post_content ) {

	if ( ! has_filter( 'wpml_translate_single_string' ) ) {
		return $post_content;
	}

	$data = json_decode( (string) $post_content, true );
	if ( ! is_array( $data ) ) {
		return $post_content;
	}

	$context = 'cornerstone-layout-' . $slug;

	$data = cs_wpml_cs_translate_text_content( $data, $context );

	return wp_json_encode( $data );

}, 10, 1 );


// Collect ONLY 'text_content' strings

function cs_wpml_cs_collect_text_content( array $data ) : array {
	$out = [];

	$walk = function( $node, $path ) use ( &$walk, &$out ) {

		if ( is_array( $node ) ) {
			foreach ( $node as $k => $v ) {

				$new_path = ( $path === '' ) ? (string) $k : $path . '.' . $k;

				if ( in_array( $k, [ 'text_content', 'counter_before_content', 'counter_after_content' ], true ) && is_string( $v ) ) {

					// Skip Dynamic Content tokens like {{dc:...}} or {{ acf... }}
					if ( strpos( $v, '{{' ) === false ) {
						$out[ $new_path ] = $v;
					}
					continue;
				}

				if ( is_array( $v ) ) {
					$walk( $v, $new_path );
				}
			}
		}
	};

	$walk( $data, '' );
	return $out;
}


// Translate ONLY 'text_content' strings.

function cs_wpml_cs_translate_text_content( array $data, string $context ) : array {

	$walk = function( $node, $path ) use ( &$walk, $context ) {

		if ( is_array( $node ) ) {
			foreach ( $node as $k => $v ) {

				$new_path = ( $path === '' ) ? (string) $k : $path . '.' . $k;

				if ( in_array( $k, [ 'text_content', 'counter_before_content', 'counter_after_content' ], true ) && is_string( $v ) ) {

					// Skip Dynamic Content tokens like {{...}}
					if ( strpos( $v, '{{' ) === false ) {

						$hash = substr( md5( $new_path . '|' . $v ), 0, 10 );
						$name = $new_path . ' #' . $hash;

						$node[ $k ] = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $v, $context, $name );
					}

					continue;
				}

				if ( is_array( $v ) ) {
					$node[ $k ] = $walk( $v, $new_path );
				}
			}
		}

		return $node;
	};

	return $walk( $data, '' );
}

  • Пересохраните Ваш макет в редакторе Cornerstone.
  • Перейдите в WPML > Перевод строк и найдите домен cornerstone-layout.
  • Переведите строки.
  • Перейдите в Cornerstone > Настройки и очистите кеш.
Примечание:
В зависимости от виджетов, используемых в Вашем макете, Вам может потребоваться расширить список ключей в обеих функциях 'cs_wpml_cs_collect_text_content' и 'cs_wpml_cs_translate_text_content' (чтобы добавить такие ключи, как «toggle_anchor_text_primary_content», «card_front_text_content», «card_back_text_content» и т. д.).

Все известные проблемы