Обзор проблемы
В некоторых случаях письма, отправляемые при изменении статуса заказов WooCommerce, всегда отправляются на языке сайта по умолчанию.
Это происходит, если Вы используете WPML версии 3.8 и у Вас включена настройка Assume that all texts in PHP strings are in English на странице WPMLЛокализация тем и плагинов.
В настоящее время мы работаем над исправлением этой проблемы.
Обходное решение
Вы можете отключить параметр Предполагать, что все тексты в строках PHP на английском языке на странице WPMLЛокализация тем и плагинов.
Обратите внимание, что это должно решить проблему в большинстве, но не во всех случаях.